恋愛のスピード | Renai no Speed | The Speed of Love

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: tamvk12@STAGE48 | English Translation: dreamscape@STAGE48

Information:
NMB48 3rd Single - Junjou U-19

Selected Members:
Team N (Ogasawara Mayu, Jonishi Kei, Fukumoto Aina, Yamada Nana, Yamamoto Sayaka, Watanabe Miyuki), Team M (Jo Eriko)

kanji & kana

    何度　デートを重ねれば
    僕はちゃんと話せるのだろう?
    君がそばにいる
    それだけで
    脈拍が上がって来る

    なんばウォーク歩いても
    足が宙に浮くように
    夢見心地

    恋愛のスピード
    急がないで　そうゆっくりでいい
    ハートの蕾はまだまだ固いけど
    時間をかけながら
    恋人になりたい

    目と目　合わせて話せたら
    僕の想い　伝わるのかなあ
    好きになり過ぎて
    微笑んだ
    空気がぎこちない

    人が多い地下街を
    どこ行こうか?　あてなく
    歩く2人

    恋愛のスピード
    愛の成長　そう楽しみたいんだ
    心のページを一枚ずつめくろう
    馴れ馴れしくなって
    腕くらい組みたい

    恋愛のスピード
    急がないで　そうゆっくりでいい
    ハートの蕾はまだまだ固いけど
    時間をかけながら
    恋人になりたい

romaji

    nan do DEETO wo kasanereba
    boku wa chanto hanaseru no darou?
    [Yam/Wat] kimi ga soba ni iru
    [Yam/Wat] sore dake de
    [Yam/Wat] myakuhaku ga agatte kuru

    [Oga/Fuk] nanba WOOKU aruite mo
    [Jon/Jo] ashi ga chuu ni uku you ni
    [Jon/Jo] yumemigokochi

    renai no SUPIIDO
    isoganai de sou yukkuri de ii
    HAATO no tsubomi wa madamada katai kedo
    jikan wo kakenagara
    koibito ni naritai

    [Oga/Fuk] mokuto me awasete hanasetara
    [Oga/Fuk] boku no omoi tsutawaru no kanaa
    [Jon/Jo] suki ni narisugite
    [Jon/Jo] hohoenda
    [Jon/Jo] kuuki ga gikochinai

    [Yam/Yam/Wat] hito ga ooi chikagai wo
    [Yam/Yam/Wat] doko ikou ka? atenaku
    [Yam/Yam/Wat] aruku futari

    renai no SUPIIDO
    ai no seichou sou tanoshimitainda
    kokoro no PEEJI wo ichi mai zutsu mekurou
    narenareshikunatte
    ude kurai kumitai

    renai no SUPIIDO
    isoganai de sou yukkuri de ii
    HAATO no tsubomi wa madamada katai kedo
    jikan wo kakenagara
    koibito ni naritai

english translation

    No matter how many dates we go on
    I'm can talk perfectly, right?
    You're by my side
    And just that
    Makes my pulse quicken

    Even if we go on the Namba Walk
    I'm in a dreamy state of mind
    So that my feet float through the air

    Let's not hurry the speed of love
    It's fine to take it slow
    The bud of my heart isn't ready to bloom, but
    As we spend time together
    I end up wanting to be your sweetheart

    When we talk, looking at each other eye to eye
    I hope I convey my thoughts to you
    "I'm more than in love with you"
    I smiled
    And the atmosphere got awkward

    Where shall we go
    In the busy underground mall? I don't want to address it
    Let's stay together, walking

    I want to enjoy the growth of our love
    The speed of love
    I want to turn the pages of my heart one by one
    Getting over-familiar with you
    So we can link our arms together

    Let's not hurry the speed of love
    It's fine to take it slow
    The bud of my heart isn't ready to bloom, but
    As we spend time together
    I end up wanting to be your sweetheart