最後のTight Hug | Saigo no Tight Hug

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: tamvk12@STAGE48 | English Translation: -

Information:
Nogizaka46 2nd Best Album - Time flies

Selected Members:
1st Generation (Akimoto Manatsu, Ikuta Erika, Saito Asuka, Higuchi Hina, Hoshino Minami), 2nd Generation (Kitano Hinako, Shinuchi Mai, Suzuki Ayane),
3rd Generation (Iwamoto Renka, Umezawa Minami, Kubo Shiori, Yamashita Mizuki, Yoda Yuuki), 4th Generation (Endo Sakura, Kaki Haruka, Kakehashi Sayaka,
Seimiya Rei, Tamura Mayu, Tsutsui Ayame, Hayakawa Seira)

kanji & kana

    抱きしめるしかなかった
    何も思い浮かばない
    出来ることなら 僕にもう一度だけ
    チャンスが欲しい
    このまま 手を掴んで
    君を連れ去りたいよ
    僕はどうして 繋いでたその手を離したのか
    今さら思った Ah

    飲みかけのカフェラテ
    手に持って どれくらい経った?
    だって君が結婚をするって聞いて
    何を言えばいい?

    何ヶ月ぶりだろう
    どこかで会えない?なんて言うから
    そう 気軽に懐かしい公園で
    待ち合わせてしまった

    さよならのその後も
    忘れてたわけじゃない
    話したいことがあったけど
    突然すぎないか?

    抱きしめるしかなかった
    言葉では伝えられない
    おめでとう 幸せになれって
    思いを込めて…
    戸惑ってる僕の顔を
    見られたくなかったし
    こんな風に抱きしめることなんかできないよ
    最後のTight Hug Ah

    木枯らしに吹かれて かじか
    心の奥も悴(かじか)んだ
    少し距離を置こうって言ったのは
    僕の方だったのに…

    何度か恋をしたけど
    それ以上進まない
    誰かと君を知らぬうちに
    どこか比べてた

    引き止めちゃいけないんだ
    僕だってわかっているよ
    君の未来を変えてしまうことは
    できないってこと
    “責任”とかじゃなくて
    そんな勇気ないだけだろう
    このままずっとこうしていたかったけど
    微笑んで両手を離した

    冷たくなったカフェラテ
    もう飲みたくなかったけど
    残したまま 捨てちゃうのは
    なんでかな(今日だけは)
    思い出がもったいない気がした

    抱きしめるしかなかった
    言葉では伝えられない
    おめでとう 幸せになれって
    思いを込めて…
    戸惑ってる僕の顔を
    見られたくなかったし
    こんな風に抱きしめることなんかできないよ
    最後のTight Hug Ah

romaji

    [Aki/Iku/Sai] dakishimeru shika nakatta
    [Aki/Iku/Sai] nani mo omoi ukabanai
    [Hig/Hos/Kit/Shi/Suz] dekiru koto nara boku ni mou ichido dake
    [Hig/Hos/Kit/Shi/Suz] CHANSU ga hoshii
    [Iwa/Ume/Kub/Yam/Yod] kono mama te wo tsukande
    [Iwa/Ume/Kub/Yam/Yod] kimi wo tsuresaritai yo
    [End/Kak/Kak/Sei/Tam/Tsu/Hay] boku wa dou shite tsunagi ideta sono te wo hanashita no ka
    [End/Kak/Kak/Sei/Tam/Tsu/Hay] ima sara omotta Ah

    [Aki/Iku/Sai] nomikake no KAFE RATE
    [Aki/Iku/Sai] te ni motte dore kurai tatta?
    [Aki/Iku/Sai] datte kimi ga kekkon wo suru tte kiite
    [Aki/Iku/Sai] nani wo ie ba ii?

    [Hig/Hos/Kit/Shi/Suz] nankagetsuburi darou
    [Hig/Hos/Kit/Shi/Suz] doko ka de aenai? nante iu kara
    [Iwa/Ume/Kub/Yam/Yod] sou kigaru ni natsukashii kouen de
    [Iwa/Ume/Kub/Yam/Yod] machiawasete shimatta

    [Kak/Tam/Tsu/Hay] sayonara no sono ato mo
    [Kak/Tam/Tsu/Hay] wasureteta wake ja nai
    [End/Kak/Sei] hanashitai koto ga atta kedo
    [End/Kak/Sei] totsuzen suginai ka?

    dakishimeru shika nakatta
    kotoba de wa tsutaerarenai
    omedetou shiawase ni nare tte
    omoi wo komete...
    tomadotteru boku no kao wo
    miraretaku nakatta shi
    konna fuu ni dakishimeru koto nanka dekinai yo
    saigo no Tight Hug Ah

    [Iwa/Ume/Kub/Yam/Yod] kogarashi ni fukarete kajika
    [Iwa/Ume/Kub/Yam/Yod] kokoro no oku mo kajikanda
    [End/Kak/Kak/Sei/Tam/Tsu/Hay] sukoshi kyori wo okou tte itta no wa
    [End/Kak/Kak/Sei/Tam/Tsu/Hay] boku no hou datta no ni…

    [Aki/Iku/Sai] nando ka koi wo shita kedo
    [Aki/Iku/Sai] sore ijou susumanai
    [Hig/Hos/Kit/Shi/Suz] dareka to kimi wo shiranu uchi ni
    [Hig/Hos/Kit/Shi/Suz] doko ka kurabeteta

    hikitomecha ikenainda
    boku datte wakatte iru yo
    kimi no mirai wo kaete shimau koto wa
    dekinai tte koto
    "sekinin" to ka ja nakute
    sonna yuuki nai dake darou
    kono mama zutto kou shite itakatta kedo
    hohoende ryoute wo hanashita

    [Aki/Iku/Sai] tsumetaku natta KAFE RATE
    [Aki/Iku/Sai] mou nomitaku nakatta kedo
    [Hig/Hos/Kit/Shi/Suz] nokoshita mama sutechau no wa
    [Hig/Hos/Kit/Shi/Suz] nande ka na [Iwa/Ume/Kub/Yam/Yod] (kyou dake wa)
    [End/Kak/Kak/Sei/Tam/Tsu/Hay] omoide ga mottai nai ki ga shita

    dakishimeru shika nakatta
    kotoba de wa tsutaerarenai
    omedetou shiawase ni nare tte
    omoi wo komete...
    tomadotteru boku no kao wo
    miraretaku nakatta shi
    konna fuu ni dakishimeru koto nanka dekinai yo
    saigo no Tight Hug Ah

english translation

    -