叱ってよ、ダーリン! | Shikatte yo, Darling! | Scold me, Darling!

Ah- Ah- Ah-
叱ってよ、ダーリン!

他の男の人と
わざとイチャイチャしたり
顔をギリギリ近づけたりしちゃって
隣りにいるあなたを
挑発したかったのに
そう やさしく微笑んでくれる

どうして
何も言わないの?
嫉妬してくれないの?
私が子どもすぎるのね?

叱って欲しい
悪いコだから
怖い顔で
厳しいこと
ねえ 愛の鞭を振るって･･･
叱って欲しい
泣いちゃうくらい
私のこと
大切なら
もっと 感情を出して
コラ!コラ!コラ!

Ah- Ah- Ah-
叱ってよ、ダーリン!

腕をからませながら
ちょっと甘えてみたり
そう バレバレな作戦だけど･･･

少しは
こっち気にしてよ
機嫌悪くなってよ
いい加減にしろって言ってよ

怒って欲しい
プツンと切れて
この部屋から
一人きりで
ねえ ドアをバンと出てって!
怒って欲しい
浮気な私
あなたのこと
追いかけたい
愛を確かめながら･･･
プン!プン!プン!

Ah- Ah- Ah-
許してね、ダーリン!

叱って欲しい
悪いコだから
怖い顔で
厳しいこと
ねえ 愛の鞭を振るって･･･
叱って欲しい
泣いちゃうくらい
私のこと
大切なら
もっと 感情を出して
コラ!コラ!コラ!

Ah- Ah- Ah-
大好きよ、ダーリン!

ダーリン!

Ah- Ah- Ah-
shikatte yo, DAARIN!

hoka no otoko no hito to
wazato ICHAICHA shitari
kao wo GIRIGIRI chikazuketari shichatte
tonari ni iru anata wo
chouhatsu shitakatta no ni
sou yasashiku hohoende kureru

doushite
nani mo iwanai no?
shitto shite kurenai no?
watashi ga kodomo sugiru no ne?

shikatte hoshii
warui KO dakara
kowai kao de
kibishii koto
nee ai no muchi wo furu tte...
shikatte hoshii
naichau kurai
watashi no koto
taisetsu nara
motto kanjou wo dashite
KORA! KORA! KORA!

Ah- Ah- Ah-
shikatte yo, DAARIN!

ude wo karamasenagara
chotto amaete mitari
sou BAREBARE na sakusen dakedo...

sukoshi wa
kocchi ki ni shite yo
kigen waruku natte yo
iikagen ni shiro tte itte yo

okotte hoshii
PUTSUN to kirete
kono heya kara
hitorikiri de
nee DOA wo BAN to detette!
okotte hoshii
uwaki na watashi
anata no koto
oikaketai
ai wo tashikamenagara...
PUN! PUN! PUN!

Ah- Ah- Ah-
yurushite ne, DAARIN!

shikatte hoshii
warui KO dakara
kowai kao de
kibishii koto
nee ai no muchi wo furu tte...
shikatte hoshii
naichau kurai
watashi no koto
taisetsu nara
motto kanjou wo dashite
KORA! KORA! KORA!

Ah- Ah- Ah-
daisuki yo, DAARIN!

DAARIN!

Ah- Ah- Ah-
Scold me, darling!

Flirting with other boys
on purpose, I end up
getting close to their faces at the last moment
Although I wanted to
provoke you, by my side,
you gently give me a smile instead

Why don't you
say anything?
You're not jealous?
Am I too childish?

I want you to scold me,
because I'm a bad girl
Hey, wield the whip of love
without sparing me,
with a grim face...
I want you to scold me,
till I end up crying
If I'm important
to you,
reveal your feelings more
Hey! Hey! Hey!

Ah- Ah- Ah-
Scold me, darling!

As we link arms,
I act spoiled a bit,
but I think my tactics have been unmasked...

Worry about me
just a bit
Be in a bad mood
Tell me to cut it out

I want you to get mad,
worn out with a snap
Slam the door on my room
with a bang,
leaving me alone!
I want you to get mad
I want to run after you,
chasing you,
fickle as I am,
as I check up on your love...
Pun! Pun! Pun!

Ah- Ah- Ah-
Scold me, darling!

I want you to scold me,
because I'm a bad girl
Hey, wield the whip of love
without sparing me,
with a grim face...
I want you to scold me,
till I end up crying
If I'm important
to you,
reveal your feelings more
Hey! Hey! Hey!

Ah- Ah- Ah-
I love you, darling!

Darling!