職務質問 | Shokumu shitsumon | Pulled Over

観たいと思っていた
テレビは面白くなかった
誰かに借りたままの
漫画は全部読んじゃったよ

LINEをやり取りする
友達なんかそんないないし
眠ればいいのだけど
まだまだ眠れやしない

そう要するに 人生は長すぎるってこと
毎日が退屈なんだよ

真夜中のコンビニで時間を潰そうか?
とりあえず欲しいもの 何もないけど
自転車で路地裏をふらふらとしていたら
まさか お巡りさんに止められて
職質されるかな

怪しい者じゃなくて 道に迷っただけです
僕はどっちに向かって生きて行けばいいのでしょう

まだ若いのに やることがなくなってしまった
情熱を持て余してるんだ

夜の空なんとなく見上げて探しても
都合よく流れ星見つからないよ
用もなくこの辺りぐるぐる 回ったのに
やっと お巡りさんと目が合っても
スルーされた

真夜中のコンビニで時間を潰そうか?
とりあえず欲しいもの 何もないけど
自転車で路地裏をふらふらとしていたら
まさか お巡りさんに止められて
職質されるかな

mitai to omotte ita
TEREBI wa omoshiroku nakatta
dareka ni karita mama no
manga wa zenbu yonjatta yo

LINE wo yaritori suru
tomodachi nanka sonna inai shi
nemureba ii no dakedo
madamada nemure yashinai

sou yousuru ni jinsei wa naga sugiru tte koto
mainichi ga taikutsu nanda yo

mayonaka no KONBINI de jikan wo tsubusou ka?
toriaezu hoshii mono nani mo nai kedo
jitensha de rojiura wo furafura to shite itara
masaka omawarisan ni tomerarete
shoku shitsusareru ka na

ayashii mono ja nakute michi ni mayotta dake desu
boku wa docchi ni mukatte ikite yukeba ii no deshou

mada wakai no ni yaru koto ga nakunatte shimatta
jounetsu wo moteamashiterunda

yoru no sora nan to naku miagete sagashite mo
tsugou yoku nagareboshi mitsukaranai yo
you mo naku kono atari guruguru mawatta no ni
yatto omawarisan to me ga atte mo
SURUU sareta

mayonaka no KONBINI de jikan wo tsubusou ka?
toriaezu hoshii mono nani mo nai kedo
jitensha de rojiura wo furafura to shite itara
masaka omawarisan ni tomerarete
shoku shitsusareru ka na

The TV show I thought I wanted to watch
It was boring
The manga I’ve borrowed from someone long ago
I’ve already read them all

Friends that I can talk to on LINE
Such people don’t exist
Sleep would be great
But I still can’t fall asleep

So to sum it up, life is just too long
Everyday is a bore

Let’s kill time at the convenience store at midnight?
Although there’s nothing I want to buy for now
As I wander through the back street on my bike
Out of the blue I’m stopped by a police officer
Am I getting pulled over?

I’m not a suspect, I’m just lost
Which way should I go in this life?

Although I’m still young, there’s nothing I want to do
My passion has no way to go

I look up at the night sky by chance, but even though I’ve looked for it
I’m not lucky enough to see a shooting star
And now even when I cycle round and round aimlessly around here
Even when I finally meet the police officer’s eyes
I’m getting ignored

Let’s kill time at the convenience store at midnight?
Although there’s nothing I want to buy for now
As I wander through the back street on my bike
Out of the blue I’m stopped by a police officer
Am I getting pulled over?