水曜日のアリス | Suiyoubi no Alice | Wednesday's Alice

Romaji: Silenka@STAGE48 | Color-code: kasumin_wk@Ebi48 | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
Team Surprise 2nd Single - Suiyoubi no Alice | Team Surprise 1st Stage "Juuryoku Sympathy" | AKB48 Team A 8th Stage "Juuryoku Sympathy"

Selected Members:
Team K (Minegishi Minami), Team B (Watanabe Mayu), Team 4 (Shimazaki Haruka), Team S (Matsui Rena), Team H (Sashihara Rino)

kanji & kana

    ねぇ 小さな庭に
    ほら 咲き乱れている
    色とりどりの花
    風が吹き抜けると
    日差し追いかけるよ
    メリーゴーランドみたい

    不思議な国行きたいな
    そっと目を閉じれば 絵本の中

    アリス あなたに会える気がする
    だって 水曜日だから 私は暇なの
    夢は いつでも見られるでしょう？
    約束してないけれど うさぎになりたい

    ねぇ このテーブルで
    さあ トランプ配って
    ページワンしましょう
    アンティーク お気に入りの
    カップ ミルク注いで
    白いヒゲをどうぞ

    冒険してときめいて
    はっと目を覚ませば 黄昏時

    アリス どこかで待ってくれてる
    そう 水曜日じゃなきゃ 予定はいっぱい
    今は 大人にならないように
    もう少しだけここで 思い出したいの

    アリス あなたに会える気がする
    今日は 水曜日だから 私は一人よ
    夢は 心の独り言でしょ？
    誰かに会いたくなった 私はうさぎ

romaji

    nee chiisana niwa ni
    hora sakimidarete iru
    iro toridori no hana
    kaze ga fukinukeru to
    hizashi oikakeru yo
    [Wat/Shi/Mat] MERII GOO RANDO mitai

    [Min/Shi] fushigi na kuni yukitai na
    [Min/Shi] sotto me wo tojireba ehon no naka

    ARISU anata ni aeru ki ga suru
    datte suiyoubi dakara watashi wa hima na no
    yume wa itsudemo mirareru deshou?
    yakusoku shitenai keredo usagi ni naritai

    nee kono TEEBURU de
    saa TORANPU kubatte
    PEEJI WAN shimashou
    ANTIIKU oki ni iri no
    KAPPU MIRUKU sosoide
    [Min/Wat/Sas] shiroi HIGE wo douzo

    bouken shite tokimeite
    [Mat/Sas] hatto me wo samaseba [Min/Shi] tasogaredoki

    ARISU doko ka de matte kureteru
    sou suiyoubi janakya yotei wa ippai
    ima wa otona ni naranai you ni
    mou sukoshi dake koko de omoidashitai no

    ARISU anata ni aeru ki ga suru
    kyou wa suiyoubi dakara watashi wa hitori yo
    yume wa kokoro no hitorigoto desho?
    dareka ni aitaku natta watashi wa usagi

english translation

    Hey, in the small garden
    Look, so many are in bloom
    Flowers of various colors
    The wind blows through
    Chasing beams of sunlight
    Like a merry-go-round

    I want to go to Wonderland
    I close my eyes a bit and I'm in a picture book

    Alice, I feel like I can meet you
    Because it's Wednesday, and I have nothing to do
    Can't dreams always be seen?
    I don't have a date, but I want to be a rabbit

    Hey, at this table
    Deal the cards
    Let's start from page one
    Pour some milk into
    A pleasing antique cup
    Have a white mustache

    Going on exciting adventures
    When I open my eyes with a start, it's dusk

    Alice, you are waiting for me somewhere
    Yes, if it's not Wednesday, my schedule is full
    So I don't become an adult now
    I want to stay here and remember just a little more

    Alice, I feel like I can meet you
    Because today is Wednesday, and I'm alone
    Aren't dreams the heart's monologue?
    I'm a rabbit who began to want to meet someone