好きになってごめんなさい | Suki ni natte gomennasai | Sorry for Loving You

夕暮れの商店街
あなたの背を追いかけ走った
人混みのその中で
片思いの決着つけたかった

名前を呼んで 振り向いた瞬間(とき)
どんな言葉を口にしたか覚えてない

好きになって
ごめんなさい
迷惑なら
無視していい
私の声が聴こえなかったんだと
あきらめる

どうやって帰ったのか
動転して覚えてなかった
切なくて苦しくて
募る想いが爆発しそうだった

突然すぎる告白なのに
どうしてあんな優しい目をして微笑んだの?

好きになれて
そうよかった
だってこんな
ドキドキした
生まれて一番 幸せな日だったわ
ありがとう

「好きです」
「好きです」
「好きです」
「・・・ごめんなさい」

好きになって
ごめんなさい
迷惑なら
無視していい
私の声が聴こえなかったんだと
あきらめる

yuugure no shoutengai
anata no se wo oikakehashitta
hitogomi no sono naka de
kataomoi no kecchaku tsuketakatta

namae wo yonde furimuita toki
donna kotoba wo kuchi ni shita ka oboetenai

suki ni natte
gomennasai
meiwaku nara
mushi shite ii
watashi no koe ga kikoenakattanda to
akirameru

dou yatte kaetta no ka
douten shite oboetenakatta
setsunakute kurushikute
tsunoru omoi ga bakuhatsu shisou datta

totsuzen sugiru kokuhaku na no ni
doushite anna yasashii me wo shite hohoenda no?

suki ni narete
sou yokatta
datte konna
DOKIDOKI shita
umarete ichiban shiawase na hi datta wa
arigatou

"suki desu"
"suki desu"
"suki desu"
"...gomennasai"

watashi no koe ga kikoenakattanda to
suki ni natte
gomennasai
meiwaku nara
mushi shite ii
akirameru

In the evening, on the shopping street
I ran after your back
In the middle of the crowd
To settle my one-sided love

The moment I called you and you turned around
What did I say? I can't remember

I've fallen in love with you
I'm sorry
If it bothers you
You can ignore it
If you didn't hear me
I'll give up

How did I go home?
My mind was too upset to remember
Pained, strained
The intensifying thoughts might explode

Though it was such a sudden confession
Why did you still smile at me with those kind eyes?

Being able to love you
Has been a good thing
Because of the way
My heart fluttered
It was the happiest day since I was born
Thank you

'I love you'
'I love you'
'I love you'
'... I'm sorry'

I've fallen in love with you
I'm sorry
If it bothers you
You can ignore it
If you didn't hear my voice
I'll give up