太陽と散歩 | Taiyou to sanpo | A Stroll With the Sun

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: Silenka@STAGE48

Information: Watanabe Mayu 4th Single - Rappa renshuuchuu

Artist: Watanabe Mayu

kanji & kana

    ふわり ふわり ふわり…

    ふわり ふわり 空の道
    ふわり ふわり 雲の上
    ふわり ふわり 歩きたい
    風に吹かれて
    ふわり ふわり 空の道
    ふわり ふわり 雲の上
    太陽と散歩

    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk

    女の子って
    恋をすると
    そう 体重が
    軽くなるの

    たぶん ハートを
    盗まれた分
    穴がぽっかりと空いてる

    切ないため息
    漏らしたら
    身体(からだ)が何かに
    吊り上げられた

    ゆらり ゆらり 雨上がり
    ゆらり ゆらり 虹の橋
    ゆらり ゆらり 渡りたい
    次の世界へ
    ゆらり ゆらり 雨上がり
    ゆらり ゆらり 虹の橋
    太陽の向こう

    涙の雫
    いくつ落とせば
    気持ち軽くなる すっきり…

    雨雲 突き抜け
    光の矢
    大事なことって
    明日の天気

    ふわり ふわり 空の道
    ふわり ふわり 雲の上
    ふわり ふわり 歩きたい
    風に吹かれて
    ふわり ふわり 空の道
    ふわり ふわり 雲の上
    太陽と散歩

    難しいことなんか
    考えなくていい
    瞼(まぶた)閉じて
    肩の力 抜いて
    あなたのことだけを
    想って 深呼吸

    ゆらり ゆらり 雨上がり
    ゆらり ゆらり 虹の橋
    ゆらり ゆらり 渡りたい
    次の世界へ
    ゆらり ゆらり 雨上がり
    ゆらり ゆらり 虹の橋
    太陽の向こう
    太陽と散歩

    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk

romaji

    fuwari fuwari fuwari...

    fuwari fuwari sora no michi
    fuwari fuwari kumo no ue
    fuwari fuwari arukitai
    kaze ni fukarete
    fuwari fuwari sora no michi
    fuwari fuwari kumo no ue
    taiyou to sanpo

    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk

    onna no ko tte
    koi wo suru to
    sou taijuu ga
    karukunaru no

    tabun HAATO wo
    nusumareta bun
    ana ga pokkari to aiteru

    setsunai tame iki
    morashitara
    karada ga nani ka ni
    tsuriagerareta

    yurari yurari ameagari
    yurari yurari niji no hashi
    yurari yurari wataritai
    tsugi no sekai e
    yurari yurari ameagari
    yurari yurari niji no hashi
    taiyou no mukou

    namida no shizuku
    ikutsu otoseba
    kimochi karukunaru sukkiri...

    amagumo tsukinuke
    hikari no ya
    daiji na koto tte
    ashita no tenki

    fuwari fuwari sora no michi
    fuwari fuwari kumo no ue
    fuwari fuwari arukitai
    kaze ni fukarete
    fuwari fuwari sora no michi
    fuwari fuwari kumo no ue
    taiyou to sanpo

    muzukashii koto nanka
    kangaenakute ii
    mabuta tojite
    kata no chikara nuite
    anata no koto dake wo
    omotte shinkokyuu

    yurari yurari ameagari
    yurari yurari niji no hashi
    yurari yurari wataritai
    tsugi no sekai e
    yurari yurari ameagari
    yurari yurari niji no hashi
    taiyou no mukou
    taiyou to sanpo

    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk

english translation

    Gently, gently, gently…

    Gently, gently, down the path in the sky
    Gently, gently, above the clouds
    Gently, gently, I want to walk
    Caressed by the wind
    Gently, gently, down the path in the sky
    Gently, gently, above the clouds
    A stroll with the sun

    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk

    When a girl
    Is in love
    Her whole body
    Becomes lighter

    It might be the parts of her heart
    That were stolen away
    Leave holes

    When you heave
    A heartrending sigh
    Your body is lifted up
    By something

    Swaying, swaying, after the rain
    Swaying, swaying, a rainbow bridge
    Swaying, swaying, I want to cross it
    To the next world
    Swaying, swaying, after the rain
    Swaying, swaying, a rainbow bridge
    Beyond the sun

    When you cry
    Many tears
    You feel unburdened, refreshed…

    Piercing through the rainclouds
    An arrow of light
    The important thing is
    The weather tomorrow

    Gently, gently, down the path in the sky
    Gently, gently, above the clouds
    Gently, gently, I want to walk
    Caressed by the wind
    Gently, gently, down the path in the sky
    Gently, gently, above the clouds
    A stroll with the sun

    Don't think about
    The difficult things
    Close your eyes
    Relax your shoulders
    Just think about yourself
    And take a deep breath

    Swaying, swaying, after the rain
    Swaying, swaying, a rainbow bridge
    Swaying, swaying, I want to cross it
    To the next world
    Swaying, swaying, after the rain
    Swaying, swaying, a rainbow bridge
    Beyond the sun
    A stroll with the sun

    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk
    I'll go, I'll go, I'll go for a walk