太陽は何度でも | Taiyou wa nando demo | There'll be a sun many times again

風はざわざわと木々の葉を揺らしては通り過ぎる
そっと目を閉じて木漏れ日が降り注ぐ音を聴いた
今も大好きなこの街を今夜出ようと決心した

それは悲しいサヨナラではなくて
新しい自分が求めた未来へ
いつかみんなと思い出せる日が来るわ
太陽は何度でも昇ってくれるはず

夢は自分から伸ばした手、下ろさなきゃ消えないんだ
だから違う空で輝いている、あの星を諦めない
ずっとそばにいて欲しいけど、一人を選び強くなりたい

少しも涙が溢れてしまったら、最後だけ甘えてるってわかってね
いつか私を思い出してくれるなら、星空に頑張れと声掛けてほしい

歩いたこの足跡、時が流れ消え去っても
私たちこの場所にいたことは、そう、ここにいる誰もが覚えている

それは悲しいサヨナラではなくて
新しい自分が求めた未来へ
いつかみんなと思い出せる日が来るわ
太陽は何度でも昇ってくれるはず
希望とは明日のこと

星が消える頃、もう誰も周りからいなくなった
やがて東から白むでしょう
太陽はどんな時もみんなの味方だから

kaze wa zawazawa to kigi no ha wo yurashite wa toori sugiru
sotto me wo tojite komorebi ga furisosogu oto wo kiita
ima mo daisuki na kono machi wo konya deyou to kesshin shita

sore wa kanashii SAYONARA de wa nakute
atarashii jibun ga motometa mirai e
itsuka minna to omoidaseru hi ga kuru wa
taiyou wa nando demo nobotte kureru hazu

yume wa jibun kara nobashita te, orosanakya kienainda
dakara chigau sora de kagayaite iru, ano hoshi wo akiramenai
zutto soba ni ite hoshii kedo, hitori wo erabi tsuyoku naritai

sukoshi mo namida ga afurete shimattara, saigo dake amaeteru tte wakatte ne
itsuka watashi wo omoidashite kureru nara, hoshizora ni ganbare to koe kakete hoshii

aruita kono ashiato, toki ga nagarekiesatte mo
watashitachi kono basho ni ita koto wa, sou, koko ni iru dare mo ga oboete iru

sore wa kanashii SAYONARA de wa nakute
atarashii jibun ga motometa mirai e
itsuka minna to omoidaseru hi ga kuru wa
taiyou wa nando demo nobotte kureru hazu
kibou to wa asu no koto

hoshi ga kieru koro, mou dare mo mawari kara inakunatta
yagate higashi kara shiramu deshou
taiyou wa donna toki mo minna no mikata dakara

Making the trees' leaves rustle and shake, the wind passes through
Softly closing my eyes, I heard the sound of the sunlight, pouring through the branches
This city of mine that I still love, I have finally decided to leave it tonight

This is not to be a sad farewell
It's to go to the future, that this new me had yearned for
One day, the moment will come when I can reminisce that with everyone
The sun is going to rise for us again many times more

Those dreams, they won't disappear unless I put down my own outstretched hand
And so, these stars that are now shining in another sky, I am not about to give up on them
I wish to have you next to me forever, but I want to be stronger choosing to be on my own

If tears come flowing out a little, know that I'm only feeling soft, on just these last moments
When some time you will recall about me, shout up to the starry sky and say "Good luck"

Those footsteps I left as I walked off, even after they'll have vanished with the passing time
Anyone there will keep remembering, with that, how we had once been in this place

This is not to be a sad farewell
It's to go to the future, that this new me had yearned for
One day, the moment will come when we can reminisce that with you all
The sun is going to rise for us again many times more
Hopes are what the tomorrow is

By the time the stars will fade, there will no longer be anyone around me anymore
And at last it would shine up from the East
At any moments, the sun is there as every people's friend