竹内先輩 | Takeuchi senpai | Senior Takeuchi

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: dgfx48@STAGE48, tamvk12@STAGE48 | English Translation: gideon123@STAGE48

Information:
AKB48 Himawari-gumi 1st Stage "Boku no taiyou" | AKB48 Himawari-gumi 1st Stage Studio Recordings "Boku no taiyou"
AKB48 Team 4 1st Stage "Boku no taiyou" | AKB48 Team 4 1st Stage Studio Recordings "Boku no taiyou" | AKB48 Research Students 6th Stage "Boku no taiyou"
SKE48 Team E 3rd Stage "Boku no taiyou"

Selected Members:
Himawari-gumi 1st Unit Version (Akimoto Sayaka, Itano Tomomi, Oshima Mai, Oshima Yuko, Ono Erena, Kasai Tomomi, Kojima Haruna, Sato Natsuki, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Nakanishi Rina, Noro Kayo, Maeda Atsuko, Masuda Yuka, Miyazawa Sae, Minegishi Minami)
Himawari-gumi 2nd Unit Version (Naruse Risa, Tojima Hana, Kuramochi Asuka, Kawasaki Nozomi, Oku Manami, Kobayashi Kana, Sato Amina, Komatani Hitomi,
Ohori Megumi, Ohe Tomomi, Sato Yukari, Matsubara Natsumi, Narita Risa, Deguchi Aki, Masuyama Kayano, Hayano Kaoru)
Team 4 Version (Nakamura Mariko, Yamauchi Suzuran, Iwata Karen, Shimada Haruka, Ichikawa Miori, Kato Rena, Abe Maria, Tano Yuuka, Iriyama Anna, Takeuchi Miyu, Kawaei Rina, Nakamata Shiori, Shimazaki Haruka, Oba Mina, Nagao Mariya, Takahashi Juri)
Team E Version (Iguchi Shiori, Suga Nanako, Kinoshita Yukiko, Matsui Rena, Azuma Rion, Kito Momona, Umemoto Madoka, Ichino Narumi, Kaneko Shiori,
Furuhata Nao, Iwanaga Tsugumi, Sakai Mei, Kimoto Kanon, Yamada Reika, Mizuno Honoka, Miyamae Ami)

kanji & kana

    教室から(ticktack)
    窓を眺め
    夕陽を待ってた
    私一人(ticktack ticktack)
    サッカー部も(ticktack)
    暗くなれば
    練習が終わる
    やっと会える
    (ticktack ticktack love)

    仲のいい友達も
    知らないの(just secret)
    わざと遠回りして
    2人で一緒に
    帰ることを・・・

    Love you・・・
    竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
    2コ上の先輩(Kiss me!)
    どきどきしながら
    そっと手を繋いでる
    Love you・・・
    竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
    好きなんです 先輩(Kiss me!)
    照れてる表情
    まるで年下みたい
    学校中の
    女子に人気よ

    バレンタインデー(ticktack)
    しばらくして
    チョコレートのお礼に
    誘ってくれた
    (ticktack ticktack love)

    東京の大学に
    行っちゃったら・・・(so sad)
    まだ先のことなのに
    私は一人で
    不安になる

    Love you・・・
    竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
    私だけの先輩(Kiss me!)
    夢でも見ている
    そんな幸せな今日
    Love you・・・
    竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
    憧れの先輩(Kiss me!)
    隣を歩いてる
    今が初恋の瞬間(とき)
    卒業しても
    忘れられない

    Love you・・・
    竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
    2コ上の先輩(Kiss me!)
    どきどきしながら
    そっと手を繋いでる
    Love you・・・
    竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
    好きなんです 先輩(Kiss me!)
    照れてる表情
    まるで年下みたい
    学校中の
    女子に人気よ

romaji

    [Tak/Nak] kyoushitsu kara
    [Ono/Kas/Koj] (ticktack)
    [Tak/Nak] mado wo nagame
    [Tak/Nak] yuuhi wo matteta
    [Tak/Nak] watashi hitori
    [Ono/Kas/Koj] (ticktack ticktack)
    [Ita/Mae] SAKKAAbu mo
    [Osh/Tak/Min] (ticktack)
    [Ita/Mae] kuraku nareba
    [Ita/Mae] renshuu ga owaru
    [Ita/Mae] yatto aeru
    [Osh/Tak/Min] (ticktack ticktack love)

    naka no ii tomodachi mo
    shiranai no
    [Osh/Koj/Min] (just secret)
    wazato toomawari shite
    futari de issho ni
    [Tak/Nak] kaeru koto wo...

    Love you...
    [Aki/Ita/Ono/Kas/Koj/Nor/Mae/Mas] Takeuchi senpai
    [Osh/Osh/Sat/Shi/Tak/Nak/Miy/Min] (Love me!)
    [Osh/Osh/Sat/Shi/Tak/Nak/Miy/Min] (Hold me)
    [Aki/Ita/Ono/Kas/Koj/Nor/Mae/Mas] niKO ue no senpai
    [Osh/Osh/Sat/Shi/Tak/Nak/Miy/Min] (Kiss me!)
    [Aki/Ita/Ono/Kas/Koj/Nor/Mae/Mas] dokidoki shinagara
    [Aki/Ita/Ono/Kas/Koj/Nor/Mae/Mas] sotto te wo tsunaideru
    Love you...
    [Osh/Osh/Sat/Shi/Tak/Nak/Miy/Min] Takeuchi senpai
    [Aki/Ita/Ono/Kas/Koj/Nor/Mae/Mas] (Love me!)
    [Aki/Ita/Ono/Kas/Koj/Nor/Mae/Mas] (Hold me)
    [Osh/Osh/Sat/Shi/Tak/Nak/Miy/Min] suki nan desu senpai
    [Aki/Ita/Ono/Kas/Koj/Nor/Mae/Mas] (Kiss me!)
    [Osh/Osh/Sat/Shi/Tak/Nak/Miy/Min] tereteru hyoujou
    [Osh/Osh/Sat/Shi/Tak/Nak/Miy/Min] marude toshishita mitai
    gakkouchuu no
    joshi ni ninki yo

    [Osh/Nor] BARENTAIN DEE
    [Tak/Nak/Ita/Mae] (ticktack)
    [Osh/Nor] shibaraku shite
    [Osh/Nor] CHOKOREETO no orei ni
    [Osh/Nor] sasotte kureta
    [Tak/Nak/Ita/Mae] (ticktack ticktack love)

    toukyou no daigaku ni
    icchattara...
    [Aki/Osh/Shi/Mas] (so sad)
    mada saki no koto na no ni
    watashi wa hitori de
    [Sat/Miy] fuan ni naru

    Love you...
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] Takeuchi senpai
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] (Love me!)
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] (Hold me)
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] watashi dake no senpai
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] (Kiss me!)
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] yume de mo mite iru
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] sonna shiawase na kyou
    Love you...
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] Takeuchi senpai
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] (Love me!)
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] (Hold me)
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] akogare no senpai
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] (Kiss me!)
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] tonari wo aruiteru
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] ima ga hatsukoi no toki
    sotsugyou shite mo
    wasurerarenai

    Love you...
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] Takeuchi senpai
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] (Love me!)
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] (Hold me)
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] niKO ue no senpai
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] (Kiss me!)
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] dokidoki shinagara
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] sotto te wo tsunaideru
    Love you...
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] Takeuchi senpai
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] (Love me!)
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] (Hold me)
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] suki nan desu senpai
    [Ita/Osh/Sat/Tak/Nak/Mae/Miy/Min] (Kiss me!)
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] tereteru hyoujou
    [Aki/Osh/Ono/Kas/Koj/Shi/Nor/Mas] marude toshishita mitai
    gakkouchuu no
    joshi ni ninki yo

english translation

    From the classroom (tick tack)
    I look out the window
    The setting sun was waiting
    I'm by myself (tick tack tick tack)
    For the soccer club,
    If it gets dark,
    Practice ends
    At last we can meet
    (Tick tack tick tack love)

    My good friends
    Don't know (just secret)
    We purposely take a detour
    The two of us together
    Going home...

    Love you...
    Takeuchi senpai (Love me!) (Hold me!)
    My senpai two years above me
    As my heart races,
    Secretly we're holding hands
    Love you...
    Takeuchi senpai (Love me!) (Hold me!)
    The senpai who I like (Kiss me!)
    With a shy expression on my face,
    I definitely look like your junior
    All through the high school
    You're popular among the girls

    On Valentine's Day (tick tack)
    After a little while,
    As thanks for the chocolates,
    You called me out
    (Tick tack tick tack love)

    If you're really going
    To Tokyo University...(so sad)
    Even though it's still far ahead,
    When I'm by myself,
    I become anxious

    Love you...
    Takeuchi senpai (Love me!) (Hold me!)
    My only senpai (Kiss me!)
    I'm seeing you even in my dreams
    Today's happiness is just like that
    Love you...
    Takeuchi senpai (Love me!) (Hold me!)
    My sought-after senpai (Kiss me!)
    I'm walking next door
    Now is the time of my first love
    Even if you graduate,
    I can't forget you

    Love you...
    Takeuchi senpai (Love me!) (Hold me!)
    My senpai two years above me
    As my heart races,
    Secretly we're holding hands
    Love you...
    Takeuchi senpai (Love me!) (Hold me!)
    The senpai who I like (Kiss me!)
    With a shy expression on my face,
    I definitely look like your junior
    All through the high school
    You're popular among the girls