てんとうむChu! を探せ! | Tentoumu Chu! wo sagase! | Search for Tentoumu Chu!

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
AKB48 4th Best Album - 0 to 1 no aida

Selected Members:
-

kanji & kana

    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    足りないよ!
    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    欠乏中!
    Miss you!

    見上げた空
    青いだけで
    大好きな虫がいない
    (飛んでない!飛んでない!飛んでな~い!)
    お花のまわり
    見かけないよね
    しあわせ運ぶ僕の天使
    (飛んでない!飛んでない!飛んでな~い!)

    どこにいるんだろう?
    どこかに隠れてるんだ

    あっちかな?
    こっちかな?
    アイドルを探せ!

    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    足りないよ!
    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    欠乏中!
    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    足りないよ!
    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    飢餓状態!
    Miss you!
    Miss you!

    世の中には
    そういっぱい
    いろいろな虫がいるんだ
    (関係な~い!関係な~い!関係な~い!)
    だけど僕には
    君しかいない
    他の誰かに誘われたって
    (関係な~い!関係な~い!関係な~い!)

    だから今日もきっと
    絶対 見つけてみせる

    そこにいた!
    ここにいた!
    アイドルを探せ!

    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    捕まえよう!
    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    I want you!
    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    捕まえよう!
    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    I love you!
    Let's go!
    Let's go!

    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    足りないよ!
    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    欠乏中!
    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    足りないよ!
    てんとうむChu! てんとうむChu! てんとうむChu!
    飢餓状態!
    Miss you!
    Miss you!

romaji

    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    tarinai yo!
    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    ketsubouchuu!
    Miss you!

    miageta sora
    aoi dake de
    daisuki na mushi ga inai
    (tondenai! tondenai! tondena~i!)
    ohana no mawari
    mikakenai yo ne
    shiawase hakobu boku no tenshi
    (tondenai! tondenai! tondena~i!)

    doko ni irundarou?
    doko ka ni kakureterunda

    acchi ka na?
    kocchi ka na?
    AIDORU wo sagase!

    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    tarinai yo!
    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    ketsubouchuu!
    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    tarinai yo!
    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    kigajoutai!
    Miss you!
    Miss you!

    yononaka ni wa
    sou ippai
    iroiro na mushi ga irunda
    (kankei na~i! kankei na~i! kankei na~i!)
    dakedo boku ni wa
    kimi shika inai
    hoka no dareka ni sasowaretatte
    (kankei na~i! kankei na~i! kankei na~i!)

    dakara kyou mo kitto
    zettai mitsukete miseru

    soko ni ita!
    koko ni ita!
    AIDORU wo sagase!

    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    tsukamaeyou!
    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    I want you!
    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    tsukamaeyou!
    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    I love you!
    Let's go!
    Let's go!

    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    tarinai yo!
    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    ketsubouchuu!
    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    tarinai yo!
    tentoumu Chu! tentoumu Chu! tentoumu Chu!
    kigajoutai!
    Miss you!
    Miss you!

english translation

    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    Is lacking something!
    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    Is missing something!
    Miss you!

    I look up at the sky
    All I see is blue
    The bug I love is gone
    (She’s not flying! She’s not flying! She’s not fly~ing!)
    Don’t see her
    Around the flowers here
    The angel that brings me joy
    (She’s not flying! She’s not flying! She’s not fly~ing!)

    I wonder where she could be?
    Seems like she’s hiding away somewhere

    Is she over there?
    Is she over here?
    Search for the idol!

    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    Is lacking something!
    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    Is missing something!
    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    Is lacking something!
    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    Is starved of something!
    Miss you!
    Miss you!

    Out in the world
    There are many
    Different kinds of bugs
    (Doesn’t matter! Doesn’t matter! Doesn’t ma~tter!)
    But for me
    There’s only you
    Even if someone else invites me
    (Doesn’t matter! Doesn’t matter! Doesn’t ma~tter!)

    So today for sure
    I’ll show you I can find you

    She’s over there!
    She’s over here!
    Search for the idol!

    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    I’ll catch you!
    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    I want you!
    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    I’ll catch you!
    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    I love you!
    Let’s go!
    Let’s go!

    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    Is lacking something!
    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    Is missing something!
    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    Is lacking something!
    Tentoumu Chu! Tentoumu Chu! Tentoumu Chu!
    Is starved of something!
    Miss you!
    Miss you!