Touch Me!

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: lotus_paste

Information:
Kasai Tomomi 3rd Single - Kietaikurai | Kasai Tomomi 1st Album - STAR-T!

Artist: Kasai Tomomi

kanji & kana

    気まぐれに身を任せて今日も家を出たの
    駅前のコンビニ最新の流行をチェック
    あの人の好みはどんなスタイルなんだろう?
    気付けば考えてた

    ありきたりばかりじゃつまんない恋の技
    甘く激しく揺れてよね私だけに
    他の子に優しくなんかしたら
    私は何処かへ消えちゃうから

    ときめいていることはまだ
    誰にも内緒だから言わないよ
    ドキドキさせてくれないと
    本当の私の顔見せてはあげないよ

    誰より私こそがきっと
    あなたに相応しい女の子
    しっかり掴んでいてよ
    ほんのり赤く染まるところに
    触れてみてよ

    幸せはきっと人それぞれ違うけれど
    私は刺激的な毎日を生きていたい
    そしてあなたが優しく笑ってくれれば私は満足なの

    上手にエスコートして
    お決まりのコースじゃなくサプライズ
    私があなたの事を想うより
    私の事もっともっと愛してよ

    誰かに取られないように
    私だってもっともっと綺麗になる
    目をみてちゃんと言ってよね
    "君だけが好きだよ"って
    でなきゃ逃げちゃうよ

    誰より私こそがきっと
    あなたに相応しい女の子
    しっかり掴んでいてよ
    ほんのり赤く染まるところに
    触れてみてよ

romaji

    kimagure ni mi wo makasete kyou mo ie wo deta no
    ekimae no KONBINI saishin no ryuukou wo CHEKKU
    ano hito no konomi wa donna SUTAIRU nan darou?
    kidzukeba kangaeteta

    arikitari bakari ja tsumannai koi no waza
    amaku hageshiku yurete yo ne watashi dake ni
    hoka no ko ni yasashiku nanka shitara
    watashi wa dokoka e kiechau kara

    tokimeite iru koto wa mada
    dare ni mo naisho dakara iwanai yo
    DOKIDOKI sasete kurenai to
    hontou no watashi no kao misete wa agenai yo

    dare yori watashi koso ga kitto
    anata ni fusawashii onna no ko
    shikkari tsukande ite yo
    honnori akaku somaru tokoro ni
    furete mite yo

    shiawase wa kitto hito sorezore chigau keredo
    watashi wa shigekiteki na mainichi wo ikite itai
    soshite anata ga yasashiku waratte kurereba watashi wa manzoku na no

    jouzu ni ESUKOOO shite
    okimari no KOOSU ja naku SAPURAIZU
    watashi ga anata no koto wo omou yori
    watashi no koto motto motto ai shite yo

    dareka ni torarenai you ni
    watashi datte motto motto kirei ni naru
    me wo mite chanto itte yo ne
    "kimi dake ga suki da yo" tte
    denakya nigechau yo

    dare yori watashi koso ga kitto
    anata ni fusawashii onna no ko
    shikkari tsukande ite yo
    honnori akaku somaru tokoro ni
    furete mite yo

english translation

    Driven by impulses, I capriciously left home today
    to the convenience store by the station to check latest trends
    What kind of style does that person like?
    I've been thinking about it ever since I noticed

    Everywhere, you can see silly schemes of love
    but I was willing to sweetly sink into this intense shaking
    If you treated other girls gently like this,
    then I'll choose to disappear to wherever I want

    The fact that my heart beats for you
    should stay a secret from anyone, so don't say it
    If you don't make me feel touched in anyway,
    then I won't show you the true side of me

    Compared to anyone else, I'm definitely
    the most suitable girl for you
    so tightly hold on to my hand
    Once you're at that place stained slightly with red,
    try to touch it

    Happiness is different in everyone's minds
    and I want to spent every day with excitement
    I'll be fulfilled as long as you smile gently at me everyday

    With you as my escort,
    I skip the usual course and go for a surprise
    I always think about you at every moment,
    which is why you should love me more and more

    To prevent you from being taken by others,
    I will work harder to become more and more beautiful
    Look into my eyes
    and say, "I like you."
    or else I'll run away

    Compared to anyone else, I'm definitely
    the most suitable girl for you
    so tightly hold on to my hand
    Once you're at that place stained slightly with red,
    try to touch it