Wanna be now

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: Silenka@STAGE48

Information: Itano Tomomi 1st Digital Single - Wanna be now | Itano Tomomi 1st Album - S×W×A×G

Artist: Itano Tomomi

kanji & kana

    「変わらないでいてくれ」なんて 勝手なこと言わないで
    この恋から去るのはあなたでしょ?
    私に足りないもの 私じゃだめなのは How come?
    心が引き裂かれるよ Hard to say "Good-bye"

    Come on baby, do it now, do it now
    冷静なフリして聞いていても
    Come on baby, do it now, do it now
    この頬を伝ってく熱い雫は何?
    動揺?抵抗?あきらめ?悔しさ?
    自分が自分でいられなくなってしまう

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    あなたから見れば 強く見えるでしょう
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    人前じゃ泣いたことなかったからね
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    この胸のどこか現実の棘が刺す
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    記憶が今 痛い
    悲しみ 止まらない

    「今でも愛してる」なんて 安い言葉いらないわ
    別れを選んだのは私じゃない
    いつのまにか終わってた 目の前の世界はSad
    何にも残ってないよ I lose all of you

    Come on baby, do it now, do it now
    生まれ変わったって 同じように生きる
    Come on baby, do it now, do it now
    この過ち 何度も繰り返すわ きっと
    愛しさ?愚かさ?感情?メビウス?
    こんなに誰かをもう2度と愛せやしない

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    あなたと出会って夜が長くなった
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    美しい花は一瞬で枯れてく
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do,wanna do, wanna do now
    昨夜(ゆうべ)見た夢もあっけなく終わるもの
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do,wanna do, wanna do now
    瞼の奥 残る
    その顔忘れたい

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do,wanna do, wanna do now
    どうにもこうにも手だてがなくなった
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do,wanna do, wanna do now
    持て余す時間 どうすればいいのか?
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do,wanna do, wanna do now
    遠ざかる背中 抜け殻が叫んでる
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do,wanna do, wanna do now
    やさしく もうしないで
    期待をさせないで

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do,wanna do, wanna do now

romaji

    "kawaranai de ite kure" nante katte na koto iwanai de
    kono koi kara saru no wa anata desho?
    watashi ni tarinai mono watashi ja dame na no wa How come?
    kokoro ga hikisakareru yo Hard to say "Good-bye"

    Come on baby, do it now, do it now
    reisei na FURIshite kiite ite mo
    Come on baby, do it now, do it now
    kono hou wo tsutatteku atsui shizuku wa nani?
    douyou? teikou? akirame? kuyashi sa?
    jibun ga jibun de irarenaku natte shimau

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    anata kara mireba tsuyoku mieru deshou
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    hitomae ja naita koto nakatta kara ne
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    kono mune no doko ka genjitsu no toge ga sasu
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    kioku ga ima itai
    kanashimi tomaranai

    "ima demo aishiteru" nante yasui kotoba iranai wa
    wakare wo eranda no wa watashi janai
    itsu no manika owatteta me no mae no sekai wa
    Sad
    nani ni mo nokotte nai yo I lose all of you

    Come on baby, do it now, do it now
    umarekawattatte onaji you ni ikiru
    Come on baby, do it now, do it now
    kono ayamachi nando mo kurikaesu wa kitto
    itoshi sa? oroka sa? kanjou? MEBIUSU?
    konna ni dare ka wo mou ni do to aise yashinai

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    anata to deatte yoru ga nagaku natta
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    utsukushii hana wa isshun de kareteku
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    sakuya yuube mita yume mo akkenaku owaru mono
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    mabuta no oku nokoru
    sono kao wasuretai

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    dou ni mo kou ni mo tedate ga nakunatta
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    moteamasu jikan dou sureba ii no ka?
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    toozakaru senaka nukegara ga sakenderu
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    yasashiku mou shinai de
    kitai wo sasenai de

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now

english translation

    Don't say selfish things like "please don't change"
    Isn't it you
    who is pushing away this love?
    I'm not enough, I'm no good,
    how come?
    You're tearing up my heart, it's hard to say "good-bye"

    Come on baby, do it now, do it now
    Even though I listen while playing it cool
    Come on baby, do it now, do it now
    What is this hot drip running down my cheek?
    Turmoil? Resistance? Giving up? Frustration?
    I can't be myself anymore

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    I must look strong to you
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    Because I don't cry in front of others
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    The thorn of reality is stabbing my heart
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    Remembering is still painful
    The sadness won't stop

    "Even now, I still love you"
    I don't need cheap words like that
    I wasn't the one who chose to break up
    The world before my eyes that suddenly ended is
    Sad
    Nothing is left, I lose all of you

    Come on baby, do it now, do it now
    Even if I'm reborn, I'll live the same way
    Come on baby, do it now, do it now
    Redoing this mistake over and over is surely
    Love? Foolishness? Feelings? Moebius (infinity)?
    I never want to love someone this way again

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    The night I met you stretched on
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    A beautiful flower withered in an instant
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    The dream I had last night was over too quickly
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    The afterimage behind my eyelids
    I want to forget the face that's there

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    There's no way to do anything about it
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    What should I do with this time I have?
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    My empty husk is screaming at your receding back
    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now
    Don't be kind anymore
    Don't give me hope

    I wanna be, wanna be now
    Gonna do, wanna do, wanna do now