野菜シスターズ | Yasai Sisters | Sisters of Vegetables

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: dgfx48@STAGE48 | English Translation: loveandcoffee@STAGE48

Information:
AKB48 17th Single - Heavy Rotation

Selected Members:
Team A (Ota Aika, Kuramochi Asuka, Kojima Haruna, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Takajo Aki, Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Maeda Ami), Team K (Akimoto Sayaka, Itano Tomomi, Oshima Yuko, Ono Erena, Nito Moeno, Minegishi Minami, Miyazawa Sae), Team B (Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Komori Mika, Sato Sumire, Miyazaki Miho, Watanabe Mayu), SKE48 (Matsui Jurina, Matsui Rena)

kanji & kana

    オハヨウ!

    V-E-G-E-T-A-B-LES
    野菜! WOW WOW WOW
    シスターズ! YEAH! YEAH!

    トマト・キャベツ・にんじん・かぼちゃ
    赤ピーマン・ほうれん草
    なすにごぼう・たまねぎ・セロリ
    ブロッコリー・だいこん

    太陽 昇って
    眩しい朝だよ
    今日も 一日
    力合わせて 頑張ろう

    野菜! WOW WOW WOW
    シスターズ!
    みんな! WOW WOW WOW
    集合! YEAH! YEAH!

    紫いも・クレソン・レタス
    小松菜・ビート・アスパラガス
    ケール・パセリ・あしたば・しょうが
    プチヴェール・はくさい・モロヘイヤもね

    いいことありそうな
    晴れ渡った青空
    今日も 一日
    ハッピー 笑顔で行きましょう

    畑から集まった
    25種類の底力
    いいものを持ち寄って
    元気のニジュウマルあげよう

    V-E-G-E-T-A-B-LES
    しあわせな時も
    そうじゃない時も
    今日も 一日
    夢を信じて 頑張ろう

    仲がいい私たち
    25種類の長所がある
    大自然に育てられた
    元気のニジュウマル レッツゴー!

    野菜! WOW WOW WOW
    シスターズ!
    みんな! WOW WOW WOW
    集合! YEAH! YEAH!
    野菜! WOW WOW WOW
    シスターズ!
    野菜! WOW WOW WOW
    シスターズ! YEAH! YEAH!

romaji

    OHAYOU!

    [Tak/Mae/Osh/Kas/Wat/Mat] V-E-G-E-T-A-B-LES
    yasai! WOW WOW WOW
    SHISUTAAZU! YEAH! YEAH!

    [Tak/Mae/Osh/Kas/Wat/Mat] TOMATO. KYABETSU. ninjin. kabocha
    [Tak/Mae/Osh/Kas/Wat/Mat] akaPIIMAN. hourensou
    [Koj/Sas/Shi/Aki/Ita/Mat] nasu ni gobou. tamanegi. SERORI
    [Koj/Sas/Shi/Aki/Ita/Mat] BUROKKORI. daikon

    [Tak/Ono/Min/Miy/Kas/Kit] taiyou nobotte
    [Ota/Kur/Mae/Nit/Kom/Sat/Miy] mabushii asa da yo
    [Koj/Sas/Shi/Aki/Ita/Mat] kyou mo ichinichi
    [Tak/Mae/Osh/Kas/Wat/Mat] chikara awasete ganbarou

    yasai! WOW WOW WOW
    SHISUTAAZU!
    minna! WOW WOW WOW
    shuugou! YEAH! YEAH!

    [Tak/Ono/Min/Miy/Kas/Kit] murasaki imo. KURESON. RETASU
    [Tak/Ono/Min/Miy/Kas/Kit] komatsuna. BIITO. ASUPARAGASU
    [Ota/Kur/Mae/Nit/Kom/Sat/Miy] KEERU. PASERI. ashitaba. shouga
    [Ota/Kur/Mae/Nit/Kom/Sat/Miy] PUCHIVEERU. hakusai. MOROHEIYA mo ne

    [Tak/Mae/Osh/Kas/Wat/Mat] ii koto arisou na
    [Koj/Sas/Shi/Aki/Ita/Mat] harewatatta aozora
    [Tak/Ono/Min/Miy/Kas/Kit] kyou mo ichinichi
    [Ota/Kur/Mae/Nit/Kom/Sat/Miy] HAPPII egao de yukimashou

    hatake kara atsumatta
    25 (nijuugo) shurui no sokojikara
    ii mono wo mochiyotte
    genki no NIJUUMARU ageyou

    [Tak/Mae/Osh/Kas/Wat/Mat] V-E-G-E-T-A-B-LES
    [Tak/Ono/Min/Miy/Kas/Kit] shiawase na toki mo
    [Ota/Kur/Mae/Nit/Kom/Sat/Miy] sou ja nai toki mo
    [Koj/Sas/Shi/Aki/Ita/Mat] kyou mo ichinichi
    [Tak/Mae/Osh/Kas/Wat/Mat] yume wo shinjite ganbarou

    naka ga ii watashitachi
    25 (nijuugo) shurui no chousho ga aru
    daishizen ni sodaterareta
    genki no NIJUUMARU RETTSUGOO!

    yasai! WOW WOW WOW
    SHISUTAAZU!
    minna! WOW WOW WOW
    shuugou! YEAH! YEAH!
    yasai! WOW WOW WOW
    SHISUTAAZU!
    yasai! WOW WOW WOW
    SHISUTAAZU! YEAH! YEAH!

english translation

    Good morning!

    V-E-G-E-T-A-B-LES
    Vegetables! Wow wow wow
    Sisters! Yeah! Yeah!

    Tomato, cabbage, carrot, pumpkin
    Red pepper, spinach
    Eggplant, burdock, onion, celery
    Broccoli, daikon

    Sun rises
    It's a shiny morning
    Today, all day long
    Let's join forces and do our best

    Vegetables! Wow wow wow
    Sisters!
    Everyone! Wow wow wow
    Gather round! Yeah! Yeah!

    Purple yam, watercress, lettuce
    Komatsuna, beet, asparagus
    Kale, parsley, angelica, ginger
    Brussel sprouts, bok choi, jew's mallow

    This completely clear blue sky
    Makes me think something good's gonna happen
    Let's spend today, all day long
    With a happy smile

    We are 25 types of reserve energy
    Coming from the field
    We bring good things
    And we'll give you positive energy

    V-E-G-E-T-A-B-LES
    When you're happy
    And when you're not
    Today, all day long
    Let's believe in our dreams and do our best

    We're all good friends
    With 25 kinds of strengths
    Grown in nature
    A check for energy, let's go!

    Vegetables! Wow wow wow
    Sisters!
    Everyone! Wow wow wow
    Gather round! Yeah! Yeah!
    Vegetables! Wow wow wow
    Sisters! Yeah! Yeah