夢見るチームKIV | Yumemiru Team KIV | Dreaming Team KIV

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Misa-chan

Information:
HKT48 6th Single - Shekarashika!

Selected Members:
-

kanji & kana

    日本全国お待たせしました
    (ピュアピュア!ピュアピュア!)
    ここで登場するのは HKT !
    (イェイ!イェイ!イェーイ!)
    うちら噂のチーム KⅣ
    (ピュアピュア!ピュアピュア!)
    お見知りおきを!
    (ピュアピュア!ピュアピュア!)

    「らいら」 に 「みなぞう」 「しのっち」
    「なおちゃん」 「らぶたん」 「おかぱん」
    「りーぬ」 に 「しなもん」 「ゆうたん」
    最強ハカタガールズ

    夢を見てる女の子って
    誰もみんな 輝くんだよ
    存在が
    キラキラしてる
    夢を見てる女の子って
    磨く前のダイヤみたいね
    いつか
    この手が届かなくなる
    (オススメチームは KⅣ!)

    顔と名前を覚えてください
    (Do you love me ?)
    みんな可愛い女の子でしょう?
    (イェイ!イェイ!イェーイ!)
    他のどこより チーム KⅣ
    (Do you love me ?)
    私を推して!
    (Do you love me ?)

    「とみよし」 「みおちゃん」 「まいこむ」
    「まいちゃん」 「さくら」 に 「あーにゃ」
    「あおいたん」 「まどか」 の 17 人!
    よろしくハカタ名物!

    愛を知って女の子は
    驚くほどキレイになるよ
    今はまだ
    原石なんだ
    愛を知って女の子は
    もっともっと輝き出すよ
    やがて
    希望が乱反射する
    (これからチームは KⅣ!)

    夢を見てる女の子って
    誰もみんな 輝くんだよ
    存在が
    キラキラしてる
    夢を見てる女の子って
    磨く前のダイヤみたいね
    いつか
    この手が届かなくなる
    (オススメチームは KⅣ!)

romaji

    nippon zenkoku omatase shimashita
    (PYUAPYUA! PYUAPYUA!)
    koko de toujou suru no wa HKT!
    (YEI! YEI! YEEI!)
    uchira uwasa no CHIIMU KIV
    (PYUAPYUA! PYUAPYUA!)
    omishiri oki wo!
    (PYUAPYUA! PYUAPYUA!)

    "Raira" ni "Minazou" "Shinocchi"
    "Naochan" "Rabutan" "Okapan"
    "Riinu" ni "Shinamon" "Yuutan"
    saikyou HAKATAGAARUZU

    yume wo miteru onna no ko tte
    dare mo minna kagayakunda yo
    sonzai ga
    KIRAKIRA shiteru
    yume wo miteru onna no ko tte
    migaku mae no DAIYA mitai ne
    itsuka
    kono te ga todokanaku naru
    (OSUSUME CHIIMU wa KIV!)

    kao to namae wo oboete kudasai
    (Do you love me?)
    minna kawaii onna no ko deshou?
    (YEI! YEI! YEEI!)
    hoka no doko yori CHIIMU KIV
    (Do you love me?)
    watashi wo oshite!
    (Do you love me?)

    "Tomiyoshi" "Miochan" "Maikomu"
    "Maichan" "Sakura" ni "Aanya"
    "Aoitan" "Madoka" no juushichinin!
    yoroshiku HAKATA meibutsu!

    ai wo shitte onna no ko wa
    odoroku hodo KIREI ni naru yo
    ima wa mada
    genseki nanda
    ai wo shitte onna no ko wa
    motto motto kagayakidasu yo
    yagate
    kibou ga ranhansha suru
    (kore kara CHIIMU wa KIV!)

    yume wo miteru onna no ko tte
    dare mo minna kagayakunda yo
    sonzai ga
    KIRAKIRA shiteru
    yume wo miteru onna no ko tte
    migaku mae no DAIYA mitai ne
    itsuka
    kono te ga todokanaku naru
    (OSUSUME CHIIMU wa KIV!)

english translation

    All of Japan, thanks for waiting
    (Pure pure! Pure pure!)
    Making their appearance here is HKT!
    (Yay! Yay! Yay!)
    We’re the rumored Team KIV
    (Pure pure! Pure pure!)
    Pleased to meet you!
    (Pure pure! Pure pure!)

    Raira and Minazou, Shinocchi
    Nao-chan, Rabu-tan, Okapan
    Riinu and Shinamon, Yuu-tan
    The strongest Hakata girls

    Dreaming girls
    Are all shining with light
    Our existence
    Is sparkling
    Dreaming girls
    Are like unpolished diamonds
    Someday
    This hand won’t reach out
    (Recommended team is KIV!)

    Please remember our faces and names
    (Do you love me?)
    We’re all cute girls, right?
    (Yay! Yay! Yay!)
    More than the others, Team KIV
    (Do you love me?)
    Support me!
    (Do you love me?)

    Tomiyoshi, Mio-chan, Maikomu
    Mai-chan, Sakura and Aa-nya
    Aoi-tan, Madoka, to make 17!
    Take care of us Hakata specialties!

    Girls who know love
    Become surprisingly beautiful
    Now, we’re still
    Raw ores
    Girls who know love
    Will shine more and more
    Finally
    Reflecting all hope
    (Upcoming team is KIV!)

    Dreaming girls
    Are all shining with light
    Our existence
    Is sparkling
    Dreaming girls
    Are like unpolished diamonds
    Someday
    This hand won’t reach out
    (Recommended team is KIV!)