Yasashii dake nara
Yasashii dake nara is a coupling song from Nogizaka46's 28th single Kimi ni Shikarareta, by Ikuta Erika, Kaki Haruka, and Kubo Shiori.
Information
- Artist
- Nogizaka46 (乃木坂46)
- Lyrics
- Akimoto Yasushi
- Composer
- Hiraga Nobuaki
- Arranger
- Nonaka "Masa" Yuichi
- Kanji Title
- やさしいだけなら
- Romaji Title
- Yasashii dake nara
- English Title
- If It's Just Out of Kindness
- Single
- Kimi ni Shikarareta (Nogizaka46)
Lyrics can be found here.
Performing Members
THE FIRST TAKE Performance (Full Ver.)
Trivia
- This song was also given a professional English translation by the team of THE FIRST TAKE. The translation is as follows:
| Close enough for our fingertips to touch |
| That's how close I thought we were... |
| We wanted different things |
| What I took for endearment was a momentary illusion |
| |
| If it's just out of kindness, don't try to be considerate |
| Just let me be |
| After so long, you say you'll escort me home |
| But eventually I'll be on my own tonight |
| It wasn't love |
| |
| Street lights flicker because |
| There's no stopping my overflowing loneliness |
| I misunderstood the meaning behind your smiles |
| Happiness is just an endless desire |
| |
| Your kindness naturally sent me dreaming |
| A shooting star shooting across my heart |
| But I'm still thankful I met you |
| I had a lovely time with you until today |
| Precious time |
| |
| If it's just out of kindness, don't try to be considerate |
| Just let me be |
| After so long, you say you'll escort me home |
| But eventually I'll be on my own tonight |
| It wasn't love |
