Difference between revisions of "Doremisolasido (Song)"

From Wiki48
Jump to: navigation, search
(→‎Information)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 25: Line 25:
  
 
Lyrics can be found [http://stage48.net/studio48/doremisorashido.html here].
 
Lyrics can be found [http://stage48.net/studio48/doremisorashido.html here].
 +
-----
 +
 +
This song was also given a professional English translation by the team of ''THE FIRST TAKE''.<br/> The translation is as follows:<br/>
 +
 +
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 +
|+ class="wrap" | Lyrics
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | So-La Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do
 +
|-
 +
| scope="row" |  <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | Had no idea my heart had been pierced
 +
|-
 +
| scope="row" | Didn't realize I'd been shot by a Do-Re-Mi arrow
 +
|-
 +
| scope="row" | Was caught off guard thinking you were just a friend
 +
|-
 +
| scope="row" | I don't know why but if feels different now
 +
|-
 +
| scope="row" | <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | While walking across the pedestrian crossing
 +
|-
 +
| scope="row" | I heard a Do-Re-Mi from you
 +
|-
 +
| scope="row" | My days are usually the same as the day before
 +
|-
 +
| scope="row" | With nothing dramatic ever happening...
 +
|-
 +
| scope="row" | <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | But one day, quite accidentally, I realized I might be in love
 +
|-
 +
| scope="row" | I'm suddenly unsure how I should act around you
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re
 +
|-
 +
| scope="row" | <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | Never thought I'd fall so hard for you
 +
|-
 +
| scope="row" | I'd never been so infatuated with someone before
 +
|-
 +
| scope="row" | Got my head in the clouds all day
 +
|-
 +
| scope="row" | Thinking of you makes me feel somewhat melancholic
 +
|-
 +
| scope="row" | Never thought I'd fall so hard for you
 +
|-
 +
| scope="row" | I might spend a lifetime's worth of love on you
 +
|-
 +
| scope="row" | I swallowed the words I couldn't say
 +
|-
 +
| scope="row" | Those Do-Re-Mis won't stop
 +
|-
 +
| scope="row" | It's an inexperienced love
 +
|-
 +
| scope="row" | <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | So-La Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do
 +
|-
 +
| scope="row" | <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | It happened in a second, like a whiff of wind
 +
|-
 +
| scope="row" | Suddenly knocked out by a Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | I'm not used to this-- what should I do?
 +
|-
 +
| scope="row" | I gazed at you awkwardly and smiled
 +
|-
 +
| scope="row" | <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | I never imagined I'd fall in love with you, but I did
 +
|-
 +
| scope="row" | I might become a little shy and act curtly
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La
 +
|-
 +
| scope="row" | <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | Cuz I never could have imagined something like this
 +
|-
 +
| scope="row" | Are we going back to how we were when I first met?
 +
|-
 +
| scope="row" | It's almost like I've secretly
 +
|-
 +
| scope="row" | Been hypnotized
 +
|-
 +
| scope="row" | Cuz I never could have imagined something like this
 +
|-
 +
| scope="row" | That's why life is so interesting
 +
|-
 +
| scope="row" | Don't know if things will work out so
 +
|-
 +
| scope="row" | Let's just enjoy Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | It was an unconscious one-sided love
 +
|-
 +
| scope="row" | <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | There was something amiss until I met you
 +
|-
 +
| scope="row" | I kind of knew something wasn't quite right (feeling)
 +
|-
 +
| scope="row" | It's instinctive and not logical
 +
|-
 +
| scope="row" | The Fa in Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | What would change if I were to fall even more in love with you?
 +
|-
 +
| scope="row" | Don't think we can go back to how we used to be
 +
|-
 +
| scope="row" | Love always and suddenly
 +
|-
 +
| scope="row" | Arrives by skipping the Fa in Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re
 +
|-
 +
| scope="row" | <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | Never thought I'd fall so hard for you
 +
|-
 +
| scope="row" | I'd never been so infatuated with someone before
 +
|-
 +
| scope="row" | Got my head in the clouds all day
 +
|-
 +
| scope="row" | Thinking of you makes me feel somewhat melancholic
 +
|-
 +
| scope="row" | Never thought I'd fall so hard for you
 +
|-
 +
| scope="row" | I might spend a lifetime's worth of love on you
 +
|-
 +
| scope="row" | I swallowed the words I couldn't say
 +
|-
 +
| scope="row" | Those Do-Re-Mis won't stop
 +
|-
 +
| scope="row" | When our eyes meet, my heart
 +
|-
 +
| scope="row" | Begins to pound
 +
|-
 +
| scope="row" | It's an inexperienced love
 +
|-
 +
| scope="row" | <br/>
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | So-La Do-Re-Mi Do-Re-Mi
 +
|-
 +
| scope="row" | Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi-- there's no Fa
 +
|}
  
 
==Performing Members==
 
==Performing Members==

Latest revision as of 14:18, 21 June 2022

CD+DVD Type-A (CD+Blu-ray)

Doremisolasido is the title track of Hinatazaka46's 2nd single Doremisolasido , by Senbatsu. The song is also included in Hinatazaka46's 1st album Hinatazaka.

Information

Artist
Hinatazaka46 (日向坂46)
Composer/Arranger

Nomura Yoichiro (中野領太)

Kanji Title
ドレミソラシド
Romaji Title
Doremisolasido
English Title
Doremisolasido
Single
Doremisolasido (Hinatazaka46)
Album
Hinatazaka (Hinatazaka46)

Lyrics can be found here.

This song was also given a professional English translation by the team of THE FIRST TAKE.
The translation is as follows:

Lyrics [Expand]
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
So-La Do-Re-Mi Do-Re-Mi
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do

Had no idea my heart had been pierced
Didn't realize I'd been shot by a Do-Re-Mi arrow
Was caught off guard thinking you were just a friend
I don't know why but if feels different now

While walking across the pedestrian crossing
I heard a Do-Re-Mi from you
My days are usually the same as the day before
With nothing dramatic ever happening...

But one day, quite accidentally, I realized I might be in love
I'm suddenly unsure how I should act around you
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re

Never thought I'd fall so hard for you
I'd never been so infatuated with someone before
Got my head in the clouds all day
Thinking of you makes me feel somewhat melancholic
Never thought I'd fall so hard for you
I might spend a lifetime's worth of love on you
I swallowed the words I couldn't say
Those Do-Re-Mis won't stop
It's an inexperienced love

Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
So-La Do-Re-Mi Do-Re-Mi
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do

It happened in a second, like a whiff of wind
Suddenly knocked out by a Do-Re-Mi
I'm not used to this-- what should I do?
I gazed at you awkwardly and smiled

I never imagined I'd fall in love with you, but I did
I might become a little shy and act curtly
Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La

Cuz I never could have imagined something like this
Are we going back to how we were when I first met?
It's almost like I've secretly
Been hypnotized
Cuz I never could have imagined something like this
That's why life is so interesting
Don't know if things will work out so
Let's just enjoy Do-Re-Mi
It was an unconscious one-sided love

There was something amiss until I met you
I kind of knew something wasn't quite right (feeling)
It's instinctive and not logical
The Fa in Do-Re-Mi

What would change if I were to fall even more in love with you?
Don't think we can go back to how we used to be
Love always and suddenly
Arrives by skipping the Fa in Do-Re-Mi
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re

Never thought I'd fall so hard for you
I'd never been so infatuated with someone before
Got my head in the clouds all day
Thinking of you makes me feel somewhat melancholic
Never thought I'd fall so hard for you
I might spend a lifetime's worth of love on you
I swallowed the words I couldn't say
Those Do-Re-Mis won't stop
When our eyes meet, my heart
Begins to pound
It's an inexperienced love

Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi
So-La Do-Re-Mi Do-Re-Mi
Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi-- there's no Fa

Performing Members

Retrieved from ‘http://stage48.net/wiki/index.php?title=Doremisolasido_(Song)&oldid=310893’