Difference between revisions of "Aitakatta (MNL48 Song)"

From Wiki48
Jump to: navigation, search
(→‎Performing Members)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 19: Line 19:
 
:[[Aitakatta (MNL48 Single)|Aitakatta]]
 
:[[Aitakatta (MNL48 Single)|Aitakatta]]
  
−
Lyrics can be found -.
+
;Stage
 +
:[[MNL48 1st Stage]]
 +
 
 +
{{MNL48Lyrics
 +
|title= Aitakatta (Gustong Makita / I Want to See You)
 +
|creditandhiddennotes= <!-- • <i>Filipino: Thanks to reese. </i>
 +
<br> • <i>English: aldo thanks to reese -->
 +
|members= <span style="color:black">Team MII</span>: <span style="color:teal">Alice Margarita De Leon</span>, <span style="color:red">Faith Shanrae Santiago</span>, <span style="color:orange">Princess Erica Sanico</span>, <span style="color:cyan">Sayaka Awane</span>, <span style="color:lime">Shekinah Arzaga</span><br/><span style="color:black">Team NIV</span>: <span style="color:purple">Abelaine Trinidad</span>, <span style="color:green">Alyssa Nicole Garcia</span>, <span style="color:coral">Ella Mae Amat</span>, <span style="color:plum">Jemimah Caldejon</span>, <span style="color:indigo">Lara Mae Layar</span><br/><span style="color:black">Team L</span>: <span style="color:brown">Ashley Cloud Garcia</span>, <span style="color:magenta">Christine Ann Coloso</span>, <span style="color:olive">Gabrielle Skribikin</span>, <span style="color:ivory">Marsela Mari Guia</span>, <span style="color:violet">Mary Grace Buenaventura</span>, <span style="color:blue">Quincy Josiah Santillan</span>
 +
|filipinolyrics=
 +
 
 +
'''Chorus 1:'''
 +
 
 +
Aitakatta, gustong makita<br/>
 +
Aitakatta, yes!<br/>
 +
Aitakatta, gustong makita<br/>
 +
Aitakatta, yes!<br/>
 +
Ikaw nga<br/>
 +
 
 +
'''Verse 1:'''
 +
 
 +
(<span style="color:lime">Sheki</span>/<span style="color:purple">Abby</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>) Para akong nagbibisikleta sa pagpidal<br/>
 +
(<span style="color:lime">Sheki</span>/<span style="color:purple">Abby</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>) Kahit paakyat ay 'di na hihinto<br/>
 +
(<span style="color:coral">Ella</span>/<span style="color:olive">Gabb</span>/<span style="color:plum">Jem</span>) Para kang burol na matarik<br/>
 +
(<span style="color:coral">Ella</span>/<span style="color:olive">Gabb</span>/<span style="color:plum">Jem</span>) Kahit na, basta ang tuktok ay marating<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 1:'''
 +
 
 +
Namimiss na kita<br/>
 +
Nasasabik makita<br/>
 +
'Di papipigil makasama<br/>
 +
Para sa iyo, ako'y di na hihinto<br/>
 +
Tatakbo!<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 2:'''
 +
 
 +
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko<br/>
 +
Magiging totoo 'di na maitatago<br/>
 +
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko<br/>
 +
Laman ng puso ko ipapakita na sa'yo<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 1:'''
 +
 
 +
Aitakatta, gustong makita<br/>
 +
Aitakatta, yes!<br/>
 +
Aitakatta, gustong makita<br/>
 +
Aitakatta, yes!<br/>
 +
Ikaw nga<br/>
 +
 
 +
'''Verse 2:'''
 +
 
 +
(<span style="color:magenta">Tin</span>/<span style="color:brown">Ash</span>/<span style="color:red">Faith</span>/<span style="color:indigo">Lara</span>/<span style="color:orange">Erica</span>) Ngayon ay alam mo na nadarama<br/>
 +
(<span style="color:magenta">Tin</span>/<span style="color:brown">Ash</span>/<span style="color:red">Faith</span>/<span style="color:indigo">Lara</span>/<span style="color:orange">Erica</span>) Ako'y 'di na mahihiya lalapit na<br/>
 +
(<span style="color:teal">Alice</span>/<span style="color:cyan">Sayaka</span>/<span style="color:violet">Grace</span>/<span style="color:blue">Quincy</span>/<span style="color:green">Alyssa</span>) Gusto'y lagi kang nakikita<br/>
 +
(<span style="color:teal">Alice</span>/<span style="color:cyan">Sayaka</span>/<span style="color:violet">Grace</span>/<span style="color:blue">Quincy</span>/<span style="color:green">Alyssa</span>) Sana naman, 'di mo ako ipapahiya<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 2:'''
 +
 
 +
'Di mag-iisip pa<br/>
 +
Kung ano ang sasabihin<br/>
 +
Salita'y di mahalaga<br/>
 +
Basta alam ko'ng tunay na nadarama<br/>
 +
Susugod na!<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 3:'''
 +
 
 +
Kahit na sino basta ba aking gusto<br/>
 +
'Di mahihiya sa kanya, lalapit na<br/>
 +
Kahit na sino basta ba aking gusto<br/>
 +
Lalapitan na lahat sasabihin na<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 2:'''
 +
 
 +
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko<br/>
 +
Magiging totoo 'di na maitatago<br/>
 +
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko<br/>
 +
Laman ng puso ko ipapakita na sa'yo<br/>
 +
 
 +
'''Bridge:'''
 +
 
 +
La la la la la...<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 1:'''
 +
 
 +
Aitakatta, gustong makita<br/>
 +
Aitakatta, yes!<br/>
 +
Aitakatta, gustong makita<br/>
 +
Aitakatta, yes!<br/>
 +
Ikaw nga<br/>
 +
 
 +
Aitakatta!<br/>
 +
 
 +
|engtranslyrics=
 +
 
 +
'''Chorus 1:'''
 +
 
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
Yes!<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
Yes!<br/>
 +
It's you…<br/>
 +
 
 +
'''Verse 1:'''
 +
 
 +
It feels like I'm pedaling a bicycle<br/>
 +
I'm climbing uphill but I won't quit<br/>
 +
You're like a steep slope<br/>
 +
Just the same, I will reach the top<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 1:'''
 +
 
 +
I already miss you<br/>
 +
I just wanted to see you badly<br/>
 +
Nothing's going to hold me back just to be with you<br/>
 +
Nothing can get in the way of what I feel for you<br/>
 +
I will run to you!<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 2:'''
 +
 
 +
I won't give up on you<br/>
 +
I will be honest about my feelings for you<br/>
 +
I won't take a step back<br/>
 +
I will show you what I truly feel<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 1:'''
 +
 
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
Yes!<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
Yes!<br/>
 +
It's you…<br/>
 +
 
 +
'''Verse 2:'''
 +
 
 +
Now you know what I feel<br/>
 +
I will no longer hesitate<br/>
 +
I've always wanted to see you<br/>
 +
Maybe you'll notice me now<br/>
 +
So her I go<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 2:'''
 +
 
 +
I won't second-guess<br/>
 +
The things I want to tell you<br/>
 +
It is not what I say that matters<br/>
 +
It is what I truly feel<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 3:'''
 +
 
 +
I like you in spite of yourself<br/>
 +
I will no longer shy away from you<br/>
 +
I like you in spite of yourself<br/>
 +
This time I will confess everything<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 2:'''
 +
 
 +
I won't give up on you<br/>
 +
I will be honest about my feelings for you<br/>
 +
I won't take a step back<br/>
 +
I will show you what I truly feel<br/>
 +
 
 +
'''Bridge:'''
 +
 
 +
LALALALALA<br/>
 +
LALALALALALALA<br/>
 +
LALALALALA<br/>
 +
LALALALALALALA<br/>
 +
LALALALALA<br/>
 +
LALALALALALALA<br/>
 +
LALALALALA<br/>
 +
LALALALALALALA<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 1:'''
 +
 
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
Yes!<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
I wanted to meet you<br/>
 +
Yes!<br/>
 +
It's you…<br/>
 +
 
 +
I wanted to meet you!
 +
 
 +
}}
  
 
==Performing Members==
 
==Performing Members==
−
* '''[[Team MII]]''': [[Alice Margarita De Leon]], [[Faith Shanrae Santiago]], [[Princess Erica Sanico]], [[Sayaka Awane]], '''[[Shekinah Arzaga]]'''
+
* '''[[Team MII]]''': [[Alice Margarita De Leon|Alice]], [[Princess Erica Sanico|Erica]], [[Faith Shanrae Santiago|Faith]], [[Sayaka Awane|Sayaka]], '''[[Shekinah Arzaga|Sheki]]'''
−
* '''[[Team NIV]]''': [[Abelaine Trinidad]], [[Alyssa Nicole Garcia]], [[Ella Mae Amat]], [[Jemimah Caldejon]], [[Lara Mae Layar]]
+
* '''[[Team NIV]]''': [[Abelaine Trinidad|Abby]], [[Alyssa Nicole Garcia|Alyssa]], [[Ella Mae Amat|Ella]], [[Jemimah Caldejon|Jem]], [[Lara Mae Layar|Lara]]
−
* '''[[Team L]]''': [[Ashley Cloud Garcia]], [[Christine Ann Coloso]], [[Gabrielle Skribikin]], [[Marsela Mari Guia]], [[Mary Grace Buenaventura]], [[Quincy Josiah Santillan]]
+
* '''[[Team L]]''': [[Ashley Cloud Garcia|Ash]], [[Gabrielle Skribikin|Gabb]], [[Mary Grace Buenaventura|Grace]], [[Quincy Josiah Santillan|Quincy]], [[Marsela Mari Guia|Sela]], [[Christine Ann Coloso|Tin]]
 +
 
 +
==Concert Units==
 +
* '''[[MNL48_2nd_Generation_Members_Team_Concert:_No_To_Oshihen!#Team_MII_Concert_.40_Movie_Stars_Cafe_.282019.2F10.2F06.29|MNL48 2nd Generation Members Team Concert: No To Oshihen! Team MII]]'''
 +
: [[Faith Shanrae Santiago]], [[Sandee Garcia]], [[Cristine Jan Elaurza]], [[Maria Jamie Beatrice Alberto]], [[Shaira Duran]], [[Erica Maria Macabutas]]
 +
 
 +
* '''[[MNL48_2nd_Generation_Members_Team_Concert:_No_To_Oshihen!#Team_L_Concert_.40_TIU_Theater_.282019.2F10.2F20.29|MNL48 2nd Generation Members Team Concert: No To Oshihen!
 +
Team L]]'''
 +
: [[Francese Therese Pinlac]], [[Amanda Isidto]], [[Chelsey Yssacky Bautista]], [[Nicelle Joy Bozon]]
 +
 
 +
==Music Video==
 +
<youtube>272FxVseRMw</youtube>
  
−
==Music Video (Full Ver.)==
+
==Trivia==
−
<youtube>-7zfQ1WTkWw</youtube>
+
* The music video was shot Mapúa University, which was [[Faith Shanrae Santiago]]'s university when this music video was shot.
  
  
 
[[Category: MNL48 Songs]]
 
[[Category: MNL48 Songs]]

Latest revision as of 11:07, 2 February 2023

CD

Aitakatta is the main song from MNL48's 1st single Aitakatta, by Senbatsu.

Information

Artist
MNL48
Filipino Title
Gustong Makita
Japanese Title
Aitakatta
English Title
I Want to See You
Single
Aitakatta
Stage
MNL48 1st Stage

Lyrics can be found after you click show on the right side.

Aitakatta (Gustong Makita / I Want to See You)

• Disclaimer: The lyrics belong to MNL48, AKB48 Group, the composer and the arranger, and the lyricist in Japan and the lyric translator to Filipino; the lyrics doesn't belong to this site. Not for commercial usage, shouldn't be distributed. Use this for reference only.

Member Selection:
Team MII: Alice Margarita De Leon, Faith Shanrae Santiago, Princess Erica Sanico, Sayaka Awane, Shekinah Arzaga
Team NIV: Abelaine Trinidad, Alyssa Nicole Garcia, Ella Mae Amat, Jemimah Caldejon, Lara Mae Layar
Team L: Ashley Cloud Garcia, Christine Ann Coloso, Gabrielle Skribikin, Marsela Mari Guia, Mary Grace Buenaventura, Quincy Josiah Santillan
Filipino Lyrics English Translation Lyrics
Chorus 1:

Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Ikaw nga

Verse 1:

(Sheki/Abby/Sela) Para akong nagbibisikleta sa pagpidal
(Sheki/Abby/Sela) Kahit paakyat ay 'di na hihinto
(Ella/Gabb/Jem) Para kang burol na matarik
(Ella/Gabb/Jem) Kahit na, basta ang tuktok ay marating

Refrain 1:

Namimiss na kita
Nasasabik makita
'Di papipigil makasama
Para sa iyo, ako'y di na hihinto
Tatakbo!

Chorus 2:

Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Magiging totoo 'di na maitatago
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Laman ng puso ko ipapakita na sa'yo

Chorus 1:

Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Ikaw nga

Verse 2:

(Tin/Ash/Faith/Lara/Erica) Ngayon ay alam mo na nadarama
(Tin/Ash/Faith/Lara/Erica) Ako'y 'di na mahihiya lalapit na
(Alice/Sayaka/Grace/Quincy/Alyssa) Gusto'y lagi kang nakikita
(Alice/Sayaka/Grace/Quincy/Alyssa) Sana naman, 'di mo ako ipapahiya

Refrain 2:

'Di mag-iisip pa
Kung ano ang sasabihin
Salita'y di mahalaga
Basta alam ko'ng tunay na nadarama
Susugod na!

Chorus 3:

Kahit na sino basta ba aking gusto
'Di mahihiya sa kanya, lalapit na
Kahit na sino basta ba aking gusto
Lalapitan na lahat sasabihin na

Chorus 2:

Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Magiging totoo 'di na maitatago
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Laman ng puso ko ipapakita na sa'yo

Bridge:

La la la la la...

Chorus 1:

Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Ikaw nga

Aitakatta!

 Chorus 1:

I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
It's you…

Verse 1:

It feels like I'm pedaling a bicycle
I'm climbing uphill but I won't quit
You're like a steep slope
Just the same, I will reach the top

Refrain 1:

I already miss you
I just wanted to see you badly
Nothing's going to hold me back just to be with you
Nothing can get in the way of what I feel for you
I will run to you!

Chorus 2:

I won't give up on you
I will be honest about my feelings for you
I won't take a step back
I will show you what I truly feel

Chorus 1:

I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
It's you…

Verse 2:

Now you know what I feel
I will no longer hesitate
I've always wanted to see you
Maybe you'll notice me now
So her I go

Refrain 2:

I won't second-guess
The things I want to tell you
It is not what I say that matters
It is what I truly feel

Chorus 3:

I like you in spite of yourself
I will no longer shy away from you
I like you in spite of yourself
This time I will confess everything

Chorus 2:

I won't give up on you
I will be honest about my feelings for you
I won't take a step back
I will show you what I truly feel

Bridge:

LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA

Chorus 1:

I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
It's you…

I wanted to meet you!

Performing Members

Concert Units

Faith Shanrae Santiago, Sandee Garcia, Cristine Jan Elaurza, Maria Jamie Beatrice Alberto, Shaira Duran, Erica Maria Macabutas
Francese Therese Pinlac, Amanda Isidto, Chelsey Yssacky Bautista, Nicelle Joy Bozon

Music Video

Trivia

  • The music video was shot Mapúa University, which was Faith Shanrae Santiago's university when this music video was shot.
Retrieved from ‘http://stage48.net/wiki/index.php?title=Aitakatta_(MNL48_Song)&oldid=323409’