Difference between revisions of "Migikata (JKT48 Song)"

From Wiki48
Jump to: navigation, search
(→‎Performing Members)
Line 20: Line 20:
 
:[[JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3]] ([[JKT48#Digital / Another Singles|Other Single]])
 
:[[JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3]] ([[JKT48#Digital / Another Singles|Other Single]])
  
−
Lyrics can be found -.
+
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="{{int:show}}" data-collapsetext="{{int:hide}}">
 +
Lyric can be found after you click '''show''' in the '''right side'''.
 +
<div class="mw-collapsible-content">
 +
{| class="wikitable" style="text-align: center"
 +
|-
 +
! colspan=16 | Migikata (Pundak Kanan / Right Shoulder)
 +
|-
 +
! colspan=16 | Notes:
 +
<br> • (.../...) = hesitant word.
 +
<br> •  For Wiki48 User, please recheck the lyric and translation to ensure that all of them are same as in the song.
 +
<!-- • <i>Indonesian: Thanks to JOOX. </i>
 +
<br> • <i>English: Partially using Google Translate, partially using my own translation
 +
<br> • Disclaimer: I have no anything. Not for commercial. </i> -->
 +
|-
 +
! colspan=16 | Member Selection
 +
<span style="color:red">Team J</span>: Cindy Yuvia
 +
|-
 +
! colspan=8 | Indonesian Lyric || colspan=8 | English Translation Lyric
 +
|-
 +
| colspan=8 | '''Verse 1:'''
 +
 
 +
Masih aku ingat selalu musim panas tumbuhnya cinta. Sekuntum bunga warna biru, jalan yang diterangi mentari. Di bawah langit yang cerah, gumpalan awan berwarna putih, dalam sekejap bertambah, entah kenapa ku jadi khawatir. Tempatku kini dan masa depan...
 +
 
 +
'''Reff 1:'''
 +
 
 +
Ku sandarkan kepadamu kepalaku pada pundak kananmu itu. Hanya dengan ku bersandar perasaan ini menjadi tenang, aku bahagia.
 +
 
 +
'''Verse 2:'''
 +
 
 +
Saat ku merasa sedih karena pahitnya kehidupan, ku ingin kau ada disini, dengarkan segala laraku ini. Di saat kita berteduh di bawah genteng rumah seseorang, perlahan kau mendekat bahuku, ku tersenyum dan berkata "ada saja !". Bahkan hujan pun terasa bahagia...
 +
 
 +
'''Reff 2:'''
 +
 
 +
Biarkanlah diriku tenangkan hati di pundak kananmu itu walaupun ada rasa cemas, sejak kapankah ku merasa nyaman hangatnya cinta ?
 +
 
 +
'''Pre-Reff 1 Repetition'''
 +
 
 +
Di bawah langit biru yang berseri, akankah kau ingat hari - hari yang indah itu ? Sekarangpun kita berdua sepertinya masih terus berjalan bersama.
 +
 
 +
'''Repeat the Reff 1 with Modulation until End'''
 +
 
 +
'''Coda'''
 +
 
 +
Kerinduan yang amat memilukan aah... di musim itu...
 +
 
 +
| colspan=8 | '''Verse 1:'''
 +
 
 +
<!-- I still always remember, summer love grows. A blue-colored flower, the road that get shone by sun. Under the bright sky, a white-colored clouds, in a moment (it increases), for some reason I was worried. My present and future place... -->
 +
 
 +
'''Reff 1:'''
 +
 
 +
<!-- I lean on you my head on your right shoulder. Only with me leaning back, this feels going , aku bahagia. -->
 +
 
 +
'''Verse 2:'''
 +
 
 +
<!-- Saat ku merasa sedih karena pahitnya kehidupan, ku ingin kau ada disini, dengarkan segala laraku ini. Di saat kita berteduh di bawah genteng rumah seseorang, perlahan kau mendekat bahuku, ku tersenyum dan berkata "ada saja !". Bahkan hujan pun terasa bahagia... -->
 +
 
 +
'''Reff 2:'''
 +
 
 +
<!-- Biarkanlah diriku tenangkan hati di pundak kananmu itu walaupun ada rasa cemas, sejak kapankah ku merasa nyaman hangatnya cinta ? -->
 +
 
 +
'''Pre-Reff 1 Repetition'''
 +
 
 +
<!-- Di bawah langit biru yang berseri, akankah kau ingat hari - hari yang indah itu ? Sekarangpun kita berdua sepertinya masih terus berjalan bersama. -->
 +
 
 +
'''Repeat the Reff 1 with Modulation until End'''
 +
 
 +
'''Coda'''
 +
 
 +
<!-- Kerinduan yang amat memilukan aah... di musim itu... -->
 +
|}
 +
</div>
 +
</div>
  
 
==Performing Members==
 
==Performing Members==

Revision as of 03:03, 11 June 2019

JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3 Cover

Information

Artist
JKT48
Japanese Title
右肩
Romaji Title
Migikata
Indonesian Title
Pundak Kanan
English Title
Right Shoulder
Single
JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3 (Other Single)

Lyric can be found after you click show in the right side.

Migikata (Pundak Kanan / Right Shoulder)
Notes:


• (.../...) = hesitant word.
• For Wiki48 User, please recheck the lyric and translation to ensure that all of them are same as in the song.

Member Selection

Team J: Cindy Yuvia

Indonesian Lyric English Translation Lyric
Verse 1:

Masih aku ingat selalu musim panas tumbuhnya cinta. Sekuntum bunga warna biru, jalan yang diterangi mentari. Di bawah langit yang cerah, gumpalan awan berwarna putih, dalam sekejap bertambah, entah kenapa ku jadi khawatir. Tempatku kini dan masa depan...

Reff 1:

Ku sandarkan kepadamu kepalaku pada pundak kananmu itu. Hanya dengan ku bersandar perasaan ini menjadi tenang, aku bahagia.

Verse 2:

Saat ku merasa sedih karena pahitnya kehidupan, ku ingin kau ada disini, dengarkan segala laraku ini. Di saat kita berteduh di bawah genteng rumah seseorang, perlahan kau mendekat bahuku, ku tersenyum dan berkata "ada saja !". Bahkan hujan pun terasa bahagia...

Reff 2:

Biarkanlah diriku tenangkan hati di pundak kananmu itu walaupun ada rasa cemas, sejak kapankah ku merasa nyaman hangatnya cinta ?

Pre-Reff 1 Repetition

Di bawah langit biru yang berseri, akankah kau ingat hari - hari yang indah itu ? Sekarangpun kita berdua sepertinya masih terus berjalan bersama.

Repeat the Reff 1 with Modulation until End

Coda

Kerinduan yang amat memilukan aah... di musim itu...

Verse 1:


Reff 1:


Verse 2:


Reff 2:


Pre-Reff 1 Repetition


Repeat the Reff 1 with Modulation until End

Coda

Performing Members

JKT48 Request Hour

Trivia

  • The first JKT48 solo song that released on a single as audio.
Retrieved from ‘http://stage48.net/wiki/index.php?title=Migikata_(JKT48_Song)&oldid=234111’