Owada Nana (Naanya) / 15th Generation

I guess so... Lucky fans who could see that live at the HS event >.< I hope Naanya can get other chances to perform these popular songs as center/first row. And hopefully Nemousu Tv can air some of them, although they usually just air very short parts, but it's still nice to see :3



2015/05/23 AKB48 Show!

if the video does not show watch the video here
Another link: http://48video.blog.fc2.com/blog-entry-1592.html

Naanya and Sae have a skit together at the beginning!!!

I think Sae ask Naanya about what is popular at school,
then Naanya ask Sae what was popular when she was in school.

It's funny XD Naanya's reactions and expressions LOL. So cute
Also seeing these two together reminds me of AKB49



After that they performed Bokutachi wa Tatakawanai.
Naanya is in Sakura's position again, first row ^-^
It looks like it's the same performance as last time???


if the video does not show watch the video here



From Naanya's G+ some time ago, photos with Sayanee and Sasshi. I love these photos!!! (I'll translate these G+ posts later)

 

Naanya and Sayanee!!!!

What a beautiful day! lol

 

I understand. I saw Sakura as a monkey-faced kid until last year when she blossomed. It's kind of like your little sister's friend that came back from summer vacation and you go "Huh!? That's little Suzy?" I fully accept Sakura as a hot babe now.

With Naanya, I saw her first in Party is Over were she was projecting a much more sexy feel so I never thought of her as a baby sister. Later I found out she was 15. But since the girls are all Idols and not people I interact in real life with, I have no problem in thinking Naanya is hot looking. I don't think age matters since all we do is root for our favorite Idol.

 

AMEN! to that borther
It's true that it is a little bit awkward but after seeing most of the younglings become gorgeous maidens, you get used to it haha!
Before it was fine to wear the Bikini like outfit with short/skirt thingy when having a swimwear shoot but now I think it's time for an actual Bikini haha! PLUS UTB did a great job releasing it after the Prelims, this might boost her votes before June 6

I also voted for her last night

 

Naanya interview! This one was fun to do - it's a couple of months old, and all about her experiences at junior high school

http://www.akblogs.net/en/article_translations/332-owada-nana-interview

 

That was some good reading
I can't stop laughing on how she would take lots and lots and loooots of notes or how she likes PE
everyone likes PE including me hahaha! The others are alos funny but you guys should read it yourselves haha! it's pretty good and funny

 

NAANYA
Gorgeous

 

@Neve Thanks a lot for the interview translation!!! It's interesting to read, Naanya talking about her personal life, her friends, school and all... and how she's obsessed with taking notes XD So funny haha. Actually I also like taking note with colors and everything hehe. But I'm not obsessed like her X'D

@Jordan Walker Aah I think these are the photos from Weekly Playboy. Naanya is too beautiful Both UTB and Weekly Playboy have so many photos of her, I saw a lot more o__o;; There's probably more that we didn't see yet. Well, it's been a while without photoshoot so it's nice to have many photos!



Ok, here some photos of Naanya from the past weeks, with different members:
Yamada Nanami (Team 8), Kizaki Yuria, Kitagawa Ryoha (SKE), Nakanishi Chiyori.




It's nice to see Naanya with so many different members. Cute photos! Naanya



2015/05/19 AKBINGO! #340

Another link: http://48video.blog.fc2.com/blog-entry-1560.html
Naanya is only in the audience in this ep! Next week preview is interesting XD

New support fanmade video for Naanya! This one is nice \^-^/

if the video does not show watch the video here

2015/05/23 AKB48 Show!, Naanya/Sae skit (I'm reposting this)

if the video does not show watch the video here



Vine - Naanya 「Attakain Dakara♪」
https://vine.co/v/eqpuuW15Kj0

Vine - Naanya 「Zannen～！」
https://vine.co/v/eqdMTd9dUHV

 

Owada was on this month's episode of AKB to XX

if the video does not show watch the video here

 

@Mana @Reita you're welcome! Let me know if there are any other Naanya interviews you see that you'd like me to do. I love translating her stuff - she's so funny.

 

@Neve if you are interested I think this small interview from Weekly Playboy 2015 no.23 would be interesting to translate.

http://i.imgur.com/esKsgts.jpg

 

Sorry I'm not Neve but...

This is Naanya, who has been called "shio taiou" at handshake events and internet and now known as "the idol who acts too coldly to fans".

Naanya: Well that might be true, but that's all in the past! Not only did I announce that I would "work hard at handshake events" at last year's seitansai, I also asked fans what they think "kami taiou" is and got their advices, so I believe now I'm kami taiou!

Asking the fans. Now that's new! I think the people who actually went to your handshake events know this, but you are a cheerful person and not the cool type.

Naanya: that's right. I always burst out laughing when I'm chatting with Mako about nothing. We note how we're enjoying our lives (lol).

Ever since you two performed in the AKB49 Renai Kinshi Jourei musical together as heroines, you two also appeared in Majisuka Gakuen 4 as a pair. You two get paired together really often.

Naanya: I actually really disliked acting before (lol), but nowadays I come up with acting plans beforehand as well as give suggestions. A year ago I would never have thought that I'll become so! However, Mako and I are the type that, when there's something we don't like, it immediately shows on our faces. Whenever we get told in lessons, we give a "ahh, hai (with a dead face)" kind of attitude, so we often get told by Ryoka and others.

Oh, so Owada Nana is a "too straightforward idol"! Lastly, please give us your message regarding the sousenkyo in June.

Naanya: my goal is to be within 32nd. I always participated in the 32 person senbatsu from Labrador Retriever to Bokutachi wa Tatakawanai, so I want to live up to that expectation.

 

Thanks for the translation!

I think this is correct.

But this isn't. Only Ryouka and Naanya are in the same team so they actually have lessons together and there is no reason that Naanya would say something like that about someone else in an interview. Mako is dead serious about lessons too.

So it should be 'I' instead of 'we'.

 

@Nieru Thanks a lot for the translation! It's cute how Naanya and Kojimako always mention each other and say that they're always laughing together XD And I'm glad Naanya likes acting now! And also that she's working to improve at handshakes. She's trying her best ^-^

@Neve wow Really? ^-^ Then I'll take this chance to request a translation... XD

Since it's elections time I think it would be great to have a translation of Naanya's interview in the official election book...

The first page has some text under her picture and the second page has the interview + some other things written on the right side. The scans here:

Page 1: http://40.media.tumblr.com/e2626aba20ec9c15d799c9a4d91d474b/tumblr_nocnrzO7xP1rddhhjo1_1280.jpg (Bigger: http://i.imgur.com/cqobmHM.jpg)
Page 2: http://40.media.tumblr.com/4b1fdaab96eab49d1e74b047a40c3b21/tumblr_nocnrzO7xP1rddhhjo2_1280.jpg

No one translated it yet, so if you don't mind ^-^ I think it would be interesting to know what she says, especially with management's prediction etc.



2015/05/26 AKBINGO! #341

Another link: http://48video.blog.fc2.com/blog-entry-1621.html

Once again, Naanya is only in the audience here, but she gives reactions/comments.
She's really cute! It's worth watching ^-^ (it's a fun episode especially Dr Parutaro lol).



2015/05/26 AKB to XX (Yukirin, Paruru, Naanya, Miion)

Another link: http://48video.blog.fc2.com/blog-entry-1627.html

After a month we finally have part 02 of this AKB to XX!
If you want to watch part 01... Go to this post (from some pages ago).

Yukirin is still doing her quiz, and Paruru has to answer. Meanwhile, Naanya and Miion continue to do pranks on Yukirin. It's so funny when Yukirin heard Naanya and Miion talking (without knowing that it's them) and they start talking about AKB and all XDDD Naanya and Miion are having so much fun doing that haha. Yukirin's reactions XD I love these two episodes LOL. It's really a must-watch if you love these 4 members (I love them all XD) ^-^

 

@Mana Okay! I'll probably have time tomorrow

 

I loved the one where after Sae's gag, Naanya just swiped/patted her shoulder then saying "what the heck is that? which one of that is funny?"
Although her acting is getting really good, the investment is working!!

 

@Neve Nice!!! I'll look forward to it

@Reita I love that moment too and I agree, Naanya's acting skills improved \^o^/


https://twitter.com/nanyamom/status/604524123205738496

*Naanya judging you*



Naanya in other members' Blogs/G+ etc. (Kojimako, Yuiri, Yukirin, Paruru, Miion)
+ Naanya's G+ comments about Ryoka + Translations of RyoNya's Talk on 755!

Spoiler

Kojimako G+ 150427


"Oーsamaーsaido〜( ⸝⸝⸝ ˆᴗˆ ⸝⸝⸝ )

Practice is over, I took a bath
and I am about to go to sleep degozaimasu♩

Today、with Nanananananaーnya
we laughed the whole day( ˙O˙ )

and then all of a sudden, the whole day was over(灬ºωº灬)

When we are together、
we are so happy aren't we〜
while saying that we laughed together。笑

That really is such a happy thing isn't it◡̈⃝⃝⃝⃝⃝⃝⃝⃝✩*

Fufufufu。

Lately people say a lot that
me and Naanya are like sisters
that makes me very happy〜✨

Happy〜happy〜good friends happy〜♩

笑笑"

cr - http://makoshikamukanee.tumblr.com/post/117590359079/kojima-mako-g-2015-04-27-00-30-o-sama-saido
Original Post - https://plus.google.com/105604609782506015432/posts/L2m5L2BzFcN

Yuiri G+ 150429


"With Naanya and Megu♡"

cr - http://ringobyte.tumblr.com/post/117686535674/yuiri-g-2015-04-29-good-evening

Yukirin Blog 150503


"She's so cute, rightー
Naanya。 She is so innocent and cute。"

Paruru 755 150511



"Fan: Paruru, Naanya, Meguchan & Yuichan are all cute. Team A
Paruru: Sakuratan too! I'm surrounded by cute girls "

cr - https://twitter.com/ithebigc/status/597618481140338691

Miion G+ 150520


"I had a location shoot with Takamina-san and Naanya for「Mujack」today ♡

It was really fun, we had lots of serious conversations, and it was a really great time..
I’ll inform the broadcast date again ♩"

cr - http://mayuxmion.tumblr.com/post/119596862183/20-may-2015-23-06-yorumiion

Miion G+ 150522


"I appeared in「MSta」today ♡
Did everyone watch it〜？

It was the 32-people version, but among them were 4 people from 15th gen!
I was happy（；＿；）"

cr - http://mayuxmion.tumblr.com/post/119642017938/22-may-2015-23-06-yorumiion

Miion G+ 150526


"Continuing from last month, the second half will be broadcasted!
Yukirin-san with Chiiwada 笑

By the way in the photos of Kyoto I uploaded previously, I chose all the pictures where the words on the sash couldn’t be seen in order not to reveal spoilers、、Have you noticed it? 笑
Today's… Bet you’re interested in what’s coming (￣ー￣)
Those who watched the first half would know it, but the correct answer was「Today’s Instigators」ー！

Which means we will set up various prank-like things to Yukirin-san this time!
Chiiwada did our best so please watch it ＼(^o^)／"

cr - http://mayuxmion.tumblr.com/post/119941917383/26-may-2015-22-53-yorumiion


Naanya/Ryoka from Naanya's G+

Naanya G+ 150511
(At that time Ryoka was in the US)

"Yesterday or the day before yesterday, I had a LINE chat with Ryoka-san、 but the time was truly interesting (laugh)
It's lunchtime now in America！！ The world is really amazing★★"

cr - https://twitter.com/oshimaryokafans/status/597772554363867136


RyoNya's 755 Talk Translations

RyoNya Talk 755 150520


"Naanya: The two of us were ranked in the preliminary results♥ Thank you Yayー＼(^o^)／
Naanya: I'll do my best until the day comes✊！
Ryoka: Everyone, thank you I'll do my bestーーー！"

cr - https://twitter.com/oshimaryokafans/status/601007506362605569

RyoNya Talk 755 150521

"Naanya: Ryoka-san now☺️ Tadaa~

(Naanya posted this)


Ryoka: Aah you took it. Damn

(Naanya posted this)


Ryoka: Who the heck is this?
Naanya: I don't know, who is she?

Aeri: The heck with "who is that"
Naanya: Who?
Ryoka: Scary...

(...)

Naanya: We'll begin to reply on RyoNya's talk starting today☺️♥
We're waiting for your comments☺️♥

(Naanya posted this)


Fan: I love RyoNya♥ Where would the two of you like to go right now?
Naanya: Right now, Disney and onsen〜"

cr - https://twitter.com/oshimaryokafans/status/601251594131341312

RyoNya Talk 755 150523

(Naanya posted this)

"Ryoka: You took it
Naanya: You're really doing a pose in the back( ´･ᴗ･` )w
Ryoka: Nope nope
Ryoka: Hah~?
Naanya: You don't feel that your pose was taken( ´･ᴗ･` )
Ryoka: Hah~?
Naanya: Hah~?
Ryoka: Haha

Naanya: Oshima-san, where are youー
Ryoka: Behind you
Naanya: Scary~

Ryoka: Wearing Aeri's jacket
Aeri and Naanya are doing a weird dance
Cute
Naanya: Yaaay It's fun

(Naanya posted this)


Naanya: RyoNya ×
Ryoka: (Aeri) is photobombing... Scary...

(Naanya posted this)


Naanya: Handshake after this！
Took some pictures with the same expressions☼"

cr - https://twitter.com/oshimaryokafans/status/601927910874882048

RyoNya Talk 755 150525

"Naanya: Team B women only stage performance！
We became ikemen, we're off★

(Naanya posted this)


(...)

(Naanya posted this)


Naanya: A cute pic of Ryoka-san today〜♥
She used a fork with her name written on it in hiragana
She's like a kid, cute...♥

Ryoka: I've had it since I was in kindergarten >.<
Naanya: That episode is also cute☺️ You really look after it w
Ryoka: I also still have my spoon and my cup
Naanya: So cute （；＿；）♥"

cr - https://twitter.com/Axcpme/status/602852398390849538

RyoNya Talk: http://7gogo.jp/lp/c95eSzsKH5hWkVIvojdMdG==

These are fun to read, especially RyoNya's talk ^-^
I love the pictures where they have same expressions!

And Kojimako's post about Naanya is just too cute!!!
Also, I love that Yukirin wrote this about Naanya :3



And from RH2015 Naanya-Miion-Komiharu commentary,
here's a short translation about Mayuyu/Labrador Retriever.

"Commentary - Labrador Retriever
Naanya "Cute, Mayu-san really matches this song"
Mion "Mayu-san always does a ponytail for this song"
Naanya "When this song ended, she returned to her normal hairstyle"
Mion "Wonder if it's just to match the song"
Komi "That's really professional"
Naanya/Mion "She's a pro!"

cr - https://twitter.com/ayajyabi/status/595217335385858049

 

2015/05/30 Naanya today. There was a 2-shot event! Naanya is so adorable






https://twitter.com/8677_akb/status/604630751699599360

 

But did naanya loose weight cause omg..!? She more pretty than before

 

Yes she looks a bit different. She looks so nice! Her legs look long XD It's like she grew up o__o I mean, she looks taller XD And her outfit is very cute! Her hair is different than usual too, and it's super cute too! She's just adorable!


Btw, I didn't watch AKB Sports Festival yet, but from what I saw on twitter, Naanya and Mirurun had some moments!! It seems like these two are close. I know that they knew each other and all but I didn't know that they're close. They're so cute! I can't wait for the new team A ^-^

Naanya/Mirurun holding hands, back hug, kissing... So cute

https://twitter.com/nanyamom/status/602801250774585345
https://twitter.com/nanyamom/status/602799547748724736
https://twitter.com/nanyamom/status/602797715035004929
https://twitter.com/nanyamom/status/602799979787227136


Also I read that Dendenmu Chu! and Tentoumu Chu! had a location recording for AKBINGO!, but Naanya couldn't take part in it ;___; This is the first Tv show for DDMC, so it's sad that Naanya won't be there >.< Ah well, I hope DDMC get their own show so we can see them all together!


Some Vines with Naanya...

https://vine.co/v/eqvuH1WxqhU - RH2015 (Making Of), Naanya dancing HKT songs and Renacchi is stopping her(?) XD
https://vine.co/v/OILAdvZutK2 - Naanya/Takamina moment, this is from the beginning of this year, during RH2015 too.
https://vine.co/v/OTgUdB0epT1 - Naanya short intro from her very first interview after joining AKB48.
https://vine.co/v/OUWThwb6TKm - Naanya kissing Yuko, this is from the end of 2013 in AKB48 Show!, so cute.
https://vine.co/v/OPDHwHam1rY - Naanya in Wimbledon e Tsureteitte, I love when she performed this unit song!
https://vine.co/v/OPDPt7AbKvt - Naanya in Haru no Hikari Chikadzuita Natsu Pv.
https://vine.co/v/OQrqX7JDjuM - AKB49 (Making Of), Naanya crying at her last performance for AKB49 musical ;_____;
https://vine.co/v/OQrbKAAAK26 - AKB49 (Making Of), Naanya "I'm a kid, I'm still 14 years old" lol.
https://vine.co/v/O0Qb2Zbu2Tn - Naanya as a maid, from AKB no Anta Dare?

I will post more later \^-^/


I love this photo!!! It's from Naanya's UTB photoshoot! She's too cute é___è