Lyrics and Translations (Studio48)

Michi wa naze tsudzuku no ka? ("Why Does the Road Go On?")

Spoiler

I love blue skies
Just looking at them makes me feel happy
The clouds drift towards a horizon I can’t see
Inviting me

If I try going to a town I’ve never been to
I wonder if I’ll meet someone
In the garage, I start the engine
Shall I try it for the first time?
A life journey

The road
Goes on for us forever
Stretches straight on into the future
Racing in my car, I’ll go search for
The tiny dream I saw that day
The road goes on for us forever
We can go anywhere we want to go
If we get lost along the way
We can look forward to discovering new scenery
The road goes on for us forever
Any wish can be granted
To live is to have possibilities
Let’s go see what’s at the edges of the world

A new wind blows in
Through the open window
If we’re thankful for everything
Today will be different than yesterday

A place that videos or pictures
Can’t compare to
Is exciting to me
I’ll go see it
With my own eyes

The road
Goes on always in our memories
Before we know it, we create a map
And one day, while turning the page
We switch gears and we can go anywhere
The road goes on always in our memories
Like when someone was in the passenger seat
And we stopped the car somewhere
I can even remember every detail of that conversation…
The road goes on always in our memories
We’re on the road all the time
Because we’re moving, we’re adventuring
The world is still so vast

There’s a thrill waiting
For every road the world has to offer
Better than we ever could have imagined
Gripping the wheel
Let’s experience them

The road
Goes on for us forever
Stretches straight on into the future
Racing in my car, I’ll go search for
The tiny dream I saw that day
The road goes on for us forever
We can go anywhere we want to go
If we get lost along the way
We can look forward to discovering new scenery
The road goes on for us forever
Any wish can be granted
To live is to have possibilities
Let’s go see what’s at the edges of the world

^this song is seriously awesome guys.

Zutto zutto saki no kyou ("A Day Much Farther in the Future")

Spoiler

Now the dawn
Is approaching
The vast, lightening sky
Cradles this town in its hands
I wonder who it’s embracing?

All people, harboring a hope to find the road
They’re searching for beyond the horizon
Prepare to face another ‘today’

Our power
Is the ability to imagine
Close your eyes
Let’s take a peek at the future
The mission we have accomplish
Is to dream
On a today much farther in the future
Something will probably begin

Look, through a gap in the clouds
There’s a new light
It’s the next season
Do the people looking up at the blue sky
Feel the wind?

Even if it’s only one one-thousandth more than yesterday
I’ll come closer to the place I’m aiming for, step by step
It’s okay as long as I finally reach it someday

Our power
Is the ability to not give up
Even if we stumble
We stand up again
The path we have to choose
Is one of belief
On a today much farther in the future
Something is probably waiting

Our power is
Our infinite potential
Even when we see a wall
It won’t stop us
In life, no matter where you go
It’s a learning experience
On a today much farther in the future
I’ll realize that

Our power
Is the ability to imagine
Close your eyes
Let’s take a peek at the future
The mission we have accomplish
Is to dream
On a today much farther in the future
Something will probably begin

 

Sansei Kawaii! color-code

Spoiler

Team S (Ishida Anna, Oya Masana, Kizaki Yuria, Nakanishi Yuka, Matsui Jurina, Mukaida Manatsu), Team KII (Oba Mina, Shibata Aya, Suda Akari, Takayanagi Akane, Furukawa Airi), Team E (Kimoto Kanon, Suga Nanako, Furuhata Nao, Matsui Rena), Kenkyuusei (Kitagawa Ryoha)

sansei KAWAII!
Jump! Jump! aozora!
Go! Go! tsuppashire!
HONTO no kimochi
sansei KAWAII!
Sunshine furisosogu
kono michi
dare yori mo kimi wo
suki nanda

[Kiz/Mat/Sud/Mat] kyoushitsu no naka ja
[Kiz/Mat/Sud/Mat] kyoumi nante nai
[Kiz/Mat/Sud/Mat] furi wo shiteta
[Muk/Fur/Kim/Kit] yubi sashite
[Muk/Fur/Kim/Kit] uwasa suru
[Muk/Fur/Kim/Kit] danshitachi

[Oya/Oba/Tak/Fur] bokutachi no MADONNA ni shiyouze
[Ish/Nak/Shi/Sug] SHIIKURETTO tasuuketsu

sansei KAWAII!
Love! Love! kakusu yo
Knock! Knock! tokimeki wo
heijou kokoro ni
sansei KAWAII!
My heart taisetsu na
INOSENSU
tsubuyaku yo Yes! Yes!
suki nanda

[Oya/Oba/Tak/Fur] ukkari to
[Oya/Oba/Tak/Fur] kuchi wo suberaseba
[Oya/Oba/Tak/Fur] dai enjou
[Ish/Nak/Shi/Sug] boku ga ima
[Ish/Nak/Shi/Sug] nomikonda
[Ish/Nak/Shi/Sug] kataomoi

[Kiz/Mat/Sud/Mat] mune no oku sotto te wo ageteru
[Muk/Fur/Kim/Kit] NEGATIBU na kokuhaku hou

sansei KAWAII!
Jump! Jump! aozora!
Go! Go! tsuppashire!
HONTO no kimochi
sansei KAWAII!
Sunshine furisosogu
kono michi
dare yori mo kimi wo
suki nanda

sansei! sansei! sansei! sansei!

Jump! Jump! (Jump! Jump!)
Go! Go! (Go! Go!)
Love! Love! (Love! Love!)
Agree!
Fu~!

Knock! (Knock!) Knock! (Knock!)
Go! (Go!) Go! (Go!)
Cute! (Cute!) Cute! (Cute!)
sansei!
Fu~!

sansei KAWAII!
Love! Love! kakusu yo
Knock! Knock! tokimeki wo
heijou kokoro ni
sansei KAWAII!
My heart taisetsu na
INOSENSU
tsubuyaku yo Yes! Yes!
suki nanda

kimi wo ichiban
suki nanda

Koko de ippatsu color-code

Spoiler

Team KII (Suda Akari), Kenkyuusei (Matsumura Kaori)

"Da~su~!
tsui ni watashitachi mo koko made yatte kita yo"
"Tsu~ma~!
gatsugatsu ikeba, yume wa kanau tte koto da yo ne"
"madamada.
konnan ja manzoku dekinai"
"yossha~"
"mae ni deyou"

tsui ni watashi koko made yatte kita
chotto furikaette mo nagai michi
watashi ganbattanda erai zo

nando akirameyou to omotta ka
dakedo ha wo kuishibatte norikoeta
jibun (rippa da)
homete agetai ze (yoku yatta)

masaka kou iu hi ga kuru nante ne
nandaka shinjirarenai yo ne
mabuta no oku jinjin to atsuku natte kita (kangeki)

koko de ippatsu shoubu shiyou ka
yatto megutte kita ooki na CHANSU da mon
koko de ippatsu shoubu shiyou ka
moshi shippai shitatte ushinau mono nai yo
te ni ireta mono nante
kyou made no omake

"Tsu~ma~!
futari no YUNITTO da yo"
"Da~su~!
medatsu tte kimochi ii ne!"

marude kitai sarezu ni yatte kita
kuyashii omoi bakari ibara no michi
itsuka mikaeshite yaru to chikatta

itsumo medatanai basho datta kedo
chanto mite kurete ita hito SANKYUU
kurou (sukoshi wa)
mukuwareru monda ne (itsu no hi ka)

donna chiisana kikkake datte

nani ka ga hajimaru kamo shirenai
tameiki nanka tsuite itara shusse no samatage da (kiai da)

kuraitsukunda GATSUGATSU yukou
mae ni dete yuku koto hazukashii koto ja nai
kuraitsukunda GATSUGATSU yukou
moshi enryo shitetara CHANSU dareka no mono
jibun ni dekiru koto wa
donna koto mo yarou

"Da~su~!
akiramenaide yokatta ne"
"Tsu~ma~!
suki na koto dakara tsuraku nakatta yo ne"

ikitai you ni ikireba ii
tatta ichido no jinsei
yaritai you ni yareba ii
datte watashi no inochi da ze

un ga warui to ka
megumaretenai to ka
monku wo iu na yo

koko de ippatsu shoubu shiyou ka
yatto megutte kita ooki na CHANSU da mon
koko de ippatsu shoubu shiyou ka
moshi shippai shitatte ushinau mono nai yo

kuraitsukunda GATSUGATSU yukou
mae ni dete yuku koto hazukashii koto ja nai
kuraitsukunda GATSUGATSU yukou
moshi enryo shitetara CHANSU dareka no mono
jibun ni dekiru koto wa
donna koto mo zenbu yatte miyou!!

"hito no sei ni sun ja ne~ yo"
"omae ga ganbatte nai dake darou!"
"shinpai suru na"
"mae ni susunderu"
"gatsugatsu ikou~ ze!"

koko de ippatsu

Itsu no ma ni ka, yowai mono ijime color-code

Spoiler

Team S (Ego Yuna, Niidoi Sayaka), Team KII (Futamura Haruka), Team E (Azuma Rion, Ichino Narumi, Iwanaga Tsugumi, Mizuno Honoka, Miyamae Ami)

yowai mono ijime nante shinai
datte anata no make
yowai mono ijime nante shinai
koi wa watashi no kachi

[Nii/Fut/Azu/Miy] kinou made [Ego/Ich/Iwa/Miz] (kinou made)
[Nii/Fut/Azu/Miy] setsunakute [Ego/Ich/Iwa/Miz] (setsunakute)
[Nii/Fut/Azu/Miy] tooku kara [Ego/Ich/Iwa/Miz] (anata) [Nii/Fut/Azu/Miy] miteta dake

[Azu/Miy] dakedo kesa okite omotta no
[Azu/Miy] nanika mukatsuku
[Azu/Miy] mado wo ake oogoe de
[Azu/Miy] fuzaken naa~ to sakenda wa

[Nii/Fut/Iwa] nande kurushiku naru kurai
[Nii/Fut/Iwa] ai shite shimattan darou?
[Ego/Ich/Miz] sou ikari ga komiagete
[Ego/Ich/Miz] hirakinaotta yo

[Nii/Fut/Azu/Miy] shitsuren wo osoretetara
[Nii/Fut/Azu/Miy] hito wo suki ni wa narenainda
itsu no ma ni ka gyakuten shiteta
sou sa furarete mo ii
itsu no ma ni ka gyakuten shiteta
mushiro futte goran yo

[Nii/Fut/Azu/Miy] sakki made [Ego/Ich/Iwa/Miz] (sakki made)
[Nii/Fut/Azu/Miy] okubyou de [Ego/Ich/Iwa/Miz] (okubyou de)
[Nii/Fut/Azu/Miy] kaoiro wo [Ego/Ich/Iwa/Miz] (sotto) [Nii/Fut/Azu/Miy] ukagatteta

[Nii/Fut/Azu/Miy] dakedo ima kyuu ni iratsuita
[Nii/Fut/Azu/Miy] warui no wa anata
[Ego/Ich/Iwa/Miz] junjou na watashi no koto
[Ego/Ich/Iwa/Miz] konna ni mo maji ni suru

[Azu/Miy] hoka ni otoko no ko wa iru no ni
[Azu/Miy] dou shite anata dattan darou?
[Nii/Fut/Iwa] watashi hitori nemurezu ni
[Nii/Fut/Iwa] son bakari shiteta

[Ego/Ich/Miz] renai wa fukouheisa
[Ego/Ich/Miz] horeteru hou ga furimawasareru

yowai mono ijime nante shinai
datte anata no make
yowai mono ijime nante shinai
koi wa watashi no kachi

[Nii/Fut/Azu/Miy] kinou made [Ego/Ich/Iwa/Miz] (kinou made)
[Nii/Fut/Azu/Miy] setsunakute [Ego/Ich/Iwa/Miz] (setsunakute)
[Nii/Fut/Azu/Miy] tooku kara [Ego/Ich/Iwa/Miz] (anata) [Nii/Fut/Azu/Miy] miteta dake

[Nii/Fut/Azu/Miy] yowai mono ijime nante shinai
[Nii/Fut/Azu/Miy] datte anata no make
[Ego/Ich/Iwa/Miz] yowai mono ijime nante shinai
[Ego/Ich/Iwa/Miz] koi wa watashi no kachi

itsu no ma ni ka gyakuten shite ita ne
sou sa furarete mo ii
itsu no ma ni ka gyakuten shite ita ne
mushiro futte goran yo

[Nii/Fut/Azu/Miy] sakki made [Ego/Ich/Iwa/Miz] (sakki made)
[Nii/Fut/Azu/Miy] okubyou de [Ego/Ich/Iwa/Miz] (okubyou de)
[Nii/Fut/Azu/Miy] kaoiro wo [Ego/Ich/Iwa/Miz] (sotto) [Nii/Fut/Azu/Miy] ukagatteta

[Nii/Fut/Azu/Miy] kyou kara wa [Ego/Ich/Iwa/Miz] (kyou kara wa)
[Nii/Fut/Azu/Miy] ijimeru wa [Ego/Ich/Iwa/Miz] (ijimeru wa)
[Nii/Fut/Azu/Miy] koi wo suru [Ego/Ich/Iwa/Miz] (mono wa) [Nii/Fut/Azu/Miy] yowaku naru

Canary Syndrome color-code

Spoiler

Team S (Abiru Riho, Isohara Kyoka, Goto Risako, Saito Makiko, Tsuzuki Rika), Team KII (Uchiyama Mikoto, Kato Tomoko, Kobayashi Ami, Sato Mieko, Matsumoto Rina), Team E (Sakai Mei, Yamada Reika), Kenkyuusei (Inuzuka Asana, Ogino Risa, Kitano Ruka, Kitahara Yuna)

[Iso/Sai/Mat] kimi to ano koro yoku itta
[Iso/Sai/Mat] tsuta ga karamaru RENGA no kissaten
[Kob/Sat/Sak] gakkou dake ja tarinai hanashi
[Kob/Sat/Sak] sugiru jikan wasureta

[Abi/Tsu/Kit] koi to ka ja naku
[Abi/Tsu/Kit] motto chigau mono
[Got/Uch/Kit] hito to shite hikareau nanika
[Got/Uch/Kit] onaji jidai hashirinukete yuku
[Kat/Yam/Inu/Ogi] kaze wo [Iso/Sai/Mat] (kaze wo) [Kat/Yam/Inu/Ogi] kanjiru [all] kanjiru

KANARIA naiteta
ano madogiwa no kago no naka
KANARIA naiteta
sou koko de wa nai doko ka e
boku wa (boku wa) nandomo yume wo miru
sora nanka
tobenai (tobenai)

[Kat/Yam/Inu/Ogi] makka na NAPORITAN (wo) tabete
[Kat/Yam/Inu/Ogi] suki na eiga no KUIZU wo dashiatta
[Got/Uch/Kit] kantoku no namae omoidasezu ni
[Got/Uch/Kit] futari tenjou miteta

[Iso/Sai/Mat] ikiru imi to ka
[Iso/Sai/Mat] katattari mo shite
[Kob/Sat/Sak] aokusai tetsugaku no heya
[Kob/Sat/Sak] sore ga ai to itsu no hi ka kidzuite
[Abi/Tsu/Kit] tsurai [Kat/Yam/Inu/Ogi] (tsurai) [Abi/Tsu/Kit] yuujou [all] yuujou

KANARIA kieteta
ano seishun no hibi tooku
KANARIA kieteta
sou kioku no katasumi kara
kimi wa (kimi wa) oboete iru darou ka?
omoide no (omoide no)
tsubasa wo (tsubasa wo)

KANARIA naiteta
ano madogiwa no kago no naka
KANARIA naiteta
sou koko de wa nai doko ka e
boku wa (boku wa) nandomo yume wo miru
sora nanka
tobenai (tobenai)

Zakuro no jitsu wa yuutsu ga nantsubu tsumatte iru? color-code

Spoiler

Team S (Sato Seira, Deguchi Aki, Yakata Miki), Team KII (Kato Rumi, Takagi Yumana, Takeuchi Mai, Yamashita Yukari, Yamada Mizuho), Team E (Iguchi Shiori, Umemoto Madoka, Kaneko Shiori, Kito Momona, Kinoshita Yukiko), Kenkyuusei (Aoki Shiori, Owaki Arisa, Kumazaki Haruka)

zakuro no mi wo yubi de nantsubu
mushittara
utsumuita kao wo agete kureru no?
mou sunetenaide
kigen ga waruku natta kimi ni wa mou
oteage sa
sonna suppai hyoujou de
boku wo semenaide
yuuutsu no tane hakidashite iinda yo
PEPPEPPEttoshite...
saa ima

[Yak/Yam/Ume/Kan] aki wa fukaku ai wa ?
[Yak/Yam/Ume/Kan] tachidomaru tasogare

[Yak/Yam/Ume/Kan] kimi no kokoro wa yawarakakute
[Yak/Yam/Ume/Kan] kizutsuku dake
[Kat/Tak/Kin/Owa] sore wa wakatte iru keredo
[Kat/Tak/Kin/Owa] dou sureba ii

[Sat/Deg/Tak/Yam] boku wa nani mo suru koto ga nakute
[Sat/Deg/Tak/Yam] tada kimi no koto wo nagameteta
[Igu/Kit/Aok/Kum] dairenai shita sue ni
[Igu/Kit/Aok/Kum] boku ga te ni ireta no wa
[Igu/Kit/Aok/Kum] kimuzukashii kanojo

zakuro no hana nante zenzen
mita koto nai
IRAN san datte kikasarete kara
ROMAN kanjiteru
shiranai tochi ni natta zakuro no mi ga
koko ni aru
kimi ga nani wo iitai no ka
kawa ga jama shiteru
kotoba nanka ja kaiketsu dekinai tte
omotteru nara
nee mou

[Kat/Tak/Kin/Owa] akai namida amai kioku
[Kat/Tak/Kin/Owa] sou yagate kareru made

[Kat/Tak/Kin/Owa] boku wa SOFAA ni suwarinagara
[Kat/Tak/Kin/Owa] ude wo kunde
[Sat/Deg/Tak/Yam] kimi wo moteamashiteru koto
[Sat/Deg/Tak/Yam] mitometaku nai

[Igu/Kit/Aok/Kum] YOOYOO.MA wo kiite iru dake de
[Igu/Kit/Aok/Kum] tada tantan to toki wa nagare
[Yak/Yam/Ume/Kan] futari wa tadayou you ni
[Yak/Yam/Ume/Kan] deguchi no nai omoide
[Yak/Yam/Ume/Kan] tsukurou to shite iru

zakuro no mi wo yubi de nantsubu
mushittara
utsumuita kao wo agete kureru no?
mou sunetenaide
kigen ga waruku natta kimi ni wa mou
oteage sa
sonna suppai hyoujou de
boku wo semenaide
yuuutsu no tane hakidashite iinda yo
PEPPEPPEttoshite...
saa

[Yak/Yam/Ume/Kan] zakuro no hana nante zenzen
[Yak/Yam/Ume/Kan] mita koto nai
[Kat/Tak/Kin/Owa] IRAN san datte kikasarete kara
[Kat/Tak/Kin/Owa] ROMAN kanjiteru
shiranai tochi ni natta zakuro no mi ga
koko ni aru
kimi ga nani wo iitai no ka
kawa ga jama shiteru
kotoba nanka ja kaiketsu dekinai tte
omotteru nara
nee mou

[Yak/Yam/Ume/Kan] akai namida amai kioku
[Yak/Yam/Ume/Kan] sou yagate kareru made

 

^
Are you sure that [Fur] that sings the second line (in Sansei Kawaii) is Furukawa Airi? [shock]

 

Yup. You can see her in the music video singing the part at 1:11.
http://www.jpopsuki.tv/video/SKE48---Sansei-Kawaii%21/9fa35035994597e3da687e95b5a07f69
I was surprised too, especially with Akane being bumped down to 3rd string.

 

Might be off-topic here, but how on earth are you guys able to discern who is singing what at times? For example, the summer singles like Sayonara Crawl..

 

Luckily some songs are performed fully now, like Sayokuro, but some like EbiKatsu have never been fully performed, so I guess people use the order of people singing based with voices to make an educated guess (along with the PV)

 

Since Everyday came in #2 at RH2012 wouldn't it have been performed in full there? And when was Sayonara Crawl performed in full?

 

Last concert of AKBG Fair in Budoukan

 

Mori e Ikou [because I heart this song]

Spoiler

The adults were always saying
“It’s forbidden to play in the forest”
Without hearing even a single reason why
The children feared the forest

The dense trees
Close in
On a distant world
Where not a road can be seen

Then someone exclaimed
“Even in that place, there is light,
I’m sure there is…”
No matter what sadness there is,
So that hope lives on
The sun in the sky
Will not forsake us

But the adults frowned and said,
“If you go to the forest, you’ll never come back”
In low voices, they quietly whispered to each other
And turned their backs on it

What kind of monsters
Must be lurking there?

Then someone pointed out
“Where there are shadows, there is light,
There has to be…”
Even in deep despair
So that tomorrow comes
The wind will show the sunlight
The way through the trees
“Light that overflows onto the earth”
Even when it’s darkly blotted out
By the long nights of winter
When you look up to the sky
You can see the stars

Softly close your eyes
And remember
There is a light there
Divine
That reaches your heart
Let’s go to the forest

Someone exclaimed
“Even in that place, there is light,
I’m sure there is…”
No matter what sadness there is,
So that hope lives on
The sun in the sky
Will not forsake us
“Light that overflows onto the earth”
Even when it’s darkly blotted out
By the long nights of winter
When you look up to the sky
You can see the stars

Zakuro no mi wa yuutsu ga nantsubu tsumatte iru? ("How Many Pomegranate Seeds Does Melancholy Hold?")

Spoiler

If I pluck many seeds
From a pomegranate
Will you lift your downcast face?
Don’t pout anymore
It’s already hopeless for you,
When you’re in a bad mood
Don’t condemn me
With that sour expression
It’s okay to spit out the seeds of melancholy
With a peppeppe…
Here, now

Autumn is deep, love is strong
Twilight stops descending

Your heart is soft
It only gets hurt
I know that, but
What should I do?

There’s nothing I can do
I just gazed at you
At the end of this passionate affair
What I’ve gained
Is a moody woman

I’ve never seen
A pomegranate flower
But I’ve heard it’s a product of Iran
So it feels romantic
The seeds of a pomegranate that grew in an unknown land
Are right here
What do you want to say?
Your mask is getting in the way
If you think this can’t be solved
With words alone
Hey, enough already

Red tears, sweet memories
Yes, until they eventually dry up

I sit on the sofa
With arms folded
I don’t want to acknowledge
That you’re too much for me

I pass the time indifferently
Just listening to Yo-yo Ma
It’s like we’re wandering aimlessly
Trying to make memories
That have no way out

If I pluck many seeds
From a pomegranate
Will you lift your downcast face?
Don’t pout anymore
It’s already hopeless for you,
When you’re in a bad mood
Don’t condemn me
With that sour expression
It’s okay to spit out the seeds of melancholy
With a peppeppe…
Now

I’ve never seen
A pomegranate flower
But I’ve heard it’s a product of Iran
So it feels romantic
The seeds of a pomegranate that grew in an unknown land
Are right here
What do you want to say?
Your mask is getting in the way
If you think this can’t be solved
With words alone
Hey, enough already

Red tears, sweet memories
Yes, until they eventually dry up

Hmm.. Not sure who's picking seeds... oh zero pronoun, how I hate you sometimes.

 

Ah, that one. Where some poor girl in the back row fell down. Thanks anyways.

 

Kizaki Yuria fell down. Haha

 

Yikes! Poor Yuria

 

Barette color code

Spoiler

1st Generation (Akimoto Manatsu, Ikuta Erika, Ikoma Rina, Ito Marika, Eto Misa, Kawago Hina, Saito Asuka, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nakamoto Himeka, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Fukagawa Mai, Matsumura Sayuri, Wakatsuki Yumi), 2nd Generation (Hori Miona)

BARETTA
kimi no kami
ooki na chou ga tomatteru
BARETTA
hane wo tate
kidzukaretaku nakute
jitto shite iru
boku da

[Shi/Nis/Has/Mat/Hor] tosho shitsu no madogiwa de
[Shi/Nis/Has/Mat/Hor] joshitachi ga koe hisome
[Shi/Nis/Has/Mat/Hor] kaigichuu
[Iku/Iko/Sak/Wak] HEMINGUWEI wo yominagara
[Iku/Iko/Sak/Wak] boku wa CHIRA mishita

[Aki/Sai/Nak/Fuk] kuchibiru no sono ugoki wo
[Aki/Sai/Nak/Fuk] atama no naka de TOREESU shite
[Aki/Sai/Nak/Fuk] saa HINTO wo moraou ka?
[Ito/Eto/Kaw/Tak] guuzen me to me ga atte
[Ito/Eto/Kaw/Tak] kokoro wo nozokareta you ni
[Ito/Eto/Kaw/Tak] mou boku wa hakki ageta

BARETTA
kaze no naka
odotta kami wo te de osae
BARETTA
taiyou ga
aa mabushi sou ni
me wo sorashita no wa
kimi da

[Iku/Iko/Sak/Wak] konchuu no zukan ni wa
[Iku/Iko/Sak/Wak] kitto notte inai tte
[Iku/Iko/Sak/Wak] omotteta
[Aki/Sai/Nak/Fuk] mousou kara ROMANSU ga
[Aki/Sai/Nak/Fuk] fui ni ugokidasu

[Ito/Eto/Kaw/Tak] kimitachi no sono takurami
[Ito/Eto/Kaw/Tak] joukyou shouko narabete
[Ito/Eto/Kaw/Tak] saa suiri shite miyou ka?
[Shi/Nis/Has/Mat/Hor] danshi de KAKKO ii no wa
[Shi/Nis/Has/Mat/Hor] dareka to moriagatteru
[Shi/Nis/Has/Mat/Hor] sou boku no shisen no saki de...

BARETTA
kimi no kami
ooki na chou ga tomatteru
BARETTA
hane wo tate
kidzukaretaku nakute
jitto shite iru
boku da

[Shi/Nis/Has/Mat/Hor] BARETTA
[Iku/Iko/Sak/Wak] furimuite
[Aki/Sai/Nak/Fuk] ryoute de [Ito/Eto/Kaw/Tak] kami wo tomenagara
BARETTA
kimi rashiku
itazurappoi me de
hohoenda no wa
naze da?

Hatsukoi no hito wo ima demo color code

Spoiler

Undergirls (Ito Nene, Inoue Sayuri, Kawamura Mahiro, Saito Chiharu, Saito Yuuri, Nagashima Seira, Nakada Kana, Noujo Ami, Hatanaka Seira, Higuchi Hina, Hoshino Minami, Yamato Rina, Wada Maaya)

hatsukoi no hito wo ima demo
zutto sagashite iru
aru hi hitogomi no naka de
battari aisou de...

[Ino/Sai/Hos] sannen ga sugitanda ne
[Ino/Sai/Hos] kimi ga machi wo hanareta hi kara
[Kaw/Nag/Nak] kaze no uwasa wo kikanai kedo
[Kaw/Nag/Nak] yume wa kanatta ka?

[Ito/Yam/Wad] shiawase ja nai no nara
[Ito/Yam/Wad] kaette kureba ii
[Sai/Nou/Hat/Hig] kizutsuita sono kokoro
[Sai/Nou/Hat/Hig] sou kitto ieru darou

hatsukoi no hito wo ima demo
zutto sagashite iru
kinou atte ita you ni
koe wo kaketai yo

[Kaw/Nag/Nak] omoide wo bikashisugite
[Kaw/Nag/Nak] hito wa hito ni genmetsu suru kara
[Ito/Yam/Wad] ima no jibun no mama de ii yo
[Ito/Yam/Wad] dakara daijoubu

[Sai/Nou/Hat/Hig] hanashitaku nai no nara
[Sai/Nou/Hat/Hig] nani ni mo kikanai yo
[Ino/Sai/Hos] yasunda KURASUkai de
[Ino/Sai/Hos] maa souzou wa tsuku sa

hatsukoi no hito wo are kara
boku wa matterunda
koi wa tsukihi wo yokogiri
ima mo koko ni aru

[Ino/Sai/Hos] ano hi ni kanjita setsuna sa
[Ino/Sai/Hos] itsuka wasureta to omotteta no ni
[Kaw/Nag/Nak] tasogare no mabushisa ni namida ga deru
[Kaw/Nag/Nak] boku wa akiramenai

[Ino/Sai/Hos] hatsukoi no hito wo ima demo
[Kaw/Nag/Nak] zutto sagashite iru
[Ito/Yam/Wad] aru hi hitogomi no naka de
[Sai/Nou/Hat/Hig] battari aisou de...

hatsukoi no hito wo ima demo
zutto sagashite iru
kinou atte ita you ni
koe wo kaketai yo

 

Time for me to try tackling Team N 3rd
As of right now I've finished the first two songs, but I'll probably be translating more throughout today, so I'll update this post with whatever else I can finish.

Aoi tsuki ga miteru kara
(Because the blue moon's watching):

Spoiler

Darling, darling, wait a moment
The blue moon isn't watching
Darling, darling, wait a moment
Let's hide in the shade of the palm tree, darling

Darling, darling, hold me tight
with the rushing waves as our BGM
Darling, darling, hold me tight
Let's exchange hot kisses, darling

We walk from the oceanside restaurant
to the parking lot,
predicting tomorrow's
inconsequential weather

Unable to talk about what we like, although we both know it
When we were about to awkwardly go back even today,
you moved

Darling, darling, wait a moment
I haven't prepared for love
Darling, darling, wait a moment
Let's walk a little bit further, darling

Since the lamp of the lighthouse
on the cape illuminates us,
it'll probably see right into
the true feelings within my heart

If only it was okay to take a little more advantage of you tonight
I reached out my hands to you
and wrapped my arms around your neck

Darling, darling, hold me tight
as we're blown in the southern wind
Darling, darling, hold me tight
We'll become one

In this romantic development like a love film,
you and I stare at each other, somehow embarrassed
after our kiss

It's the happiest thing in the world
(Hey hey hey, hey hey he-hey!)
It's the happiest thing in the world
(Hey hey hey, hey hey he-hey!)
It's the happiest thing in the world
(Hey hey hey, hey hey he-hey!)
It's the happiest thing in the world
(Hey hey hey, hey hey he-hey!)

Are you ready OK?

Darling, darling, wait a moment
The blue moon isn't watching
Darling, darling, wait a moment
Let's hide in the shade of the palm tree, darling

Darling, darling, hold me tight
with the rushing waves as our BGM
Darling, darling, hold me tight
Let's exchange hot kisses, darling

Radio name:

Spoiler

DJ, take my love request (please)
midnight radio tuned to the station (yeah)
DJ, take that dear melody (please)
within the noise and the beating of my heart
I can't sleep until the intro starts (oh no)

From the gap in the curtains,
I was watching a sky of shooting stars
With what kind of geometry
is fate connecting you and I?

When we end up meeting firsthand,
I can never say anything
So I want to hide my loneliness in a song
and deliver it to you

DJ, surely he's listening (wow)
since he said he liked this program the most (yeah)
DJ, surely he's awake now
He's the only one who knows my radio name
He should realize when you read the request

The moment when I accepted
that today was already over,
that song's intro began
and my heart beat fast with the shock

When everyone's asleep,
it's a world only for the two of us
I hope we both at least dream
of dancing together

DJ, take my love request (please)
midnight radio tuned to the station (yeah)
DJ, take that dear melody (please)
within the noise and the beating of my heart
I can't sleep until the intro starts

Suddenly my cell phone starts ringing,
and it's showing his name
He's listening to the broadcast now
Somehow my heart seems to leap out

DJ, surely he's listening (wow)
since he said he liked this program the most (yeah)
DJ, surely he's awake now
He's the only one who knows my radio name
He should realize when you read the request

pa-pa-pa...

I gotta say, Aoi tsuki's lyrics were kind of "meh" overall, but I really love Radio name's. The way everything is left hanging and we don't know what happened in the end...the suspense!

edit:

Koko ni datte tenshi wa iru
(There are angels even here):

Spoiler

When I just spun my wheels
without any work turning out well,
I started to doubt everything
right up to the meaning of my life

Unable to find anything to believe in
within this world,
I was wandering through the city before dawn

Though someone said to me
"there are angels even here",
there wasn't any sign of it around me
I only felt loneliness
The first train began to travel,
and the sun shines, climbing into the sky,
casting my dreams into shadow

Being disappointed with the world,
I didn't leave my house
I felt like I continued to live
within this computer of mine

It's okay just to post on message boards
and turn my feelings into letters
I still don't want to speak with anyone

I got an email saying
"there are angels even here"
Surely it's giving me a virus
I wonder what I'm searching for?
Something that's connected to me?
Although all my bonds have surely been cut,
I'm waiting for a knock from someone

The future is an illusion
It's not just fun
Angels stand next to grief

Though someone said to me
"there are angels even here",
there wasn't any sign of it around me
I only felt loneliness
The first train began to travel,
and the sun shines, climbing into the sky,
casting my dreams into shadow

Nandemo nerae!
(Aim again and again!):

Spoiler

Roll the dice
What will come up?
But first, the courage to
try throwing them is necessary

Chance comes to the fore
What are you frightened of?
If you let this moment go by,
you'll just regret it

You're the one who draws the starting line
It doesn't matter where, just don't entrust
anyone else with your future

Try to add heads and tails
and the whole thing will be 7
In mountains and in valleys, life will balance out
Try to add heads and tails
and the whole thing will be 7
Plus and minus are the same thing, so do it!

Rather than carefully
throwing the dice once,
try it lots of times
and aim at the number you want

No matter how you pose,
you won't get anything by it
The mystery of success
is nothing but recklessness

With the degree of failure, you learn defense
It's a painless method
Your effort will never betray you

1 and 6 will soon show up
2 and 3 and 4 and 5 too
No matter what number you want,
it'll come to you one of these days
1 and 6 will soon show up
2 and 3 and 4 and 5 too
If the result isn't right, then once more, do it!

You'll look like a fool if you hope for a miracle
You'll get into trouble if you talk about luck
Waiting for your turn is just postponement
Hopes and wishes are first come, first served

Try to add heads and tails
and the whole thing will be 7
In mountains and in valleys, life will balance out
Try to add heads and tails
and the whole thing will be 7
Plus and minus are the same thing, so do it!

You won't win if you rely on someone else
You're just depending on jinxes
There's no surefire way to victory
Aim again and again, persist, and you'll win

O-NEW no uwabaki
(New slippers):

Spoiler

O! N! E! W!
O! N! E! W!
O-NEW!

In that nook of my heart,
jealousy grew big and ugly,
and, bursting from my mouth,
it ended up hitting you hard

Our first quarrel, a Cold War of one week,
and I worry
How can I make up with you?
I want to apologize if there's a chance
I don't know, I'll be honest
I'm sorry

I bought you new slippers
since your shoes got dirty
There are stains that won't come out even in the wash,
so let's throw them away once and for all

Even if we pass each other in the hallway,
I just go by hanging my head without any guts
But all my friends think this situation
is just suspenseful and thrilling

It comforts me that we're close enough
to quarrel at all, but
I can't say so, and the distance is lonely
I want to tell you these feelings
right now, honestly saying
that I love you

I want to give you new slippers
and make the past pure white too
From today on, let's join hands
and walk out with a sparkle

There are many things
that we can do over
It's a new term of love
Hey! (Hey!) Hey! (Hey!) We're together again
O-NEW!

O! N! E! W!
O! N! E! W!
O-NEW!

I bought you new slippers
since your shoes got dirty
There are stains that won't come out even in the wash,
so let's throw them away once and for all

Kono sekai ga yuki no naka ni umoreru mae ni
(Before this world is covered in snow):

Spoiler

I wonder how much the powdery snow melted
under the heat of my breath?
Now I run along the silvery road
as fast as I can

This long scarf
that I got from you
is a rare item giving me courage

Before this world is covered in snow,
I'll shake off the cold wind and go meet you
There's no reason for me to be running, but
it's the evidence of my love, why I wanted
to do something for both of us

I wonder what color the midwinter sky is,
locked up within crystal?
When I look up at it with my hidden love,
look, romance starts to fall

Do you know about
the hot beating of my heart?
In a straight line without looking aside

This world has been wrapped in silver cloth,
but I'll pierce it with the energy to face the future
It doesn't matter how I can help you,
I want to hold my hand out, I'll grasp happiness
Love is surely another world

Before this world is covered in snow,
I'll shake off the cold wind and go meet you
There's no reason for me to be running, but
it's the evidence of my love, why I wanted
to do something for both of us

I really love Koko ni datte, although the lyrics don't necessarily have a resolution. It's just nice that Aki-P is writing about something other than romance

edit 2:

Hajimete no hoshi
(The first star):

Spoiler

We were all looking
at the first star,
the star that someone will tell us about someday

It was a long, long journey
until we got here
We thought that what we aimed for
was just an illusion

There was no pain
in such a wondrous thing
Walking and looking at the sky
wasn't at all unpleasant

Why did we believe
in an existence we could never see?
We were searching for a miracle
somewhere in this world

From here we can see the first star
It was more brilliant than we ever dreamed
Covered by thick clouds,
it was hidden by the falling rain
and yet if we don't give up, certainly
the chance will come

Like an unpaved road,
there was no comfort before today
We were convinced that it was something
we could not do easily

Why did we grow nervous, although
we were scolded time and time again?
We were imagining a dream that grew
just slightly closer than yesterday

How much did we sweat?
We must have shed even so many tears
The blueprints of the future
spread out from that place

We noticed the first star before we knew it
The dreams at which we aimed are right by it
Having quarreled, we
won light and became stars,
and so effort is not something harsh
You can do it for sure because you love

Please try doing what you want to do
You can turn to reality the dreams
that you yearned for and lost yourself in

From here we can see the first star
It was more brilliant than we ever dreamed
Covered by thick clouds,
it was hidden by the falling rain
and yet if we don't give up, certainly
the chance will come

Fumou no tochi o mankai ni...
(In full bloom on barren land...):

Spoiler

NMB! Here we are!
NMB! Here we are!

They kept on telling us
that flowers wouldn't bloom here
For all the water and light we provide,
we never see the sight of flower petals

But we still dream,
believing that a miracle will come someday

Sweat, wipe your sweat!
Pierce the earth with song and dance
from your brow
Pour in your love and passion!
In full bloom on this desolated land...

NMB! We heart dream!
NMB! We heart dream!

From my childhood I thought
there was no flower that wouldn't bloom
But since when did I begin to doubt
that somewhere in this world
was a flower that wouldn't reward you?
Why do adults give up?

Tears, wipe your tears!
Even if you weep, it can't be helped
You'll be standing there
Overcome the rain and the wind,
in full bloom with a parade onstage...

Hey you,
do you love me?

Always there,
you were a support for me
I want you to praise those people
who silently watched over us
from the time when even buds didn't bloom
I want you to scold
my flower that bloomed for the first time,
that you're not satisfied until a bigger flower blooms

Sweat, wipe your sweat!
Pierce the earth with song and dance
from your brow,
and dreams will bloom within it
Tears, wipe your tears!
Even if you weep, it can't be helped
You'll be standing there
Overcome the rain and the wind,
in full bloom with a parade onstage...

NMB! Here we are!
NMB! Here we are!

So if everyone does their very best,
we can make every sort of flower bloom

I'm not sure if I can manage the other songs (some of them are confusing right away, others I don't have the energy to tackle right now), so if anyone else wants to try them, feel free

 

JKT48 - Kimi to Boku no Kankei (Hubungan Kau dan Aku) lyrics + color-code

Spoiler

Selected members: Team J (Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia)

Andai jatuh cinta
Akan segera tahu
Selalu terdiam melamun
Andai jatuh cinta
Setiap saat selalu
'Kan terus memperhatikan handphone

Ketika dipanggil pergi ke depan teras kafe
Walaupun tadi kau ucapkan
"Ku mau cerita sesuatu padamu"
(Lagi-lagi)
Tanpa kusadari aku sendirian
Bicara tentang Inter di musim ini
Coba situasi ini dimulai

Andai kamu suka pada seseorang
Kau tak akan bisa menahannya
Pada saat kamu menunggu seseorang
Saat itulah ku diperlukan

Tidak dibenarkan dijawab seadanya saja
Sedikit mengangguk tanda tahu
Meski pikiranmu tidak ada di sini
(Harus bagaimana?)
Jika aku bisa meringankan beban
Dirimu yang bersedih dan kesepian
Ku 'kan selalu berada di sisimu

Andai jatuh cinta
Akan segera tahu
Selalu terdiam melamun
Andai jatuh cinta
Setiap saat selalu
'Kan terus memperhatikan handphone

Aku yang berada di depanmu
Namun tak kau sadari
Jatuh cinta kepada dirimu
Yang sedang jatuh cinta

Andai kamu suka pada seseorang
Kau tak akan bisa menahannya
Pada saat kamu menunggu seseorang
Saat itulah ku diperlukan

Selalu dirugikan juga menyedihkan
Tapi tak mengapa bagiku
Walau bagaimanapun asal kau bahagia
Aku juga merasa bahagia

English translation (Please correct if there is any mistakes!)

Spoiler

If you fall in love,
You'll know soon
Always fall silent and daydreaming
If you fall in love,
In every single time
You'll keep staring on your handphone

When you called me to the café terrace
Eventhough you had said,
"I want to tell you something"
(Once again)
I didn't realized that I am
Talking about Inter on this season
If this situation started...

If you love someone,
You couldn't help it
When you're waiting for someone,
You need me at the time

You shouldn't reply it half-hearted
Nodded a bit, means you know
Although your mind is not right here
(What should I do?)
If I could ease the burden of
The sad and lonely you
I'll always be on your side

If you fall in love,
You'll know soon
Always fall silent and daydreaming
If you fall in love,
In every single time
You'll keep staring on your handphone

You don't realize that
My self in front of you
Is fall in love with you
Who already fall in love with someone

If you love someone,
You couldn't help it
When you're waiting for someone,
You need me at the time

Always disadvantaged, also miserable
But I don't mind at all
Nevertheless, as long you're happy
I'm happy too

It's kinda interesting that the song mention Inter, since the president of the club recently is an Indonesian businessman Erick Thohir.

 

Team N3rd stage"Koko ni Datte Tenshi wa Iru Color Codes (except Nandomo Nerae!)

Team N (Ichikawa Miori, Ogasawara Mayu, Kadowaki Kanako, Kishino Rika, Kinoshita Haruna, Kotani Riho, Kondo Rina, Koga Narumi, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Nishimura Aika, Yamaguchi Yuuki, Hayashi Momoka, Yamamoto Sayaka, Yoshida Akari, Watanabe Miyuki)

Aoi Tsuki ga Miteru Kara

Spoiler

DAARIN DAARIN chotto matte
aoi tsuki ga miteru ja nai
DAARIN DAARIN chotto matte
YASHI no kokage kakuremasho DAARIN

DAARIN DAARIN gyutto daite
nami no oto wo BGM ni
DAARIN DAARIN gyutto daite
atsui KISU wo kawashimasho DAARIN

[Oga/Yam/Yos/Wat]umi ga mieru RESUTORAN kara
[Oga/Yam/Yos/Wat]chuushajo made no toho
[Ich/Kot/Jon/Shi]dou demo ii ashita no tenki
[Ich/Kot/Jon/Shi]yosou shitari shite

[Kad/Kis/Kin/Kon]suki na koto wa wakatte mo otagai ni iidasezu ni
[Kog/Nis/Hay/Yam]sou kyou mo gikochinaku kaerou to shitetara
[Yam/Wat]anata ga ugoita

DAARIN DAARIN chotto matte
koi no junbi ga dekitenai
DAARIN DAARIN chotto matte
ato chotto arukimasho DAARIN

[Kog/Nis/Hay/Yam]ano misaki no doudai no hi ga
[Kog/Nis/Hay/Yam]watashitachi wo terasu kara
[Kad/Kis/Kin/Kon]mune no oku no honto no kimochi
[Kad/Kis/Kin/Kon]omitooshi kamo ne

[Ich/Kot/Jon/Shi]konya kurai mou sukoshi amaetatte ii no ni ne
[Oga/Yam/Yos/Wat]watashi kara te wo nobashite anata no NEKKU ni
[Oga/Yam/Yos/Wat]ude wo mawashita

DAARIN DAARIN gyutto daite
minamikaze ni fukarenagara
DAARIN DAARIN gyutto daite
watashitachi wa hitotsu ni naru

[Oga/Yam/Yos/Wat]renai eiga mitai ni ROMANTIKKU na tenkai ni
[Ich/Kot/Jon/Shi]nandaka terete shimatta KISU no ato no futari
[Kad/Kis/Kin/Kog/Kon/Nis/Hay/Yam]mitsumeatte

[Oga/Yam/Yos/Wat]sekai de ichiban shiawase da ne
[Ich/Kad/Kis/Kin/Kog/Kot/Kon/Jon/Shi/Nis/Hay/Yam](HEI HEI HEI HEI HEI HEHEI!)
[Ich/Kot/Jon/Shi]sekai de ichiban shiawase da ne
[Oga/Kis/Kin/Kog/Shi/Nis/Hay/Yam/Yam/Yos/Wat](HEI HEI HEI HEI HEI HEHEI!)
[Kad/Kis/Kin/Kon]sekai de ichiban shiawase da ne
[Ich/Oga/Kog/Kot/Jon/Shi/Nis/Hay/Yam/Yam/Yos/Wat](HEI HEI HEI HEI HEI HEHEI!)
[Kog/Nis/Hay/Yam]sekai de ichiban shiawase da ne
[Ich/Oga/Kad/Kis/Kin/Kot/Kon/Jon/Shi/Yam/Yos/Wat](HEI HEI HEI HEI HEI HEHEI!)

Are you ready OK?

[Ich/Oga/Kot/Jon/Shi/Yam/Yos/Wat]DAARIN DAARIN chotto matte
[Ich/Oga/Kot/Jon/Shi/Yam/Yos/Wat]aoi tsuki ga miteru ja nai
[Kad/Kis/Kin/Kog/Kon/Nis/Hay/Yam]DAARIN DAARIN chotto matte
[Kad/Kis/Kin/Kog/Kon/Nis/Hay/Yam]YASHI no kokage kakuremasho DAARIN

DAARIN DAARIN gyutto daite
nami no oto wo BGM ni
DAARIN DAARIN gyutto daite
atsui KISU wo kawashimasho DAARIN

Radio Name

Spoiler

DJ kakete koi no RIKUESUTO (onega~i)
CHUUNINGU awaseta mayonaka no Radio yo (Yeah)
DJ kakete itoshiki MERODI (onega~i)
kono mune no tokimeki to NOIZU no naka
INTORO ga nagareru made nemurenai (Oh No)

[Nis/Yam/Yos/Wat]KAATEN no sono sukima kara
[Nis/Yam/Yos/Wat]hoshi furu sora wo nagameteta
[Ich/Oga/Kot/Shi]unmei wa donna kikagaku de
[Ich/Oga/Kot/Shi]futari wo musunderu no ka na

[Kad/Kis/Jon/Yam]chokusetsu acchattara
[Kad/Kis/Jon/Yam]itsumo nani mo ienaku naru
[Kin/Kog/Kon/Hay]dakara watashi no setsunasa wo
[Kin/Kog/Kon/Hay]uta ni kakushite todoketai

DJ kitto kiite kureteru wa (wow)
Ichiban ki ni itteru bangumi tte itteta kara (Yeah)
DJ kitto ima nara okiteru
kare ni shika wakaranai Radio name
RIKUESUTO yomaretara kidzuku hazu

[Kad/Kis/Jon/Yam]kyou wa mou owari da naa tte
[Kad/Kis/Jon/Yam]akiramekaketa sono toki ni
[Kin/Kog/Kon/Hay]ano kyoku no INTORO ga nagarete
[Kin/Kog/Kon/Hay]HAATO ga doki tto takanatta

[Nis/Yam/Yos/Wat]minna ga neteru jikan ni
[Nis/Yam/Yos/Wat]tatta futari dake no sekai
[Ich/Oga/Kot/Shi]issho ni DANSU wo odotteru
[Ich/Oga/Kot/Shi]sonna yume demo miteru you ni

DJ kakete koi no RIKUESUTO (onega~i)
CHUUNINGU awaseta mayonaka no Radio yo (Yeah)
DJ kakete itoshiki MERODI (onega~i)
kono mune no tokimeki to NOIZU no naka
INTORO ga nagareru made nemurenai

[Yam/Yos]fui ni keitai ga narihajimeta
[Nis/Wat]kare no namae ga hyouji sareteru
[Ich/Oga]ima no housou kiite iru no ne
[Kot/Shi]naze ka HAATO ga tobidashisou yo

DJ kitto kiite kureteru wa (wow)
Ichiban ki ni itteru bangumi tte itteta kara (Yeah)
DJ kitto ima nara okiteru
kare ni shika wakaranai Radio name
RIKUESUTO yomaretara kidzuku hazu

pa-pa-pa...

Koko ni Datte Tenshi wa Iru

Spoiler

[Ich/Oga/Shi/Wat]shigoto ga umaku ikazu ni
[Ich/Oga/Shi/Wat]karamawari shiteta koro
[Jon/Nis/Yam/Yos]jibun no ikiteru imi made
[Jon/Nis/Yam/Yos]utagaihajimetanda

[Kad/Kis/Kon/Kot]shinjirareru mono nante
[Kad/Kis/Kon/Kot]kono yo ni wa mitsukaranai tte
[Kin/Kog/Hay/Yam]yoake mae no machi samayotte ita

koko ni datte tenshi wa iru
dare ka ni iwarete mo
mawari ni wa kehai sae mo nakatta
kanjita no wa kodoku dake sa
ugokidashita shihatsu
taiyou wa kagayakinagara nobotte
[Ich/Oga/Jon/Shi/Nis/Yam/Yos/Wat]boku no yume kage ni surunda

[Kad/Kis/Kon/Kot]sekai ni rakutan shite kara
[Kad/Kis/Kon/Kot]soto ni wa detaku nakatta
[Kin/Kog/Hay/Yam]kono PASOKON no naka de
[Kin/Kog/Hay/Yam]ikite yukeru ki ga shita

[Ich/Oga/Shi/Wat]kanjou wo moji ni shite
[Ich/Oga/Shi/Wat]keijiban ni kakikomu dake de ii
[Jon/Nis/Yam/Yos]boku wa mou dare to mo hanashitaku nai

koko ni datte tenshi wa iru
MEERU ga todoita yo
kitto UIRUSU ni kansen shiteru
nani wo motomete iru no darou
tsunagatte iru mono
shigarami wa subete kitta hazu na no ni
[Kad/Kis/Kin/Kog/Kot/Kon/Hay/Yam]dare ka kara knock matteru

[Ich/Oga/Shi/Wat]mirai wa genkaku
[Ich/Oga/Shi/Wat]tanoshii dake ja nai
[Jon/Nis/Yam/Yos]kanashimi no sono soba ni tenshi ga iru

koko ni datte tenshi wa iru
dare ka ni iwarete mo
mawari ni wa kehai sae mo nakatta
kanjita no wa kodoku dake sa
ugokidashita shihatsu
taiyou wa kagayakinagara nobotte
boku no yume kage ni surunda

Cattleya no hana wo miru tabi ni omoidasu

Spoiler

[Yam/Wat]shougekiteki na deai ja nakatta shi
[Yam/Wat]are ga koi da to ima omotte mo jishin ga nainda
[Oga/Yos]gokushizen ni hanasu you ni natte
[Ich/Shi/Jon]joshi no naka de wa
[Ich/Shi/Jon]sou tashika ni naka ga yokatta

[Kad/Kis/Kot]betsu no koukou ni susunde kara
[Kad/Kis/Kot]nan to naku futari wa
[Kog/Kon/Nis]au kikai mo hette
[Kin/Hay/Yam]MEERU mo shinaku natte
[Yam/Wat]wakareta no ka na

KATOREA no hana wo miru
sono tabi ni omoidasu no wa
doushite nandarou?
[Oga/Yos/Yam/Wat]kimi ni hana wo okutta koto wa nai no ni
kono mune no doko ka KYUN to suru no wa
seishun no itami ga nokotte iru
[Ich/Kad/Kis/Kot/Shi/Jon]sugisatta kisetsu ga imasara mabushikute
[Kog/Kon/Nis]me wo tojireba [Kin/Hay/Yam](KIRAKIRAKIRA)
[Kog/Kon/Nis]kimi ga ukabu [Kin/Hay/Yam](KIRAKIRAKIRA)
[Oga/Yos/Yam/Wat]ushinatte kara kidzuita kimochi [Ich/Kad/Kis/Kot/Shi/Jon]renai

[Ich/Shi/Jon]bunkasai no katadzuke wo shita yoru
[Kad/Kis/Kot]joudanppoku ichido dake
[Kad/Kis/Kot]kasuka ni KISU shita
[Kog/Kon/Nis]sono jiken wa bokutachi ni totte
[Kin/Hay/Yam]furecha ikenai haremono wo tsukutta no kamo

[Yam/Wat]zutto wasureteta
[Yam/Wat]mukashi no koto
[Yam/Wat]nanika no hyoushi ni
[Oga/Yos]OBURAATO ni tsutsunda
[Ich/Shi/Jon]nigai konagusuri [Kad/Kis/Kot]kuchi ni hirogaru

KATOREA no hana wo miru
sono tabi ni omoidasu no wa
doushite nandarou?
[Ich/Kad/Kis/Kot/Shi/Jon]hontou no koto wa nani mo oboete inai
sonna ki mo suru to itte shimaeba
taitei no uso wa mitasarerunda
[Kin/Kog/Kon/Nis/Hay/Yam]me no mae no kabin ni kirei na kimi ga iru
[Yam/Wat]toki ga sugite [Oga/Yos](KIRAKIRAKIRA)
[Yam/Wat]wakatte kita [Oga/Yos](KIRAKIRAKIRA)
[Ich/Kad/Kis/Kot/Shi/Jon]karete yuku mono dakara utsukushii [Kin/Kog/Kon/Nis/Hay/Yam]renai

[Yam/Wat]sou ieba kimi ga itteta
[Oga/Yos]nakaniwa no hana ga suki da tte [Ich/Shi/Jon]ano hi
[Kad/Kis/Kot]sono hana wa KATOREA da tte
[Kog/Kon/Nis]omoikonde shimatta rashii [Kin/Hay/Yam]itsuka
[Oga/Yos/Yam/Wat]mune ni shimatta mukashi no koi [Ich/Kad/Kis/Kot/Shi/Jon]imasara

KATOREA no hana wo miru
sono tabi ni omoidasu no wa
doushite nandarou?
[Oga/Yos/Yam/Wat]kimi ni hana wo okutta koto wa nai no ni
kono mune no doko ka KYUN to suru no wa
seishun no itami ga nokotte iru
[Ich/Kad/Kis/Kot/Shi/Jon]sugisatta kisetsu ga imasara mabushikute
[Kog/Kon/Nis]me wo tojireba [Kin/Hay/Yam](KIRAKIRAKIRA)
[Kog/Kon/Nis]kimi ga ukabu [Kin/Hay/Yam](KIRAKIRAKIRA)
[Oga/Yos/Yam/Wat]ushinatte kara kidzuita kimochi
[Ich/Kad/Kis/Kot/Shi/Jon]dakara utsukushii [Kin/Kog/Kon/Nis/Hay/Yam]renai

Yume no Dead Body

Spoiler

Yamamoto Sayaka

shita wo kanjiru you na namae nokoshita SHIIN
sakki made tonari de nete ita ki ga suru
darashinai seikatsu ga anata e no atetsuke datte
niryuu shousetsu nara arisou dakara

ki ga nuketa BIIRU
nanjou nonda ka ASUPIRIN
SHEIDO sageta mado no soto no taiyou made wa koroseyashinai DAARIN

yume no dead body doko ni suteta
kasuka ni oboete iru no wa yasashii kotoba
yoru no yami wa doko e tsudzuku no darou
shiroi SHIITSU no ue naraberareta uso

dare ga sutta no kara no KAZUBEKKU OOBARU
saki no kojireta kioku hai ni natte kieteta
BASURUUMU no kagami ni wakasa wo mudadzukai
suterareta onna wa me mo aterarenai

nagai tsume de tsukanda you na
fuantei ayaui ai wo
dare no sei de otoshita no ka kangaeru tabi
atama ga itai DAARIN

yume no dead body doko ni suteta
subete wo wasureta furi shiteta yuube no namida
docchi ga shita no darou wakarebanashi
FIKUSHON kakimazete
tenjou no FAN mawatteru

sou shinjitsu to wa ippouteki na mousou
shinjite wa itakke oroka DAARIN

yume no dead body doko ni suteta
kasuka ni oboete iru no wa yasashii kotoba
yoru no yami wa doko e tsudzuku no darou
shiroi SHIITSU no ue
naraberareta uso
sou watashi wa dead body

*gives up on Nandomo Nerae!* [sealed]

ONEW no uwabaki

Spoiler

Ichikawa Miori, Kondo Rina, Shiroma Miru

o! N! E! W!
o! N! E! W!
oNEW!

watashi no mune no sono katasumi ni
ookiku natta JERASHII wa minikukute
kuchi kara hakidashite shimaou to
anata ni butsukete shimatta

hajimete no KENKA reisen no one week
watashi nayamu
nakanaori tte dou sureba ii no?
kikkake ga [Kon/Shi]ayamaritai
wakaranai [Kon/Shi]sunao ni natte
gomen ne

oNEW no uwabaki katte kita no yo
anata no kutsu ga yogoreteta kara
aratte mo ochinai SHIMI ga aru nara
kirei sappari sutechaou

shoukouguchi de surechigatte mo
ikichinaku utsumuki toorisugiru dake yo
tomodachi minna kono joukyou
harahara shite iru keredo

KENKA ga dekiru hodo chikai sonzai nanda
nagusamerarete mo
kuchi mo kikanai kyori wa sabishii yo
ima sugu ni [Ich/Kon]kono kimochi
tsutaetai [Ich/Kon]shoujiki ni
daisuki

oNEW no uwabaki PUREZENTO shitai
kako nanka masshiro ni shiyou
kyou kara futari de te wo toriatte
PIKAPIKA de arukidasou

iroiro attatte
yarinaoserunda
ai no shingakki
Hey! (Hey!) Hey! (Hey!) mata futari de
oNEW!

o! N! E! W!
o! N! E! W!
oNEW!

oNEW no uwabaki katte kita no yo
anata no kutsu ga yogoreteta kara
aratte mo ochinai SHIMI ga aru nara
kirei sappari sutechaou

Kono sekai ga yuki no naka ni umoreru mae ni

Spoiler

Kishino Rika, Koga Narumi, Nishimura Aika, Yamaguchi Yuuki
*underlined takes main melody

konayukitachi ga kokyuu no netsu ni
dore dake tokete shimatta no darou
[Kis/Nis]giniro no michi wo zensokuryoku de
[Kis/Nis]boku wa ima kakenukeru

kimi ni morattanda
nagai kono MAFURAA
[Kog/Yam]boku ni yuuki wo kureru REA AITEMU

kono sekai ga yuki no naka ni umoreteku mae ni
tsumetai kaze wo furikitte mukae ni yuku
hashitte iru imi nante nan ni mo nai kedo
nani ka shitakatta bokutachi no tame ni
ai suru EBIDENSU

kesshou no naka ni tojikomerareteta
mafuyu no sora wa nani iro darou
[Kis/Kog]miageta toki ni himeta omoi to
[Kis/Kog]hora ROMANSU ga ochitekuru yo

kimi wa kidzuiteru ka
mune no atsui kodou wo
wakime mo furazu tada icchokusen ni

kono sekai ga gin no nuno ni oowaretatte
mirai e mukau ikioi de tsukinukeyou
kimi no koto donna shudan de tasukereba ii
te wo sashinobashitai shiawase wo tsukamou
ai koso bettenchi

kono sekai ga yuki no naka ni umoreteku mae ni
tsumetai kaze wo furikitte mukae ni yuku
hashitte iru imi nante nan ni mo nai kedo
nani ka shitakatta bokutachi no tame ni
ai suru EBIDENSU

Zipper

Spoiler

Jonishi Kei, Yoshida Akari, Watanabe Miyuki

SHIRIARU wo osara ni buchimake
okurechaisou tte sakenderu
hanbun kigaeta WANPIISU
awatadashii MOONINGU

boku no na wo nandomo yonde
MIRUKU wa doko? tte kiku keredo
reizouko igai ni shimatte aru
MIRUKU nante mita koto nai

sou kimi wa teiketsuatsu dakara
YES! hayaoki ga nigate nandarou
daijoubu [Jon/Yos](daijoubu)
ochitsuite [Jon/Yos]((ochitsuite)
ma ni au yo onegai

senaka no JIPPAA
chotto agete choudai
amaeta koe de iwareru to
senaka no JIPPAA
kimi wo ryoute de dakishimetaku narunda

HANDOBAGGU sakasa ni buchimake
kuruma no kagi ga mitsukaranai tte
oosawagi shiteru koukei wa
itsumo to onaji

sonna toki ni kagitte naru no
SOFAA no atari de keitai ga
[Jon/Yos]sore yori kimi wa ki ni natteru
[Jon/Yos]AIRAIN yarinaosanakya

mou boku wa akirenaku natta yo
YES! torikomichuu no kimi wa tomerarenai
dare yori mo [Jon/Yos](dare yori mo)
shoujiki ni [Jon/Yos](shoujiki ni)
ikite iru makasete

HAATO no JIPPAA
boku ga oroshite ageru yo
hadaka no kimi wa boku no mono
HAATO no JIPPAA
kimi ni iwarete agetari sagetari shiyou

kabe no MIRAA ni utsutteru
kimi to boku no everyday
tashika ni SEKUSHII na kimi dakedo
motto [Jon/Yos]((motto)
RIARU na [Jon/Yos]((RIARU na)
DAMEDAME na kimi mo suki da onegai

senaka no JIPPAA
chotto agete choudai
amaeta koe de iwareru to
senaka no JIPPAA
kimi wo ryoute de dakishimetaku narunda
dakishimetaku narunda

Hajimete no Hoshi

Spoiler

Ichikawa Miori, Ogasawara Mayu, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Yamamoto Sayaka, Yoshida Akari, Watanabe Miyuki

hajimete no hoshi
minna de mite ita
itsuka dare ka kara kikasareta hoshi

nagai nagai michinori
datta kono basho ni kuru made
[Oga/Wat]jibun ga mezashiteta mono wa
[Oga/Wat]maboroshi ka to omotta

[Ich/Yos]totemo fushigi na koto ni
[Ich/Yos]kurushiku wa nakatta yo
[Jon/Shi]sora wo miage aruku tte koto
[Jon/Shi]kirai ja nakattanda

[Oga/Yam/Wat]nande watashitachi wa shinjita no ka
[Oga/Yam/Wat]itsumademo mienai sono sonzai wo
[Ich/Jon/Shi/Yos]kono sekai no doko ka ni
[Ich/Jon/Shi/Yos]kiseki sagashite ita

hajimete no hoshi koko kara mieru yo
omotteta yori mo mabushikatta ne
atsui kumo ni oowaretetari
ame ga futtete kakurete ita
demo akiramenakereba kanarazu
CHANSU wa aru tte koto sa

hosou saretenai michi no you ni
raku ja nakatta kyou made
[Oga/Yos]kantan ni dekinai koto ga
[Oga/Yos]kanousei da to omoikonda

[Ich/Jon]nandomo okorarete ita no ni
[Ich/Jon]WAKUWAKU suru no wa naze da
[Shi/Yam]kinou yori mo sukoshi chikadzuku
[Shi/Yam]yume wo souzou shite ita

[Ich/Jon/Shi/Yos]ase wo sou dore kurai nagashita deshou
[Ich/Jon/Shi/Yos]namida datte kekkou nagashita hazu
[Oga/Yam/Wat]sono basho kara hirogaru
[Oga/Yam/Wat]mirai no aojashin

hajimete no hoshi itsushika kidzuita
mezashiteta yume wa sugu soba ni aru
igamiatta watashitachi ga
hikari wo ete hoshi ni natta
sou doryoku wa tsurai mono ja nai
suki dakara koso dekirunda

[Oga/Yam/Wat]yaritai koto saa yatte mite goran yo
[Ich/Jon/Shi/Yos]mugamuchuu akogareteta
[Ich/Jon/Shi/Yos]yume ga sou genjitsu ni

[Oga/Yam/Wat]hajimete no hoshi koko kara mieru yo
[Oga/Yam/Wat]omotteta yori mo mabushikatta ne
atsui kumo ni oowaretetari
ame ga futtete kakurete ita
demo akiramenakereba kanarazu
CHANSU wa aru tte koto sa

100nen no Saki

Spoiler

Ichikawa Miori, Ogasawara Mayu, Kadowaki Kanako, Kinoshita Haruna, Kotani Riho, Kondo Rina, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Yamamoto Sayaka, Yoshida Akari, Watanabe Miyuki

[Jon/Shi]nagai sono rouka wo chikadzuite kuru
[Jon/Shi]BUUTSU no ashioto de kimi to wakatta yo
[Oga/Kot/Kon]marude kanashimi kara fukkireta you ni
[Oga/Kot/Kon]itsumo no kimi rashiku doko ka tanoshige ni

[Ich/Kin/Yam]kono heya wo tobidashita no wa kimi datta
[Kad/Yos/Wat]dou demo ii iiai ni tsukarete shimattan darou

hyakunen saki demo boku wa matte iru yo
kimi ga kaeru koto wo zettai ni shinjitetanda
ai to wa itsudatte eien no nagasa sa
sonna koto mo atta ne to
me wo hosome waraeru hi ga kuru

[Ich/Kin/Yam]DOAFON narasanaide NOKKU suru no wa
[Ich/Kin/Yam]itsuka mita eiga no MANE da to itteta
[Kad/Yos/Wat]mochiron otagai ni gomen wo iwazu
[Kad/Yos/Wat]SAKKAA dou natteru to reizouko e mukau

[Jon/Shi]nakanaori tashikametakatta hansei shinai
[Oga/Kot/Kon]bokutachi wa massugu ni mitsumeaisugitan darou

hyakunen saki demo boku wa ai shite iru yo
kimi ga fukou dattara mayowazu ni
koko ni kureba ii
koibito to wa sou unmei no PAATONAA
ii toki mo warui toki mo
doko ni ite mo kaeru basho ga aru

hyakunen saki demo boku wa matte iru yo
kimi ga kaeru koto wo zettai ni shinjitetanda
ai to wa itsudatte eien no nagasa sa
sonna koto mo atta ne to
me wo hosome waraeru hi ga kuru

Ribbon Nante Niawanai

Spoiler

[Kon/Nis/Yos/Wat]RIBON nante niawanai
[Kon/Nis/Yos/Wat]zutto suki datta no ni
[Ich/Kad/Shi/Hay]RIBON nante niawanai
[Ich/Kad/Shi/Hay]kyou no asa omotta

[Kon/Nis/Yos/Wat]onna no ko no EIJI wasureteru
[Kon/Nis/Yos/Wat]uchi ni seichou shite iru no
[Ich/Kad/Shi/Hay]uiuishisa nante dondon kiete agaru kyou ni
[Kis/Jon/Yam/Yam]nani mo kawaranai [Oga/Kin/Kog/Kot]watashi datta no ni

RIBON nante niawanai
zutto suki datta no ni
RIBON nante niawanai
kyou no asa omotta
DORESSAA no mae de MEIKU shinagara
sou koi wo shita sei ka na

[Kis/Jon/Yam/Yam]BAASUDEIPAATII itsumo no
[Kis/Jon/Yam/Yam]KEEKI naranda KYANDORU
[Oga/Kin/Kog/Kot]ima made nanbon keshita no darou sono toukai
[Kon/Nis/Yos/Wat]chotto kawatta kamo [Ich/Kad/Shi/Hay]sore ga watashi da shi

SHOOTOKATTO ni shiyou ka na
ima wa ima de iinda
SHOOTOKATTO ni shiyou ka na
BASURUUMU de omotta
otonappoku naru koto iya ja nai kedo
nee anata wa osuki ka na

[Kon/Nis/Yos/Wat]basshuwa wabbappushuwa
[Ich/Kad/Kon/Shi/Nis/Hay/Yos/Wat]basshuwa wabbappushuwa
[Ich/Kad/Kis/Kon/Jon/Shi/Nis/Hay/Yam/Yam/Yos/Wat]basshuwa wabbappushuwa

RIBON nante niawanai
zutto suki datta no ni
RIBON nante niawanai
kyou no asa omotta
DORESSAA no mae de MEIKU shinagara
sou koi wo shita sei ka na
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
[Kon/Nis/Yos/Wat]anata ni iwaretai

ima datte RIBON niau Yeah!

Degas to Ballerina

Spoiler

[Kis/Yam]boku wa are kara mukaitsudzuketa
[Kis/Yam]kioku yori ooki na KYANBASU ni
[Nis/Yam]donna e no gu wo tsukattatte
[Nis/Yam]sonna ni sukitootta me wa egakenai

[Oga/Jon]kimi no kiyoraka na sono kokoro wa
[Oga/Jon]kagami no you ni utsushite shimau
[Shi/Wat]boku wa yogoreta mono wo subete
[Shi/Wat]doko ka ni sutenakereba mou koko wo deru

DOGA no you ni
hikari no naka no kimi wo utsushitai
ai no tame ni boku wa nani wo sureba ii no darou
motto kimi wo shiritainda

[Ich/Kot/Yos]yuka ni afureta hanen no hinata
[Ich/Kot/Yos]mado kara afureru tenshitachi
[Kin/Kog/Hay]kimi wa ki no BAA ni tsukamatte
[Kin/Kog/Hay]tooku wo miteru you ni RESSUN shiteta

[Kis/Nis/Yam/Yam]nagaku shinayaka na sono teashi wa
[Kis/Nis/Yam/Yam]kotoba ijou ni katarihajimeta
[Oga/Shi/Wat]boku ga yume wo mite ita mono wa
[Oga/Shi/Wat]hontou ni boku ga hoshikatta mono ka na

DOGA no you ni
hikari no naka no kimi wo utsushitai
KYANBASU to fude to e no gu katte kita keredo
sugao no kimi wo shiranakatta

BARERIINA dare no tame ni kimi wa odotteru no?
BARERIINA osanai koro shinjite ita mono
DOGA no you ni
hikari no naka no kimi wo utsushitai
DOGA no you ni
semete e no naka tsutaetakatta
bijutsubu ni haitta riyuu

Jounetsu no Highway

Spoiler

GO! GO! GO! GO!...

GO! GO! GO! GO! GO! tobase! sou
GO! GO! GO! GO! GO! GO! HAIUEI!
chiheisen no kanata shiramu made
AKUSERU funde tsuppashirou!
Rock and Roll!

[Kot/Shi/Yam/Wat]ore to omae ga hitotsu ni natte
[Kot/Shi/Yam/Wat]dangan mitai ni icchokusen ni
[Oga/Kad/Kon/Yos]ai shiteru tte kuchi ni suru yori
[Oga/Kad/Kon/Yos]omoi ijou ni AKUSERU fumou

[Ich/Kin/Jon/Nis]SENTAA RAIN byunbyun to tonde yuku
[Kis/Kog/Hay/Yam]kono toki ga ore no ai no SAAKITTO

GO! GO! GO! GO! GO! yuku ze! sou
GO! GO! GO! GO! GO! GO! doko made mo!
ORENJI no sora ga mabushikute
SANBAIZAA orosu
GO! GO! GO! GO! GO! yuku ze! sou
GO! GO! GO! GO! GO! GO! yasumazu ni!
SUTEARINGU nigiru koufun ni
shounen no you ni nemuku nai
Twist and shout!

[Kis/Kog/Hay/Yam]KENKA wo shitara ENJIN kakete
[Ich/Kin/Jon/Nis]atama kita koto sute ni koyou ze

[Oga/Kad/Kon/Yos]mae wo hashiru tsukeppanashi no TEERURAITO
[Kot/Shi/Yam/Wat]ikki ni nuite kako wa zenbu wasureyou

GO! GO! GO! GO! GO! tobase! sou
GO! GO! GO! GO! GO! GO! HAIUEI!
oretachi wa nani mo hanasanakute mo
wakariaerunda (CHIIMU N)
GO! GO! GO! GO! GO! tobase! sou
GO! GO! GO! GO! GO! GO! HAIUEI!
chiheisen no kanata shiramu made
AKUSERU funde tsuppashirou!
Rock and Roll!

[Oga/Kad/Kon/Yos]ariamaru kono ai wo [Ich/Kin/Jon/Nis]SUPIIDO ni kaete
[Kis/Kog/Hay/Yam]kono mama sekai no hate made hashirinukeyou
[Kot/Shi/Yam/Wat]jounetsu HAIUEI!

GO! GO! GO! GO! GO! yuku ze! sou
GO! GO! GO! GO! GO! GO! doko made mo!
ORENJI no sora ga mabushikute
SANBAIZAA orosu
GO! GO! GO! GO! GO! yuku ze! sou
GO! GO! GO! GO! GO! GO! yasumazu ni!
SUTEARINGU nigiru koufun ni
shounen no you ni nemuku nai
Twist and shout!

Sukoshi Nigai Jinsei Soudan

Spoiler

[Ich/Nis/Yos/Wat]sonna ni yasashiku saretara
[Ich/Nis/Yos/Wat]anata no koto suki ni nacchau ja nai ka
[Oga/Kog/Kon/Shi]kokoro ga oresou datta kara
[Oga/Kog/Kon/Shi]sou dare ka ni soba ni ite hoshikatta

[Kad/Jon/Hay/Yam]FAMIRESU ni yobidashita osananajimi
[Kis/Kin/Kot/Yam]KOOHII dake de kiite kureta

sukoshi nigai jinsei soudan
nayande ita shinro no koto yori
reijisugi no jinsei soudan
iidasenai kono mune no moyamoya
doushiyou

[Kis/Kin/Kot/Yam]itsudemo tasukete kureta ne
[Kis/Kin/Kot/Yam]PINCHI no toki itsumo massaki ni kite
[Kad/Jon/Hay/Yam]shitsuren asa made nakisugite
[Kad/Jon/Hay/Yam]yatsuatari wo shita koto mo atta ne

[Oga/Kog/Kon/Shi]watashi no heya kite kureta [Ich/Nis/Yos/Wat](yoshihiro!)
[Ich/Nis/Yos/Wat]itsuka no KOOHII irete kureta

sukoshi nigai renai soudan
kyuu ni shinzou DOKIDOKI shite kita
toomawari no renai soudan
kidzukanakatta taisetsu na hito ni
doushiyou

sukoshi nigai jinsei soudan
nayande ita shinro no koto yori
reijisugi no jinsei soudan
iidasenai kono mune no moyamoya
doushiyou

Fumou no Tochi wo Mankai ni

Spoiler

NMB! Here we are!
NMB! Here we are!

[Yam/Wat]koko ni wa hana wa sakanai
[Jon/Yos]zutto iwaretsudzukete kita
[Oga/Kad]mizu ya hikari wo ataete mo
[Kot/Shi]hanabira wo miru koto wa nai

[Kis/Kin/Kon/Yam]kore demo bokura wa yume wo miru
[Ich/Kog/Nis/Hay]itsu no hi ka kiseki wo shinjiteru

ase wo ase wo nagase!
utaiodori hitai kara
tsuchi ni shimikomasero
ai to jounetsu wo sosogikome!
arehateta kono tochi wo mankai ni...

NMB! We heart dream!
NMB! We heart dream!

[Kis/Kon]sakanai hana nado nai
[Kin/Yam]kodomo no koro wa omotteta
[Ich/Kog]dakedo sekai no doko ka ni wa
[Nis/Hay]mukuwarenu hana mo aru no ka

[Jon/Yos/Yam/Wat]itsu kara utagaihajimeta no
[Oga/Kad/Kot/Shi]doushite otona wa akirameru

namida namida nugue!
naite ite mo shou ga nai
soko de tachiagarunda
ame ya kaze nante norikoero
SUTEEJI wo PURAIDO de mankai ni...

[Jon/Yos/Yam/Wat]Hey you
[Jon/Yos/Yam/Wat]Do you love me?

[Jon/Yos/Yam/Wat]itsumo soko ni ite kureru
[Jon/Yos/Yam/Wat]anata no koto ga sasae datta
[Oga/Kad/Kot/Shi]me sae dete inai koro kara
[Oga/Kad/Kot/Shi]damatte mimamotte kureta hito
[Kis/Kin/Kon/Yam]homete hoshii
[Kis/Kin/Kon/Yam]hajimete saita watashi no hana
[Ich/Kog/Nis/Hay]shikatte hoshii
[Ich/Kog/Nis/Hay]madamada ooki na hana wa saku manzoku shinai

[Jon/Yos/Yam/Wat]ase wo ase wo nagase!
[Oga/Kad/Kot/Shi]utaiodori hitai kara
[Kis/Kin/Kon/Yam]tsuchi ni shimikomasero
[Ich/Kog/Nis/Hay]sono naka de yume wa sakunda
namida namida nugue!
naite ite mo shou ga nai
soko de tachiagarunda
ame ya kaze nante norikoero
SUTEEJI wo PURAIDO de mankai ni...

NMB! Here we are!
NMB! Here we are!

sou dare mo isshoukenmei yareba
donna hana mo sakaserarerunda

If there is any mistake, please correct me

@dreamscape
I thought the line"Aoi Tsuki ga Miteru Janai" means "The blue moon is watching, isn't it?" or "Isn't the blue moon watching?" ?

 

http://48-family.tumblr.com/post/684452 ... anslations

Yume no Dead Body done!