Abiru Riho (Riho) / 2nd Generation

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.08.16 00:00
♪　With a smile!

Spoiler

It was a whole day of handshakes today♪


Riho is often told,

"You have a strong grip."

…It's not that I'm monstrous(^ω^←


It's just that during handshakes,

I put too much feelings into it

And naturally my grip becomes strong(*>_<*)


So…

It's not that I'm monstrous lol


And today's hairstyle was…

Straight!

Similar to my hairstyle,

Riho's feelings were also

delivered straight to everyone

(●´∀｀●)


Every word I received from everyone,

And the glittering smiles shown,

Each and every one made me happy

It was a great day with

Many promises of

"I'll come again" and "Please come again"

(*/ω＼*)


To those I couldn't meet today,

And to those I met today as well

I hope we will be able to meet again soon…★


Everyone, thank you so much

for today♪


Sweet dreams(*^_^*)

With the feelings of gratitude

Good night☆ミ


From Riho(бωб)っ

♪ PS


Tomorrow is that girl's

birthday(´∩∀∩｀)

2011.08.16 07:02
♪　Momona, Congratulations

Spoiler

Good morning Rii(@゜▽゜@)♪


Today, August 16th is

Momona's birthday☆ミ

Momona…Congratulations(*´∀｀*)


We're both 18 years old now…！

When we first joined SKE,

we were only 15 lol

Time flows fast…


When I saw

Momona in the Team S performance,

And performing Pajama Drive,

Riho felt she wanted to

stand on stage with Momona as much as she could!!!


Momona and Riho

It wasn't a coincidence

It was a collective fate

That's what I like to continue to believe, really!

(｀・ω・´)←


No matter which Momona, it's still Momona

It's still the Momona whom Riho

loves so much no matter what(●´∀｀●)


No matter what happens, Riho will always be

on Momona's side(☆ω☆)

Let's make our dreams

come true♪


I hope it will be a happy year

for Momona!

Please take care of me from now on as well♪


Congratulations(´∩∀∩｀)


From Riho(бωб)っ

2011.08.16 14:21
♪　Riichan Lesson☆No. 98

Spoiler

I'll be answering the questions

I got from everyone☆ミ

Rii-chan Lesson(。・ω・。)

Start!

♪　Is a DD (DaredemoDaisuki) letter
like this fine?

☆　It makes me happy(*´∀｀*)♪
Thank you.

I'll look forward to it
from now on too(´∩∀∩｀)

♪　Does Rii-chan have any type of
qualifications/licenses?

☆　It's embarassing but
I don't have any(´・ω・｀)！
…Don't you dare laugh(^ω^#)←
But I want a driving license♪

♪　How is Koko-kun's rebellious period?

☆　Thanks for the concern!
Recently it's alright(*/ω＼*)
Actually, in contrast
Koko-tan is
lovey-dovey with Riho now(●´∀｀●)←
We're good friends(。・ω・。)


That's all for today(｀・ω・´)

Thank you!


From Riho(бωб)っ

Hmm just 2 posts today.. busy with her fungi maybe
Edit: Oh no she posted another 3 when I wasn't looking..

 

Re: Abiru Riho / Team KII

^Thank you lonehunter for translating ALLL of Riho's Blog Entries AS ALWAYS AND ALWAYS.
____________

Another One:
____________

Spoiler

2011.08.16 23:57
♪　分かち合うときの喜び





りさこが今日

無表情で超絶低い声のトーンで

「 …あげる。 」って

誕生日プレゼントくれたよー!

(*´∀｀*)


たぶんねー

無表情で超絶低い声のトーン

だった理由はねー

恥ずかしかったんだよ(￣∀￣)(笑)

絶対そうだよｗｗｗ


にしてもりさこの観察力は

まじで凄いと思った。

偶然かもしれんけど

りほがいま必要としとる物を

くれたんです…(´;ω;｀)♪


りほはいい後輩持ったなっ!


っま

いまは後輩じゃなくて

相方としてみてるけどな(￣ー￣)♪


…そんなこんなで

今日はＫIIレッスン。


みんなと居て

みんなとうたって踊ってて

やっぱりみんなでいる時間が

すきだなーって思いましたっ。


ファンのみなさんとメンバーと

みんなで

喜びを分かち合うときの

うれしさは偉大だよねっ☆ミ


そんなこともおもいました。

(*´∀｀*)


それでは今日も

たっくさん動いたので…

体を休めますっ!

みなさんいい夢みてね(*^_^*)

おやすみんぬっ☆ミ


りほより(бωб)っ

____________________

ALL of Riho's Entries are so long. XDD

 

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.08.16 22:28
♪　It's over Rii-chan

Spoiler

Everybody♪(*´∀｀*)

Good evening.


Today was…

KII's Lesson!


Of course it's for the

Anticipated 3rd stage…☆


The spot where it goes that way

And this way is godly.

(@゜▽゜@)Uhehe(←Some cat)


Well…It's still a big secret

What it's gonna be!

(*/ω＼*)


I'll squeeze the

Feeling to talk about it

In the lemonade bottle lol.


Today,

I wore the birthday party t-shirt

I got from everyone

(///ω///)


It's really cute(*´∀｀*)


Today Nyan and Manatsu

Wore it too(｀・ω・´)

Somehow I was happy♪


Enough with this and that,

White stew is waiting

for Riho, so

Mach GO! GO!

I'll return to my house★


…On the way back,

I guess I'll buy drinking yogurt♪


From Riho(бωб)っ

2011.08.16 23:57
♪　The Happiness of Sharing

Spoiler

Today, Risako,

Expressionless and with a super low voice tone

said "…Here (you go)."

She gave me a birthday present!

(*´∀｀*)


Probably

she was expressionless and had a super low voice tone

Because she was

Embarassed(￣∀￣) haha

I'm sure of it lol


Either ways, I think Risako is

a really amazing observer.

It might have been a coincidence, but

She gave Riho something which

Riho really needs now…(´;ω;｀)♪


Riho has a really nice junior!


Hmm,

Now, I see her as a companion

rather than a junior now though(￣ー￣)♪


…With all that,

Today was KII's lesson.


Being with everyone,

Singing and dancing with everyone,

I reaffirmed that I love

the time spent with everyone.


Sharing the happiness with

Fans and members and

Everyone

is the most happy time☆ミ


I thought of things like that as well.

(*´∀｀*)


Alright, today

I moved a lot too, so…

I'll rest up my body!

Everybody, sweet dreams(*^_^*)

Good night☆ミ


From Riho(бωб)っ

2011.08.17 07:03
♪　A small wish

Spoiler

Good morning Rii♪(бωб)っ


Actually, I'm recently

thinking of buying

my own computer/laptop!


It's been already 5 months

Since our computer at home broke down.

It's tough not being able to

Watch YouTube on the computer….


No, that's not

The only reason, but

I thought there's nothing to lose

To have a computer♪


Riho, is pretty good

at mobile phones and the sorts, but

Doesn't know anything

about computer stuff.

It makes my eyes go round and round and faint, so

I'll have to research properly!(￣∀￣)


I hope I'll be able to go

for some investigation today(*´∀｀*)


Alright everyone,

Please take care of me today too☆ミ


Wait…What's Wi-Fi…?(´;ω;｀)


From Riho(бωб)っ

Lolz Riho doesn't know wifi.. She's so cute. Hope she finds a nice laptop.

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Another entry by Riho, but man, she updates hecka fast. TT Lol....compared to most people not including Shibata Aya....

Spoiler

2011.08.17 10:56
♪　懐かしの北京…！





かなりいきなりなんですが…

なんとなーく

ふぉるだ見てたら

懐かしの北京での写真がっ☆

(*´∀｀*)


去年の１１月

(まだ研究生だった頃♪)に

おしごとで北京に

行かせてもらったんですっ!


写真にうつってるのは

なかむらくん、きん、にゃん

るみ、しゃわこ、みえこさん

そしてりほ(бωб)っ

ｉn 万里の長城！


たしか…

北京はめっちゃさむいからね

とか言われて

かなり厚着して無駄に

厚着用の服持ってったのに

日本とそう変わらんかったってゆー

微笑ましい思い出も

ありますね(￣∀￣)懐♪


あんときはまだ

１０日に１回のぶろぐで…

わくわくしながら北京で

ぶろぐ更新したなーっ。(笑)


懐かしい思い出しゃしんを

このぶろぐで

載せれてよかったです(。>ω<。)


りほより(бωб)っ

 

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.08.17 14:34

♪　まとまりないぶろぐ



このあいだ発売されたトレカ

サイン書いたよお♪

たしか５０枚くらいっ…？


いま持ってるかた

どれぐらいいるんだろー☆


ってことでサインかきかき

したときに撮った

写真です(。-ω-。)yeah


いまはねー

家出るまで時間があるので

持ってるＤVＤ

見漁ってます(☆ω☆)♪


…持ってるＤVＤってゆっても

りある全部あいどるさん

なんですが(*´∀｀*)(笑)

本当神(´;ω;｀)


Ｂeｒrｙz工房さんの

"マジ夏すぎる"とか

まじ懐かしすぎる…！(￣∀￣)←


りほの夏の思い出そんぐです！(*>_<*)


りほより(бωб)っ




Lonehunter: Thanks. Huh but hardly anyone comes to her thread, which is kinda sad.... I don't want all your efforts in translating to go to waste. :[ Same for Saika's translating in Eritan's thread.

 

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.08.17 22:03
♪　Casuals☆Mode

Spoiler

It's some time's

my fashion(*´ω｀*)

Comfortable fashion!

ｃaｒdｉgａn / ｍiｎiｒdｅeｓ

oｎeｐeａcｅ / ＡnｔiｅＲoｓa


It's quite comfortable and also rough♪(*>_<*)


By the way, the one piece is

Last year's summer clothing(。>ω<。)☆ミ


Riho‥‥‥Is whimsical, so

My preference

Changes a lot, but

What type of fashion

Do you like?

(*´∀｀*)

From Riho(бωб)っ

2011.08.18 00:00
♪　I cut too much of my bangs

Spoiler

The other day,

We cut too much of our bangs

It's Abiru and Kaneko.

／(^o^)＼



The both of us were told

"Aren't your bangs short…?"

Many times

We were a little depressed.

When we asked Aki-san

To judge which was shorter…

It was decided that

Kin's were a little bit shorter!!!o(☆ω☆)o


Riho thought that

she had cut too much more than usual

so…Aki-san's

"Kin-chan's are shorter"

I was really saved by those words.

(*´∀｀*)


This week

seems like it's going to be a whole week of

Praying that my hair grows…！(*>_<*)


Oh well, it's okay if

I think that short bangs

are fresh!(￣∀￣)


Alright,

Praying that my bangs will grow←

Thank you for the whole day today as well♪

Sweet dreams(*/ω＼*)

Good night☆ミ


From Riho(бωб)っ

♪ PS

Today, when I opened my locker…

Hmm Riho seems quite friendly with Kin-chan. I love the both of them
Oh yea I missed her Lesson no.99. She updated too fast.. [speechless]

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Singaporean here. Turned into a Riho fan after the concert.

I have quite a lot of the older entries backed up. Needless to say I missed quite a few given how often she updates. But I do have almost every entry from 1st August to 8th August. After that I gave up and only started saving pictures I chanced upon. Blog entries from time to time.

Here's the collection, if you're interested. I'm not really looking for translations here, just decided to share. If you would want to translate them I have the text version for almost every one of the entries. Not all though, some I took in school, so I didn't have the luxury. I don't check S48 too often, but I'll probably try to check actively for the next few days or so just in case you want them.

They're in separate Notepad files, so it's quite a hassle to upload every single one. Haha.

 

Re: Abiru Riho / Team KII

^Welcome to the thread. Please don't hesitate to spread the Riho love About the blog entries, it's okay. I have too much to translate already.. lol. I missed one entry today, which means Riho updated 6 times today But I love them. She's such a sweet girl.

2011.08.18 07:00
♪　Thrilling letters

Spoiler

Good morning Rii♪(бωб)っ


Yesterday when I opened my locker…

Letters were there

to welcome Riho(*´∀｀*)Happy


The word to express

My feelings when I receive letters is

Thrilling!(*/ω＼*)

It's weird to say this myself, but

When I receive letters,

I feel like a maiden♪ lol


Of course the letters are too, but

As you think of Riho

While taking the pen

And writing down your feelings on paper

That moment and those feelings

Are also what makes letters so special(*^_^*)


To receive such letters

makes me super happy!


My intention is to

Blow my feelings of "Thanks"

to everyone who wrote to me, but…

I wonder if it has reached its destination(*>_<*)




Once again,


To the regulars,

And to the newbies,

And to those who have been away for awhile,


Thank you☆ミ


It's a blog about feelings of gratitude

and the charms of letter, so

It would be nice if

Those who read this

Would feel like writing a letter

To their loved ones♪


I've greeted the morning

With a serious tone, but

This is also a part of Abiru Riho! lol


Alright,

Please take care of me today as well.

(бωб)っ


From Riho(бωб)っ

♪ PS

I'll be answering the

Questions I receive on this blog(´∀｀*)

It's Rii-chan Lesson no. 100 next!

2011.08.18 11:45
♪　Riichan Lesson☆100

Spoiler

It's the corner(segment)

Where I answer the questions received from everyone

Riichan Lesson☆(бωб)っ


At last, it's

the 100th entry(´;ω;｀)♪

It makes me happy somehow!


Please continue to read

Rii-chan lesson from now on too.


So let's start☆


♪　About Singapore,
What surprised
Rii-chan the most?

☆　I thought it was
really cold inside the shops,
And the air conditioner's temperature…
Is basically 16℃!
It's about 10℃
Different from in Japano(*>_<*)o
I was surprised.
Other than that,
it smelled pleasant
I guess(*/ω＼*)
I'll never forget that♪


♪　I would like to be Rii-chan's!
Is that okay?

☆　If you "like" Riho
even a little bit,
You're already
Rii-chan's at that moment(*´∀｀*)
Thank you for
such happy words(´;ω;｀)！
Please take care of me from now on as well.


♪　Adding up all the stages,
How many positions
Have you performed?

☆　The positions I got to
perform in is
Party ga hajimaru yo! : 3
Te wo Tsunaginagara: 5
Seifuku no Me 　: 3
Aitakatta 　　　 : 6
That's all♪(бωб)っ
If I add up all the positions I learned
It would be confusing, so
I just wrote the number of positions I performed.


That's all for today(｀・ω・´)

Thank you!


Also,

I was thinking when I was reading the letters.

There were a lot of people

Who wrote for the first time(´;ω;｀)

The letters from those

Whom I met at the mini handshake events

Are reaching slowly as well☆

And there are more letters

from girls(´;ω;｀)♪


Uuu(´;ω;｀)

At any rate, thank you everyone.


From Riho(бωб)っ

2011.08.18 16:50
♪　Laid back…☆

Spoiler

Good afternoon(бωб)っ


It's off the whole day today, so

In the morning,

I watched DVD the whole time(*/ω＼*)!


・Tangled

・Up


…Both of them are Disney!

I really like Disney♪


I watched with

Koko-tarou, and mum, and my nephew

My nephew's real time monologue

was really funny. lol


Since it was a laid back morning,

I'm going to be active now!

…That's what I thought but,

Riho has already

planned what to do today(｀・ω・´)


Everybody and Riho too,

It would be nice if we could

spend a nice day, the rest of the day(*^_^*)


I'm going out late today


From Riho(бωб)っ

2011.08.18 22:34
♪　It's a hiccupy night

Spoiler

I'm having a night

Of unstoppable hiccups(бωб)Hic

It's Riho(бωб)Hic


Riho's

hair grows

Reaaaaaaaaaaaaaaaaaaally

slowly it's depressing(´;ω;｀)


Ever since I entered SKE48,

I have not changed the length of it,

And it's this length…

It finally reached my chests(^ω^;;


I went to cut it with Risako,

Risako cut it shorter and yet

After a month,

Risako's were longer…！(@゜▽゜@)


Well, I suppose I should

take this as individuality…


Abiru's hair

Stability is stable (in a lot of senses)!


Yeah, that's it(｀・ω・´)


From Riho(бωб)っ

2011.08.18 23:58
♪　I tried to squeeze all I want to say

Spoiler

Today is a day I felt

a different sense of accomplishment from usual.


Summarizing it simply,

Watching DVD in the morning,

And self-training in the afternoon…Hmm, complete!


Riho thinks she's more cut out for

watching movies at home rather than at the cinema. lol


Because I have a big reaction

I watch movies and go "Wow!"

and "Oh no!" (^ω^←


…Some time ago, I went to the cinema on my own

And lucky me

I was sandwiched by two fresh nice couples

And during the movie, I said

"…Aaa!" alone, so

I haven't been to the cinema alone since.

↑It's really a real story


Someone give me the courage…(´;д;｀)！


And, what I felt from the self-training.

I like singing and dancing, but

I reaffirmed that,

singing and dancing on stage is number one(*>_<*)

I can't wait for the performance…！


A happy News with all that♪(*^_^*)


I'm performing during

August 27th's Research Girls' performance!(。>ω<。)

I'm happy because I'm a

"I Love Party" girl(´;ω;｀)!


The Ticket application

seems to be starting now, so

Please apply for it

If you want to☆


I'm looking forward to

meeting you…(*´ω｀*)♪


That's all

Thank you for the whole day today too☆ミ

Sweet dreams(бωб)っ

Good night!


From Riho(бωб)っ

♪ PS


News flash

Abiru family's washing machine

Seems to be broken down.

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Okay~

Just so happens that the only entry I saved yesterday was the one you missed.

Spoiler

♪　２０１１ｓｕｍｍｅｒ
---

---
今年まだＴhｅ☆夏！ってこと

してないなあ(*>_<*)。

みなさんは夏っぽいこと

しましたか？(。-ω-。)


海行きたいっっっ(｀・ω・´)!

…けど

日焼けしたくない。＞＜


でも海だけが夏

全てじゃないよね！(・∀・)


扇風機の前で

あーーーーって言えば

夏っぽくなる気がするから

今日はそれで

夏を感じます(￣∀￣)っ


りほより(бωб)っ

By the way, thanks for the translations~

 

Re: Abiru Riho / Team KII

At the end of the day after the shooting

I went to sing Karaoke

With Goto Risako!

(☆ ω ☆) Yeah!

Truly enjoyed!

(☆ ω ☆) Yeah!

Spoiler

This was all I could understand....

Spoiler

2011.08.19 17:10

♪　後藤理沙子と過ごす時間。←



今日の撮影おわり

後藤理沙子と…

カラオケにいってきましたー!

(☆ω☆)Yeah!

めっちゃ楽しかったー!

(☆ω☆)Yeah!


それではごりほカラオケの

セットリストをー

どーぞ♪( っбωб)っ


…と言いたいところですが

りれきをみたら

９.８割アイドルで

自分たちでもびっくりしたので！←

いちばん初めとラストの曲だけ

書いておきまーす(｀・ω・´)

(бωб)っかきかきんぬ


初 : 夢見る１５歳 / スマイレージさん

↓

終 : 夢見る１５歳 / スマイレージさん


…これ見たら大体どんな感じか

分かりますよね(^ω^)にや


SＫE４8の曲は

普段歌いまくってるので☆

敢えて歌わずにっ…

ＡKＢ4８さんを始め

たくさんのアイドルさん達の

うたを歌わせてもらいました!

…きゃら作りじゃないぞ(￣∀￣)ｗ


にしてもやっぱり

後藤理沙子との時間は

すごく楽しかった。

(※何度も言いますがデキてません。)

また行こうね！(*^_^*)


ＳKＥもいつか

カラオケ大会とかやれたらいいなー♪


りほより(бωб)っ

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Thanks AteOneZero. I love her Yukata! Basically the short entry was about what she wants to do this summer, but hasn't gotten to do yet.

2011.08.19 07:05
♪　I've found a way to greet the morning

Spoiler

Good morning Rii♪(бωб)っ


It's Riho who has found

a way to greet the morning with drinking yogurt!(*´∀｀*)


For Riho, drinking yogurt is

"Limited to Morning(sometimes ok in the afternoon)"

That's what I decided☆


Anyways, after I've found

this way to greet the morning…

I'm able to get out of bed in the morning!


I'm not going to grumble this morning as well,

I'm waking up at once, putting away my futon

And gulping down drinking yogurt.


Come now, today

I have a photoshoot(。-ω-。)

I have a hunch there'll be many members…？


I'll fix my swelled face

So that I'll look cute in the photos!)^o^(


Alright, have a nice day

Today too♪(*´∀｀*)


From Riho(бωб)っ

I love drinking yogurt too!!!! Unfortunately they don't really sell them near my place.

2011.08.19 10:05
♪　Riichan Lesson☆No. 101

Spoiler

I'm going to answer the questions

I got from everyone(*´∀｀*)

Riichan lesson☆Start!


♪　Is it weird for a guy like me
to send a "my melody" letter?

☆　Nope! It's not weird!
There are many people who think
too much about the writing paper, but
As long as it is something you use for Riho,
It makes me happy no matter what it is♪
So, I'll look forward to
your letters from now on as well(。・ω・。)

♪　Please tell me about
Go-Riho's progress. lol

☆　Date…That's not it
We made a promise to go
To karaoke together, is there a problem?(￣∀￣)
Other than that, we mail each other
about practically nothing, is there a problem?(@゜▽゜@)
We're good friends♪(бωб)っ
We're good friends, but
Unfortunately we're not couples, okay!lol

♪　I like the itemized format
you write after the mini handshake events and concerts,
so could you write that way for the usual performances as well?

☆　Such happy words…(´;ω;｀)♪
For me who doesn't have good word skills,
It's my style to explain
by summarized itemized formats, so
I'm really happy if you like it(*/ω＼*)！
I'll try it after performances!
Please look forward to it(｀・ω・´)！
(To those who have not seen it, try
August 2nd to August 5th orr July's first few weeks' blog☆ミ)


That's all for today.(@゜▽゜@)

Thank you♪


From Riho(бωб)っ

♪ PS

Aah,

I've slept a second time(・∀・)

2011.08.19 12:17
♪　The spirit of being embarassed but not giving a damn

Spoiler

I thought it was raining,

So I opened an umbrella,

But it was just cloudy(*/ω＼*)←


…It's Riho(´;ω;｀)


To Riho, this incident is

very frequent, so

I've gotten used to it but

When a group of elementary children

Look at me with the

"It's not even raining. What's up?" look,

It's awkward and embarassing isn't it(^ω^ lol


I put on an aura that "This is a parasol"

So I think it should be okay(｀・ω・´)

…Although it was a vinyl umbrella(´・ω・｀)


With that,

On my way to work, I'm

plucking fungus in the application

And thinking of my hairstyle…

I think I'll probably

Go with a ponytail or straight

Or a bulge today(@゜▽゜@)♪


Don't mind the number of

hairstyle options(*/ω＼*)!


From Riho(бωб)っ

♪ PS


The photo is Riho-Kyon in a while!


Mano-Kyon is nice too, but

Riho-Kyon is nice too right?(・∀・)←

2011.08.19 16:00
♪　I had a luxurious lunch

Spoiler

After the photoshoot,

In the afternoon, I had a luxurious lunch

At Starbucks(*´∀｀*)♪


Of course not alone.

I was with that someone…！


Who was it(？ω？)

I would like to ask such a quiz, but

I think

the person in your mind

Is correct.


…That's it.

It was Goto Risako.

With that,

It's been a while since a Go-Riho date now☆


Come on now(*/ω＼*)

The next one is a little difficult?

quiz(｀・ω・´)


Where is Go-Riho

at now?

(@゜▽゜@)


From Riho(бωб)っ

2011.08.19 17:10
♪　Time spent with Goto Risako.←

Spoiler

After today's photoshoot,

I went to karaoke with…

Goto Risako!

(☆ω☆)Yeah!

It was so fun!

(☆ω☆)Yeah!


Alright then here's Go-Riho's

Karaoke set list

Here you go♪( っбωб)っ


…Is what I would like to say, but

When I looked at the history,

98% of it was idol songs

We were surprised ourselves!←

I'll just write down the

first and last song(｀・ω・´)

(бωб)Writing, writing


First: Yume Miru 15 Sai / Smileage

↓

Last : Yume Miru 15 Sai / Smileage


…Just by seeing this, you know

What it was like right?(^ω^)smirk


We usually sing

SKE48's songs all the time so☆

This time we didn't sing them…

And sang mostly

AKB48's songs

and lots of other idols' songs!

…We're not faking our character(￣∀￣)ｗ


Anyways, I reaffirmed

That time spent with Goto Risako

Is really fun.

(※I'll say this again, we're not a couple.)

Let's go again!(*^_^*)


I hope we can have a Karaoke competition

with SKE sometime♪


From Riho(бωб)っ

2011.08.19 22:08
♪　Having a nice time at dinner

Spoiler

Good evening(*´∀｀*)♪


Today, I went out for dinner

With my approximately whole family.

We went to eat the

Spiiiiicy steamboat

Which I've been wanting to eat so much recently

Steamboat is good even during summer(・∀・)ｂ

I mean, Summer steamboat is good(*/ω＼*)☆


It's a bit late, but

I think I'm going to be addicted to

Summer steamboat(@゜▽゜@)

It was delicious and fun.


You can say Riho almost always

Has tons of bean sprouts

In her steamboat(^ω^)

んー
Hmmm

Bean Sprouts Love!(*>_<*)lol

Also, chicken skin love!


From Riho(бωб)っ

I feel like going for Akakara steamboat too now.. ARGHHHHH!!!

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Thanks for this again~ I was out the whole day so I missed a lot of entries.

Anyone else noticed how she tends to blog just around midnight but didn't last night?

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Yeah she explained that she had a bad connection and couldn't post an entry last night, so she posted it this morning. I'll translate it later.

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Aah thanks. I was losing sleep over it.

How are you able to keep up with all her entries? She blogs so much.

 

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.08.20 13:29
♪　握手会

Picture: viewtopic.php?f=26&t=2961&p=480980#p480980

ミニライブ＆トーク

おわりました(*/ω＼*)♪


福岡のみなさん

めっちゃ元気っ(●´∀｀●)！

ステージ上からでも

たくさんの笑顔が見れて

よかったです☆ミ


つぎは握手会！


なんとわたし…

平松かなこさんレーン！！！

(´;ω;｀)

推しメンさまあああ(´;ω;｀)！


今日はもきゅもきゅっ♪な

握手会になりそうな予感o(*>ω<*)o


お会いできるみなさん!

いっしょに楽しい時間を

過ごしましょうね(｀・ω・´)


あ…あと

せっかく福岡に来れたのに

あびる只今最高潮に鼻声

そしてちょっと咳が出ます…


その場に出くわしてしまった

場合はすみませんですが

きっと大丈夫(●´∀｀●)yeah

楽しみましょうね♪(бωб)っ


ではまたのちっ♪


りほより(бωб)っ

 

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.08.20 20:02
♪　もきゅっと高まりほ！

Blog Picture: viewtopic.php?f=26&t=1185&p=481007#p481007

全国握手会ｉn福岡

終わったよー(*´ω｀*)♪


会いに来て下さったみなさん

ありがとうございましたっ!

(。>ω<。)


ちょおぉおぉおぉおぉお

楽しかったあああ♪o(бωб)o

ｅnｊoｙできましたっ!


福岡での握手会で

たくさん初めましての方に

お会いできて

嬉しかったですっ!(´;ω;｀)


そして…名古屋をはじめ

いろんな地域から

電車で何時間もかけて

半日くらいかけて

会いに来て下さる方も…

(´;ω;｀)♪

本当に幸せな気持ちでいっぱい＞＜！


近い方も遠い方も帰るときは

気をつけてお帰りくださいね!

(*>_<*)


実は握手会がはじまる前

ぶっちゃけちゃうと

もうぐてーんってなってて

握手会、大丈夫かな？

って感じだったんです…


が(@゜▽゜@)


みなさんにお会いして

話してっとるうちに

今朝の自分が嘘なんじゃないか

って思えるくらい

回復しとりました(´∩∀∩｀)


がっつり鼻声だったんですが

あるいみ…

レアなりほですよね(●´∀｀●)

８/２０限定鼻声のりほだったと

おもいます☆(笑)


そんなこと忘れて

笑顔で時間を過ごすことが

できましたっ(´∩∀∩｀)


そして今日は

かなこさんとふたりでの

レーンだったんです(*/ω＼*)

推しメンさまあああo(*>ω<*)o


かなこさん推しの皆さんに

りほのこと

知って頂けたかな☆？


またお会いできたらいいなぁ!

(бωб)っ


たくさんの方とお話できて

自分のことも知ってもらえたし

みなさんのことも

知れた握手会でした(*´∀｀*)


ぜったいまた福岡来るけんね♪


みなさん本当に

ありがとうございましたっ!


好いとおよっ(*/ω＼*)!

あと敢えて名古屋弁で…

でら好きっ(*/ω＼*)!←


以上、取り急ぎでしたっo(*>ω<*)o

また更新します。


りほより(бωб)っ


♪ PS

油断は禁物…なので

ちょっと休みます⊂((・×・))⊃

 

Re: Abiru Riho / Team KII

@AteOneZero
You were losing sleep over it??
Luckily I was on a week's holiday, so I could check her blog the whole day. well, i also figured out she usually updates once when she wakes up and maybe once after breakfast or when she reaches her destination, once during late afternoon, and a few more times at night, and once more before she sleeps.
I like your avatar for Riho! it's so cute! did u draw that urself?


2011.08.20 07:04
♪　I tried Hana Celeb for the first time

Spoiler

My eyelids are heavy today…！

It's Riho(*´∀｀*)


Hmm sleepy sleepy(´-ｏ-｀)


That's proof that I really

had fun today, right?(｀・ω・´)


Today, I went to karaoke

with Risako.

And at karaoke,

we did a double encore…

Nah,

I mean we did a

Triple encore! lol


It's so like us to do that lol


Alright,

After I turned 18,

Hokkaido in the north, Fukuoka in the south!

Riho has been given the chance

To go to many places!


Tomorrow…Amazingly☆

We have a handshake event in Fukuoka!(*/ω＼*)


It's the third time

for Riho, as SKE

going to Fukuoka!(бωб)っ


But, Fukuoka's handshake event…

Is a first(*´ω｀*)♪

I'm humbly happy!


We're able to talk during the handshake event, so

I'm guessing we'll get to here some

real and raw Hakata accent…(*/ω＼*)


I'm looking forward to

spending a fun time

with everyone right now☆


Also…This is something personal!

Near Fukuoka,

There should be a lot of

Abirus (family name)…

(@゜▽゜@)♪



I'll look forward to that too(●´∀｀●)


Alright, looking forward to tomorrow…

Thank you for

today as well☆ミ

Sweet dreams♪

Good night!zzz

----



That's what I thought I posted yesterday, but…

The connection was bad

And I couldn't send it(´;ω;｀)

Forgive me(´;ω;｀)


…Pulling myself together!

Good morning☆


As is written above,

It's Fukuoka handshake event today!

I'm going to have fun(*´∀｀*)


So, please take care of me

the whole day today!

(。・ω・。)

From Riho(бωб)っ

2011.08.20 10:55
♪　Handshake event in Fukuoka!

Spoiler

It's the national handshake event in Fukuoka today!

(*´∀｀*)


Since it's my first time attending Fukuoka's handshake event,

I'm a little excited.

Waku wakunnu♪o(*>ω<*)o


Today, I hope we'll be able to

have fun so much so

That our hearts will turn

red like walleye pollack roe(｀・ω・´)


…How's that(￣∀￣)

Take care of me(@゜▽゜@)


To those whom I'll be meeting,

I'm looking forward to it…♪


See you(●´∀｀●)


From Riho(бωб)っ

2011.08.20 13:29
♪　Handshake event

Spoiler

The mini live and talk

has ended(*/ω＼*)♪


The Fukuoka fans

are so lively(●´∀｀●)！

Even from the stage,

It's great to see

so many smiles☆ミ


Next is the handshake event!


Amazingly, I'm…

on Hiramatsu Kanako's lane!!!

(´;ω;｀)


She's my oshimen(´;ω;｀)！


I have a feeling it's going to be

a Mokyu mokyu♪ handshake event todayo(*>ω<*)o


To those I'm going to meet!

Let's spend some fun time

Together, kay(｀・ω・´)


Oh…And

Although I finally came to Fukuoka,

Abiru presently has a perfect nasal voice

And I'm coughing…


If you happen to see that part of me,

I'm sorry, but

It should be okay(●´∀｀●)yeah

Let's have fun♪(бωб)っ


Okay then see you later♪


From Riho(бωб)っ

2011.08.20 21:43
♪　Rii-chan Lesson☆102

Spoiler

I'll answer the questions

received from everyone(´∩∀∩｀)


Rii-chan Lesson☆Start!

♪　If Rii-chan were an audition's judge,
Where would you check? And what's the passing criteria?

☆　Eagerness, and something cute about her,
Other than that, someone whose ability might grow.
…There, I tried to be a judge(☆ω☆)

♪　What should I do to be cute
Like Riho-chan?

☆　What an honor…！(´;ω;｀)
I'm happy(●´∀｀●)
Riho sleeps and wakes up just
like everyone else, but…
I'm particular about my makeup!
Right now, I put thicker blush
And I always put the sparkle
in my tear bags o(*>ω<*)o
Let's polish our girl power
and become cute together！(*/ω＼*)

♪　What did you do during the
6 hour and half flight?

☆　In the airplane to Singapore…
I watched movies(●´∀｀●)☆
On the back of the seat in front,
There's a monitor
And it allows you to watch many movies!
And I slept for the rest of the time



That's all for today⊂((・×・))⊃

Thank you!


From Riho(бωб)っ

2011.08.20 20:02
♪　Mokyu and TakamaRiho!

Spoiler

The national handshake event in Fukuoka

has ended(*´ω｀*)♪


To those who came

Thank you!

(。>ω<。)



It was SooooooOOoooOOoOooOO

FunNnNNnnNN♪o(бωб)o

I enjoyed it!


I was happy to have

met so many fans I've met

for the first time

At the Fukuoka handshake event!(´;ω;｀)


And…Beginning with Nagoya,

There were people who

came from other regions

Taking the train for hours,

and even half a day…

(´;ω;｀)♪


It really makes me a happy person＞＜！


Please take care of yourself

when you're going back, no matter if you're from near or far!

(*>_<*)


Actually before the handshake event started,

To be honest,

I was getting sleepy,

And it was like…

Am I able to get through the handshake event?


But(@゜▽゜@)


Once I met everyone,

And started talking,

This morning's me seemed like a dream

That's how much I

had recovered(´∩∀∩｀)


I had a perfectly nasal voice, but

In another sense…

It's a rare Riho, right(●´∀｀●)

It was a nasal voice Riho limited to August 20th

That's what I think☆ lol


I totally forgot about

such things and was able to

spend the time with smiles(´∩∀∩｀)


And, today

It was a lane together

with Kanako-san(*/ω＼*)

Oshimen-samaAaaAAaa o(*>ω<*)o


I wonder if the fans of

Kanako-san

has come to know about Riho too☆？


I hope we'll be able to meet again!

(бωб)っ

It was a handshake event

Where I was able to talk to many people,

And able to tell more about myself

And know more about everyone(*´∀｀*)


I will surely come to Fukuoka again♪


Really, everyone

Thank you!


I love you(*/ω＼*)! (Hakata accent)

And in Nagoya accent…

Dera Suki(*/ω＼*)!←


That's all, it was a short note o(*>ω<*)o

I'll update again.


From Riho(бωб)っ

♪ PS


I can't be too careful…So

I'm going to rest a while⊂((・×・))⊃

2011.08.20 23:57
♪　The "Let's meet!" promise

Spoiler

Again…To those who came to

the Fukuoka handshake event today,

Thank you(*/ω＼*)


With the feelings of gratitude,

A mini itemized format summary…go☆！

・During the live and talk show,
There were so many people it nearly didn't fit the event space…(;_！
It filled me with happy feelings☆ミ

・I thought I could hear some raw Hakata accent!
And as I was getting excited…I got many accents such as
Kagoshima, Saga, and Yamaguchi accent.
I got fired up! By the way I have a Nagoya accent!

・Kanako-san fans were
the healing type like Kanako-san!←Really
They were all like, Mokyu!

・Yuria and Nyan who were at the neighbouring lane
were cute(*/ω＼*)…but,
Wakabayashi's peeping was scary in many ways lol

・The smiles everyone in Fukuoka had
It's Riho's treasure!(*^_^*)


・I'll come again!


That's all

A mini itemized format summary(´∩∀∩｀)！

(Thanks to those who requested for it today too♪)


I feel like I received

A lot of power

From everyone's smiles and energy today…(´;ω;｀)！

"I'm glad I came today!"

"I'll come again" "Thank you"

…Hearing each and every word

From everyone, it made me think.


Maybe today, Riho has also delivered

Some kind of power to everyone too?(｀・ω・´)


It's great to have been able to…

make promises of "Let's meet again" in Fukuoka(´>ω<｀)！


Today, everyone

Thank you so much!


To those whom I couldn't meet today,

Let's make a promise on this blog

"Let's meet the next time"☆(бωб)っ

Alright, Thank you for the whole day today too!

Sweet dreams(´∩∀∩｀)

Good night♪ｚzｚ


From Riho(бωб)っ

♪ PS


To those who were worried about my health today,

Thank you…(;_

To be honest, I'm not fully healthy yet, so

I'll rest properly.

But during the handshake event,

I had so much fun I almost forgot

that I wasn't feeling well！o(*>ω<*)o

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Haha, yeah. I kept wondering why she didn't blog. Fanboying too much.

I only notice that she posts around 7am, 10am and around 12am. Kudos to you. Now I know when I should try to stalk her blog.

And, nah I didn't draw it myself. Here's a link to where I got them.

Thanks for the translations! I'm always anticipating Riichan lesson.

 

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.08.21 13:59
♪　りぃちゃん講座☆１０３

Picture: viewtopic.php?f=26&t=2961&p=481168#p481168


I'll answer the questions

received from everyone(´∩∀∩｀)


Rii-chan Lesson☆Start!

♪　りほちゃんが実践している
健康法って何かありますか？

☆　それが…ないんですよ(´;ω;｀)！←
逆にみなさんが実践されている健康法を
教えていただきたいぐらい
普通に過ごしてるんです(｀・ω・´)
でも…やっぱり笑顔で毎日過ごすってのが
いちばんいいと思いますっ！(*^_^*)


♪　李帆のマイブームなどを
教えてください

☆のむヨーグルト＆iPhoneアプリのなめこたん！
(●´∀｀●)
マイブームはころころ変わるタイプです。


♪　りぃちゃんあいふおんに
したんだよね？カバーなあに？

☆　カバーはたくさん持っとって…
今はいただいたカバーを使ってます♪
持ってるカバーは
うさ耳カバーとかマイメロたんです☆
ちなみにiPhoneに１台持ちじゃなくって
ぶろぐは携帯で打ってるよ(*/ω＼*)
それ以外のインターネットとかは
iPhoneでみてます☆(´>ω<｀)


今日はここまでo(*>ω<*)o

ありがとうございましたっ!


From Riho(бωб)っ

 

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.08.21 21:27
♪　超こだわってるたかまさん





いきなりなんですが…！

りほｂlｏg打つときは

かぁなぁりこだわりがあるんです。

(｀・ω・´)っ


それはアルファベットを打つ時なんだけどね

全角と半角を交互に打つの(●´∀｀●)


ａｂｉｒｕｒｉｈｏ ←全角

ａbｉrｕrｉhｏ ←交互

abiruriho ←半角


ぶっちゃけどれも変わらね(´ー｀)って

おもったひとーーー!


…りほん中では

超こだわりで超大切なんだからね!(*>_<*)


ってことでなんとなく

こだわりを伝えてみました(бωб)っ


みなさんもじぶん限定の

こだわりってありますか？(*/ω＼*)


こだわりって個性だと思う。


これからもこだわっていきましょ(@゜▽゜@)

そうしましょ(@゜▽゜@)♪


りほより(бωб)っ