JKT48 SUBS

Hello there,

i just want to tell you that there is a project to sub JKT48-related video since the start of JKT48school
here is the link : http://sub.jkt48.org/
it was inspired from ProjectSUB48. so, it is softsub..

so, do you want to cooperate or sub independently? im not forcing you

im registering here just to post this tbh

 

^

Hey Thanks . Let's wait for Torque answer about that plan [clap] . I don't mind my translation to be used for the subtitles tho' .

 

ah yah, there's one in my blog.. the translation was so rough, I don't think that it's good enough to be used as sub

 

^

Eeeh ? I think your translation is good enough ! Your choice of words is nice and I urged you to wrote more translation as I think your translation is amazing [clap]

 

Sorry for the absence, guys :< It's been extremely hectic IRL and I had to abandon my online life
I'm going to do more videos by the end of this week hopefully. I've done a couple of new translations, actually, but I still need time to upload them, hopefully all the new translated videos will be ready by the end of this week

 

Cleopatra's Member profile:
[yt]http://www.youtube.com/watch?v=ZdQ6vc-hbjY[/yt]

Melody's Member profile:
[yt]http://www.youtube.com/watch?v=yZszgEApF14[/yt]

Enjoy!

 

yeyy Melody
Her sister is kawaii too

 

Is the project still in run?

 

@xzerozero

You can find some of the continuation's results on http://www.jkt48stuff.com/

 

can someone sub the meet n greet at the AKB48 cafe? cause until now JOT haven't release the subs for the video....

 

SINKA JULIANI MEMBER PROFILE VIDEO
[yt]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3FAlS3lj6xs[/yt]
SHINTA NAOMI MEMBER PROFILE VIDEO
[yt]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=pFxg9DCkJJo[/yt]

They are Sister.
My Oshi

 

All right guys, since people have been asking if there's gonna be any continuation of this thing either through PM and whatnot I'll answer it here: I haven't had much time especially since I was (or still am) on my final high school year; but now I have pretty much some time to spend and hopefully I'll be doing some more. I can't promise you anything though since I started an internship which I'll also be doing for the next ten months. I'm probably gonna start from the first JKT48 TV show: Missions. Hopefully!

 

I suggest creating a team where all of us can contribute in translating and subbing. I'm sure there are lots of peoples here who can help with it.

 

We must prepare for JKT48 mission.
There will be demand from fans outside Indonesia

 

@Torque-san :

...are u understand Japanese languange ...??? ...if yes, can u make the sub for JKT48 in NOTTV "AKB48 no Anta, Dare?" too ...??? ... ...

*just ask a silly question ...please don't force u'rself though ... ...

 

I guess, with the upcoming JKT48 Mission and Bima Satria Garuda, it's about time we revive this project and start gathering the resource. And with recent stricter copyright issue, one of us need to learn chinese in order to post the video to youku.

 

You can always try vimeo or dailymotion. It's better choice since not as much people using it.

 

I always had a problem with Dailymotion 'cause a lot of times the video can't be buffered

 

^
second that.
There are many place where you can upload the videos.
There are VK, videoweed, vid48, vimeo, etc.
(my favorite is VK, anyway)