Matsubara Natsumi (Nattsumi) / 2nd Generation

[Matsubara Natsumi] ☆Gyaaa☆926
Original Entry
2013.08.31 21:10



My muscles ache from being on location earlier (ノд・。`)

Just my arm ones!!!!!


2 and then 3 days passed and they’re still hurting.


And since it’s the end of summer, the mosquitos were everywhere.
I’m so itchy.


And I decided to do fireworks with my little brother to create some memories for the end of summer vacation.
My little brother wrote this in his diary on that day

“I did fireworks with my big sister”

Nothing else (haha)


We both have similar writing styles (haha)


Ah!! It’s already September, so I dyed my hair black.


I’ll upload a picture next time (^^)
==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Hello☆927
Original Entry
2013.09.03 15:06



I toned down my hair color!!


People seem to be stunned and like it ♪ LOL


And my skin is dark now too LOLOLOL


It’s because it’s the end of summer, right? (ノд・。`)
Makes me sad,,,


And there’s only 3 months left until this year is over too~


It went by so fast~


If things keep up like this, it feels like I’ll be 30 years old soon (haha)
==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Thanks☆928
Original Entry
2013.09.07 18:16



I got a birthday card!!!

There were a ton of messages inside, so I am so grateful (ノд・。`)!!!


It makes me happy to be born ♪

I’m grateful to my parents!


Thank you to everyone who put this together!!!

And thank you to everyone who wrote in the card!


I’ll continue doing my best!!!
==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Heartrending☆929
Original Entry
2013.09.08 20:57


It was cool out today.

It actually feels like the end of summer (haha)

I bought a ton of summer clothes this year, so it’s hard for me to just change clothes for the season~

I’m looking forward to searching for winter clothes (*´艸`*)

I’ve gotta enjoy the winter season~!!


Thanks summer 2013!!! LOL


Ah!! The 2020 Olympics are going to be in Tokyo!!!!!

In 7 years I’m going to be 30 years old,,, LOL

Surely a lot of people from abroad will be coming, so I’ve gotta study some English!

Bye (*^・з・^)人(^・ω・^*)

==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Play☆930
Original Entry
2013.09.10 17:55



Good evening (^^)


Yesterday I went to see my friend’s play!!!

The picture has Kantani Ayumi-chan, who was in the play, and our friends Aoi Yurika-chan and Ryou Aimi-chan!


The play was called “Rokujou Ikken de Aishiteru” and it was REALLY interesting!

To put it simply, it was a phantom story (hehe)

Looks like today is going to be the last day of it (;p'A`q)


Plays sure are great!

I’ve gotta work hard for my play in November too!

Went out there with a yell ♪


Bye (*^・з・^)人(^・ω・^*)

==

translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Soccer☆931
Original Entry
2013.09.11 16:53



I went and saw the Japan VS Ghana soccer match yesterday (*´艸`*)

I got so close to random people that it was like we were friends (haha)


Anyway, it was really interesting!!!


It’s been a while since I’ve gone to a match and I’d like to go again (*^・з・^)人(^・ω・^*)


Sports are great!!!!


Okay, let’s start reading my script (* ゜艸゜) LOL

==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Yesterday☆932
Original entry
2013.09.14 18:19


I was at location for Kitasandou (*^д^*)


We went really far, but the ride there was really fun too (hehe)


Nito Moeno-chan came to the studio ♪


It’s been a while since I’ve seen Moepii, so we chatted away with no pauses in between (*´艸`*)


Which reminds me, today sure was hot!!!

I’ve gradually started wearing fall clothes here and there, but today I had to drag out some summer ones for sure (haha)


I want to go to Summerland (hehe)

==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Deep Sea Exhibit☆933
Original Entry
2013.09.17 14:44



Hello (^^)

I went to the Ueno Deep Sea Exhibit the other day (*´艸`*)


I came there to see the giant squid!


It was really crowded since it was a holiday (*^・з・^)人(^・ω・^*)


I’d like to go again ♪


I like things like art exhibits, so I want to try and go to more things like this (*´艸`*)

==

translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Janken Tournament☆934
Original Entry
2013.09.19 16:03



Hello (^^)

I went and saw the Janken Tournament yesterday!

I was in it last year and this time I was an audience member, so it felt pretty weird (haha)
Previously I was frantic about myself winning, but this year I was able to go there and truly support everyone (*´艸`*)


I’m glad that Shichan made it in senbatsu ♪

And #1 was Jurina!!!

Oh my gosh, she has some amazing luck, right? ♪

I’m looking forward to the 34th single (*^・з・^)人(^・ω・^*)


Bye! (ゝω・´★)

==

translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Muscle Pain☆935
Original Entry
2013.09.22 15:28


I was on location yesterday and now I have muscle pains all over my body (ノд・。`)

I was on location with Imade Mai-chan!

We’ve never spoken before, but it was a lot of fun and we did our best ♪


Look forward to October’s Kitasandou (*´艸`*)

I’m waiting the movie “Sekai ni Hitotsu no Playback” today.

I love moviiiies (*^д^*)


My arm is hurting while I do this blooog LOL


Bye! (ゝω・´★)

==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

2 new entries http://blog48.livejournal.com/tag/akb48 ... %20natsumi

 

[Matsubara Natsumi] ☆Completely☆938
Original Entry
2013.10.06 20:02




It’s more like winter than fall (* ゜艸゜)

It’s gotten so cold~

Even though it’s cold outside, it’s hot on the train so that stinks.

But I guess that happens during winter (hehe)


And my co-star and friend Koabayashi Yutaka-kun is in Kamen Rider!!!

He said he’s always wanted to be in it, so one of his dreams came true ♪

It makes me wanna do my best too!


First I’ll work hard at my play (*^・з・^)人(^・ω・^*)


We’ll be going to Kameido, Minamisoma, Kyoto, and Ginza, so I’ll be waiting for you guys ♪
==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Today's Decision☆939
Original Entry
2013.10.08 09:04



I ate bibimbap this morning…

(メ-д-)


I want to go back to when I was at my thinneeeest.

That was last summer. 5 kg lighter than I am now (ノд・。`)

My goal today.
I will absolutely not have dinner! (ゝω・´★)


Bye (haha)

==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Beauty Salon☆940
Original Entry
2013.10.09 22:38



Good evening (^^)

I dyed my hair~

It’s darker now~ (*´艸`*)


My real stage activities start tomorrow! (ゝω・´★)

Aah~ I’m nervoooous!!!


I wonder if I’ll be able to sleep~ (haha)


Okay, I’m going to read my script now.


Goodnight ☆

==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Practice☆941
Original Entry
2013.10.16 11:50



The other day I started mixing in rehearsals with my other activities!

I sure do like plays (*´艸`*) LOL


I also enjoy practicing when I’m not on stage for my own scenes ♪

The subject of the play is interesting, but my seniors acting skills and there way of performing is absolutely AMAZING!!! (^^)


Even though I understand the content, when I start to speak I end up laughing a bit, so the laughter ends up drowning out my voice (haha)


I want to concentrate and work hard so that I don’t ruin it for everyone else!!!!


I really hope LOTS of people come and see the fruits of my labor (*^・з・^)人(^・ω・^*)



Well, the typhoon has passed through the Kantou region, so I’ll be heading off to practice again today ♪♪♪
==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

2 new entries http://blog48.livejournal.com/tag/akb48 ... %20natsumi

 

[Matsubara Natsumi] ☆On location, doing rehearsals, and a studio recording☆943
Original Entry
2013.10.24 17:08



Hello (｡-∀-｡)

It’s been a while but today I went to Kitasandou for work LOL

Long time no see Hikarigoke LOL

Kunizawa-san cut his hair and Katayama-san is already putting his winter clothes to good use ☆

After being on location in the morning I went to meet up and do rehearsals LOLOLOL

I moved around so much today~

Tomorrow we’ll be having dress rehearsal,,,

I’LL DO MY BEST!!!

==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

Looks like Nattsumi has an instagram...even though we cant follow it ;___; http://instagram.com/na2mi619#

 

[Matsubara Natsumi] ☆Practicing☆945
Original Entry
2013.10.27 10:30



I came to practice a little early today (。*・д・。)ノ

It’s a dress rehearsal, so I want to do it smoothly ☆

Of course the sun makes me want to work harder than the rain does! ☆

The power of the sun is amazing!!!

Well, have a good vacation LOLOLOL

==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Starting☆985
Original Entry
2014.01.29 19:40




Today we’re getting together for the play “Aishi no Dance Master” ^ ^

I have a feeling it’s going to be a fun place ☆

Propolis is a required item

We start rehearsals tomorrow, so I’ll do my beeest

Lately it’s been too much of a bother to do my make-up,,,

I need my womanly strength!!! LOL

==
translated by: kanki@stage48/everyday48