Matsubara Natsumi (Nattsumi) / 2nd Generation

So Matsubara Natsumi makes a small appearance in the drama Hanasaki Mai ga Damatte Inai (sorry for the size)
She plays a small role as a bank clerk and is mostly likely only in the first episode, but she is still active if anyone wants to take a look.

 

Cool. I almost started watching that show... although its on at like 11pm or something. Maybe I'll keep the channel there to see one of my old favorites.

 

I just started watching that show. Didn't know she was in it until I saw her as the bank clerk and went "That's Matsubara!" Was good to see her.

 

[Matsubara Natsumi] ☆Graduation☆ 1039 - June 8th, 2014
I was on stage for a little bit during Yuko-chan’s graduation concert (。-∀-。)

The penlights in Ajinomoto Stadium looked beautiful!!

It made Yuko-chan feel loved (>ω<*)o

It’s been a while since I’ve met with everyone, so that was a blast~

I only saw a little bit of the concert, but everyone was shining!!!

It felt like I was young again~ ☆☆☆

Which reminds me, a lot of people told me that I had become an adult LOL

Even though I was already an adult at the time of my graduation~ LOL



Once again, congratulations on your graduation Yuko-chan!!

==

Translated by: imnikky@tumblr AKA Kanki@Stage48

 

I love her new hairstyle. Dark hair suits her very well, and indeed looks more adult-like and lovely.
Had no idea about her whereabouts after graduating, so it's great she's getting acting works even if they are small.

Let's not lose hope in Nattsumi, the kindest girl.

 

[Matsubara Natsumi] ☆A Picture Like This ☆ 1040 - June 9th, 2014
Sayaka-chan and other kiddos came and visited the graduates’ dressing room!

It turned out as you’d expect (*´艸｀*) LOL

We were part of the same team

and Abema and Mariyagi came too (｡-∀-｡)


Feels like they’ve become more adult-like.

It feels like they’re my kids. LOL

==

translated by: imnikky@tumblr AKA Kanki@stage48

[Matsubara Natsumi] ☆Last Performance☆ 1041 - June 9th, 2014
Today was Yuko-chan’s last theater performance!!!

It was VERY beautiful!!!

You’ve worked hard +ﾟ｡*(*´∀｀*)*｡ﾟ+



==

translated by: imnikky@tumblr AKA Kanki@stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆At the Theater☆ 1042 - June 10th, 2014
Yesterday, 2nd generation member Oshima Yuko-chan had her graduation stage!

I made sure I was there to send her off with my own eyes (｡-∀-｡)

She has such a small frame, but seeing her all dignified made her seem huge.

I’m glad our same generation were able to stand on stage together!



And here’s a picture with Chika-chan who had to leave right after the show to head to Jakarta ☆



The members who got together yesterday ☆



2nd generation will be good friends forever ☆



I’m happy to have such lovely friends +ﾟ｡*(*´∀｀*)*｡ﾟ+

==

translated by: imnikky@tumblr AKA Kanki@Stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Tea Girl☆ 1043 - 2014.06.11 14:15
Today I’m doing a recording for “Bi no Kuni no Ochakai”!

It will air in July, every Wednesday from 2605~26:35 (｡-∀-｡)

I’ll do my beeest ☆☆☆



==

translated by: imnikky@tumblr AKA Kanki@Stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Birthday Party☆ 1051 - 2014.06.22 17:39
The other day my beloved friends threw me a birthday party o(>ω<*)o

I heard that my acquaintance Anipla’s Tanaka Ayako put it together for me☆

Naturally it was my birthday, but I hope she helps put together something like my engagement as well~ (。-∀-。) [TL Note: Tanaka Ayako specializes in engagements]

The setup is lovely lololol



The cake was delicious lololol



My childhood friends and my work friends are different, but they’re all my besties

Yoriko-chan (｡-∀-｡) No matter how older are, we’ll just be the party girls lololol



My reliable Aimichin (｡-∀-｡) lololol

As always, thank you ☆



And this stylish present!

24 red roses!!!



My mom gave these to me, thank you lololol

I’m happy for each amazing day o(>ω<*)o

==

translated by: imnikky@tumblr AKA Kanki@Stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆In the mail☆ 1052 - 2014.06.23 16:20
I got this present in the mail from my friend lololol



Even though I would have liked to have gotten it from her in person~ lololol

It makes me happy o(>ω<*)o

==

translated by: imnikky@tumblr/twitter aka kanki@stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Tojima Hana-chan☆ 1063 - 2014.07.12 18:28


We had a birthday party for Hana-chan the other day~ (｡-∀-｡)

I just ruin everything LOLOLOL



But Hana-chan is always very reliable and it feels like she never makes mistakes LOLOLOL

I hope you have a great year o(>ω<*)o

==

translated by: imnikky@tumblr/Kanki@stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Barbeque☆1065 - 2014.07.15 16:56


Yesterday I had a barbeque with my hometown friends (。-∀-。)

Oh my gosh~ My classmates are great LOL

It was really hot, but fun too (*^^*)

Whenever I meet my hometown friends we always end up saying,

“I want to go back to middle schoooool hahahaha” (。-∀-。)

That’s because we had a great time back in school!!!

==

translated by: imnikky@tumblr/Kanki@Stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Spoiled☆ 1066 - 2014.07.16 19:37


Our cat is really spoiled (｡-∀-｡)

She hops up on me like this and starts purring!!!

I’m falling in love with heeer!!! LOL

But I’m already deeply in love (>ω<*)o

Tomorrow I’ll be on AmeStu’s premium broadcast!!!

Let’s chaaaat (*^^*)

==

translated by: imnikky@tumblr/Kanki@Stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Premium Broadcast☆ 1067 - 2014.07.17 18:39
My AmeStu premium broadcast is going to air today at 21:00 o(>ω<*)o



Please watch~ (｡-∀-｡)

I’m not good at talking to myself~ LOL

==

translated by: imnikky@tumblr/Kanki@Stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆This Month Is Over Too☆ 8 - 2014-07-31 16:21:17
Today is the end of July ^ ^

This month went by in the blink of an eye`

I feel like I was able to enjoy a lot of different things this month LOLOLOL

I feel like I was in Nagoya for most of the month (*^_^*)

And I’ve finally been able to start using my parasol this year LOLOLOL

But I don’t use it in the city~

And that’s because there’s enough shade there for me LOL

Aaah I want to be pale (。-∀-。)

==

translated by: imnikky@tumblr/twitter // Kanki@Stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Announcement☆ - 2014-08-20 12:04:31
I was at Ameba Studio today ^ ^

◆ Special broadcast just before “Kiss Me You ~Ganbatta SHINPUU-tachi e~”

http://studio.ameba.jp/user/index#regular 　

19:30~20:15

Guests: Kujirai Kousuke / Takahashi Ryosuke / Hirajima Natsumi / Matsubara Natsumi / Nakahara Mai / Otsuka Kanako / Umeda Haruka



◆ Premium Broadcast 20:30~21:30

Kujirai Kousuke & Otsuka Kanako & Matsubara Natsumi

http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cas 　

Please check it out~ (ノ∀＼*) I’m heading off to practice ^ ^ ☆☆☆

==

translated by: imnikky@tumblr AKA Kanki@Stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆723 Challenge Now☆ - 2014-08-21 14:14:23
I have a break from rehearsals today, so I did a recording for 723 Challenge ^ ^

It’s been so long since I’ve seen everyone LOLOLOL

They were as energetic as ever (｡-∀-｡) LOL



This is a picture of the ramen I ate yesterday before going to Ameba Studio!



I love ramen~ LOLOLOL



Well, heading to location now ^ ^

==

translated by: imnikky@tumblr/twitter AKA Kanki@Stage48
[Matsubara Natsumi] ☆Location Filming Over☆ - 2014-08-21 21:15:26
Finished being on location for 723 Challeeeenge!

Today was exhausting Σ(OωO ) LOL

Went around with everyone under the scorching sun lololol

But it was fun~ ^ ^

Look forward to the broadcast!

Back to practicing starting tomorrow!!!



Matsubara Natsumi

==

translated by: imnikky@tumblr/twitter AKA Kanki@Stage48

 

[Matsubara Natsumi] ☆Dress Rehearsal☆ - 2014-08-22 22:15:56
We had a dress rehearsal today ^ ^

I think everything went smoothly!

After this, keeping the same atmopshere, I’ll go and practice (｡-∀-｡)

Gradually the play has started to take place.

It’s wonderful ^ ^ ☆☆☆

And, I cooked today too!



Chinese stir-fry

Pork kimchi

And soondubu with tomatoes ^ ^

Today was a leftovers day

And I’m a bit bad when it comes to balancing things out… LOL

==

translated by: imnikky@tumblr/twitter AKA Kanki@Stage48

 

So quiet here. Natsumi is doing lots of work! I wonder will I run into her events when I go to tokyo next month

She was in Fumika mv recently

 

if the video does not show watch the video here