7-24-2017 SR if the video does not show watch the video here 7-25-2017 if the video does not show watch the video here 7-27-2017 if the video does not show watch the video here
Discovered her today while catching up on AKB48 SHOW. I found out she was of Chinese descent and watched her Showroom talking about discrimination. As a Taiwanese American, it struck a chord with me and made me want to support her. Plus she's really pretty lol. I usually like older members so I was surprised that she's only 15! Her Showroom with Macharin was also super sweet. I might use an oshimashi ticket or two on her later this year...
I'm really only checking her out because of her unit with hiwatashi Yui and ma chia-ling. I just found out she is of Chinese decent. Is maybe the reason why she teamed up with a Taiwanese member because she can relate to her?
Yes, because they can both understand each other. Also it's interesting combo where Japan, China and Taiwan are friends with one another.
Wow I never thought of that!! Yeah that's pretty cool. I wonder if they've talked about it. I'll be rooting for them!
Ochochan email today. TOPIC: たのしみだなぁあ 握手会たのしみだなぁ~来てくれるかなぁ…? Handshake meeting will be fun, are you coming?
TOPIC:ふぅ~ 暇だな暇だな So free 何してるの~? What are you doing? 暇な時なにしてるんだろぅ… When you were free what are you doing? 早く握手会で会いたいなぁ I want to meet you in handshake meeting. ただのおちょの目 Just my eyes here.
Thanks for the trans!! idk if its good or not that your straight up post the paid contents here but double posting is against the forum rules lol
well, sry it is 2 mails in a row so i try to distinguish em. about the paid content, well it also gives benefit and side-effect. but i do think that, as current situation, with the delay of ship and many upcoming over-rising of 48 group rival bands, STU48 need more push so i decide to post a translation of it so each member become more well-known.
Try using the spolier button or make a line to separate them within a post I mean its the copyright thing behind it. I always welcome STU fans here post stuff especially when it comes to valuable sources like translations, really appreciate your input! I am also currently translating Hinachans mobame, but I won't be posting pics. (Not that often anyways unless it's really valuable to share.) Because we would want to encourage people to get their mobame too especially now for STU they allow foreign credit cards and email without the big 3 Japanese carriers. Their mobame sales is on the line here too. So I'm thinking maybe we should strike a balance here. =)
I would suggest only posting the translation - instead of posting the original text as well. I've seen other translator do that and it seems to be the best option. Thank you very much for letting us see the pictures & read the content!
ah, thx for your advice. nice idea. sry didn't oftenly used webboard in here. its been a long time tho. Thank you for your feedback. well, because, i'm not that good in japanese yet. to prevent any translation errors, i decide to keep the original text as it is. will just remove only the image. (fyi, recently ochochan caught a cold.)
Thank you for translating, I appreciate that! I'm so happy that someone gives updates about Ochochan ! Hopefully her cold isn't for too long. T.T And is it just me, or does she look sad/like she cried in her photos?
haha no worries. I would suggest to take off the original text as well for the same reason as mentioned above, but if you wanna put it up for reference then it is cool too. (At this point of stage no one would really check that deep if your translation is off or not anyways I mean ) Getting some updates of her is already a blessing. But if you got some really good pics you wanna share you can make it like a sneak peek and cut some edges or something like that. I would love to see those too from Ochochan! She has a cold but HS event is today lol
Well, that is usual. ochochan has a down slant eye shape which make her seem like worrying about something all the time. There is a continuation on twitter. https://twitter.com/STU48_official_/status/919086328825782273
I'm really grateful for your posts. I love Ochochan, so it's nice to see more of her Also, I love her eye shape tbh!
The picture is the same as in twitter yesterday. 18/10 please dont forget to join her showroom at 9.00 JPT for celebrating her birthday. Applying a message for oversea fan here. https://t.co/VwqBU8l7wX?amp=1 SHOWROOM TODAY if the video does not show watch the video here