Nakamata Shiori (Shiorin) / 10th Generation

There goes my No. 3 oshi. I'm sure she's going to have a bright future. All the best to her!

 

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=5JojneTDkog[/yt]

Nakamata attends Waseda U, awesome! Let's cheer her on

I wish you all the best, Shiori!

 

Sigh... Poor shiorin another very underrated member
it must me really really tough to cope with both studies and akb
Even more to make this decision
Well... All the best in your studies!!!
She'll definitely reach her dream

 

good luck shiori, it will work out for the best

 

I am cursed...every single girl I translate for has been graduating left and right T_____T



[Nakamata Shiori] To my fans
Original Entry
2013-09-09 22:27:02


I announced my graduation from AKB48 during our show today

I’m sorry for the sudden announcement and for shocking my fans

I joined the group 3½ years ago

I’ve done shows, handshake events, radio, and TV…

I was able to experience a lot of different things through work and because of that I’ve found a job and dream that I REALLY want to pursue!

I’ve been thinking and have decided to graduate from AKB48 to prepare for that dream

This graduation will be so I can take a new step toward my next stage

I want to work as hard as I can toward my new dream now!

After joining this group I was able to learn and do a lot of things

My relationships with everyone are precious, I am grateful for everyone who has supported me, and I worked my absolute hardest, so I feel accomplished

When I look back, a lot of things have happened and all of those things will be lovely memories for me

I’m glad that I joined AKB48

It has been a very fulfilling and complete 3½ years

Thank you SO much to everyone who has supported me up until now

These are my activities as an AKB48 member:

9/15 My last theatre performance

9/23 My last handshake event and the very last thing as an AKB member

I only have a little time left, so please watch over me kindly

==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

I think this is the best decision for her. I feel no worry about her future. Good luck, Shiorin!

 

It's really expected, she goes to a great school with a tough major in Political Economics. Not to mention she got in through recommendation (a sign of continuous excellency) instead of taking entrance exam. It's just about time she picks one of another consider she is in her Junior year.

Beside she actually left a pretty nice portfolio for an unranked (election-wise) member. She got to publish a book on Economics, got into G+ senbatsu, as well as open endorsement from TGSK and Aki-P as potential captain/leader when she first started, was on Hiruobi as weather girl with Akicha, Oya, Mocchi, and Yukirin when the latter four starts to unable to fulfill the duties schedule-wise and is a regular in multiple radio shows and even had a web show series with one of the most well known economist in Japan, Morinaga Takurou.

All in all that is a pretty nice, though brief, career all things considered and quite a resume builder for her study field. So I won't say she is underrated or under-featured. Now we don't know her goal was, but if anything everything compliments her nicely to her studies, so good luck to her.

Besides, she's a Watanabe talent. So it's not impossible she could still show up in future on TV as a commentator or TV personality type like the aforementioned Morinaga Takurou who not only is a economist, a current professor, but also appears in variety shows.

That would actually be freakin' awesome, and if Takamina also ends up to be a politician as Tahara Souichirou suggests, then Japan would literally be ran by AKB in future... [rock]

 

[Nakamata Shiori] Thank you
Original Entry
2013-09-10 16:14:06



Thank you for all of the comments you guys wrote on my blog and Google+!

When I read them, I started crying all of a sudden

Now that I’ve made my graduation announcement, I’m feeling lonely…

Up until now, I’ve been able to meet my fans frequently due to handshake events, but now the real feeling is starting to sink in that I won’t be able to meet you guys anymore

I’ll do my best to smile until the very end!

Yesterday was my birthday party \(^o^)/

It’s a bit late, but I’m happy I got to have a birthday party

In the picture I’m wearing my birthday T-shirt for this year ♪

It’s great, it has a cool sparkly design（＾◇＾）

The fans were cute too!!!

Thank you so much

After this I want to become someone you guys can love even more

Please look after the 21 year old Nakamata
==
translated by: kanki@stage48/everyday48

 

1 blog and 2 G+ entries for http://imnikky.tumblr.com/tagged/nakamata-shiori

 

It took forever to find this forum again...i kept looking for it under graduated girls but nothing...i was just curious how shes doing now...any news on her???

 

http://i.imgur.com/iH5huRe.jpg

http://i.imgur.com/jcDC6Vv.jpg

http://i.imgur.com/ioLoPds.jpg

http://i.imgur.com/hPnSQcm.jpg

Wish you all the best!!!

 

She's going to undertake an exam to become a TV announcer.

 

wow thats great, I wish her all the best...hopefully we soon get to hear that she made it in

 

Birthday 25-Jul omedetou!