Discussion in 'General Nogizaka46 Discussion' started by jiaemi, Sep 23, 2013.
Finally. Now, let's wait for the Hardsub version
Sent from Our Love Room
Nogizaka Under Construction ep323
SoftSub: Synced to 25:00 raw. Will work with kevlonewolf's raws on aidoru too.
Nogichuu softsubs folder: https://drive.google.com/drive/folders/1rroI80cOeVEtQ54W62McjzuvrjEDibYz?usp=sharing
Working on hardsubs atm
Will be done soon!
The third part of the Vertical Division Class Battle! The members are battling it out in a multitude of games, and the winning team will get the right of getting an episode all to themselves!
210822 Nogizaka Under Construction ep323
Credits: GEES (sub) & Sanjuro (RAW)
Nogizaka Under Construction Ep 324
Hey Pre GEES Gang!!
Episode 324 has been translated, the ojisan learning session continues in this week's episode. Bananaman teaches the members phrases and events that are popular with ojisan's. There was also a final message from Itou Junna and Watanabe Miria, who were about to graduate. As usual it's not perfect but definitely watchable for those of you who cant wait for the GEES Subs.
Dont know why people think it's necessary to dislike a subtitle-providing post. Just came out and say what you want to say. Awful.
BlessedSubs is back! We have finished the second part of AKB48 vs. Nogizaka46 trio of AKBINGO! episodes! Part 3 will be coming soon!
140506 AKBINGO! ep287
Credit to HAN48 for the original softsubs
there is kind of people that do believe that all their actions can affect people .
o i want to write more comment .
i am sitting here and waiting for " holy dislike " scores
130512 Nogizakatte, Doko? - Episode 83 Subtitle Indonesia
Thanks! This is one of the few episodes that haven't been translated yet. I guess I need to brush up my Indonesian language skills to watch this .
or perhaps because of the term "Pre GEES gang" maybe?
I don't know. perhaps for some people, the term is considered impolite to GEES
Give them dislikes. Noticed.
Please remember that it's all just some opinions.
Maybe the dislikers should come and tell us why do they put those dislikes?
Sent from Our Love Room
If mere dislikes generate this much discussion, I can only imagine what reasons for the dislikes will bring.
For the record, I didn't dislike any of the posts. But I prefer to wait for the more accurate GEES subs while understanding and appreciating how much work it is for any subber to sub anything in the first place. But some people prefer getting subs earlier and so it's win-win as far as I'm concerned. Viewer's choice!
That's my point. If they have any criticism it'll be good if they dare to say it. Maybe it could lead the interim subs become a proper subs.
Kuneeel is an indonesian subtitler (a very prolific one, even did chima's 4 hour stream) who does nogichuu and the haishinchuu YT content. Might be good idea to check with them first as they may not want their softsubs machine translated to english and posted.
I'm not completely familiar with subtitling etiquette but i have seen some subbers state they didn't want theirs taken and translated to other languages. Their explanation was in regards to if the 2nd hand translation was improper, their name was attached, it was a poor reflection upon them.
i dont think that indonesian there have much time to dislike on this forum
its just a mount of lonely kids out there somewhere.
This is a non issue. GEES is the best and we all know that. If someone wants to rush alternative subs out early and then some folk want to use them then who cares? I wait for GEES.
Quality comes for those who wait...
why did i miss this one? lmao
did you already hardsubbed the part one?
Lately AKBingo popped upon my youtube feed because i watched many izone videos and piqued my interest.
Do you have sashihara vs nogizaka video when they had a 'badmouthing' battle? I wonder how savage early nogizaka were. lmao
Yes, first part has already been subbed so please visit our website to find it!
Also, no other AKBINGO episodes are planned atm because of a heavy backlog.