Lyrics and Translations (Studio48)

Discussion in 'General AKB48 Discussion' started by ValentineDoe, Jul 17, 2007.

  1. dutchie

    dutchie Stage48 Admin Staff Member Stage48 Admin

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    It's ok, I'll be the last person to criticise someone for their grasp of any language (well, maybe the grasp their mother tongue)
    Thanks for the clarification
     
    • Like Like x 1
  2. tamvk12

    tamvk12 Member Studio48 Contributor

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Location:
    Indonesia
    Twitter:
    sadbness
    It's okay. Glad you tell me my mistake so I can learn more. :)
    ===
    Saikyou Twintail color code
    U-16 Senbatsu - Team A (Suzuki Kurumi, Taguchi Manaka), Team B (Kubo Satone), Team 8 (Yamada Kyoka), AKB48 Kenkyuusei (Yahagi Moeka), Team KII (Obata Yuna), Team E (Suenaga Oka), Team N (Umeyama Cocona, Yamamoto Ayaka), Team TII (Takeda Tomoka), HKT48 Kenkyuusei (Watanabe Akari), Team G (Oguma Tsugumi), STU48 1st Generation (Ishida Chiho, Ichioka Ayumi, Iwata Hina, Kadowaki Miyuna)

    [Yah/Yam/Ish] taiikukan no nishigawa no kaidan wa [Oba/Wat] (kaidan wa)
    [Yah/Yam/Ish] kakyuusei to surechigau yuiitsu no ba [Oba/Wat] (guuzen)
    [Kub/Ume] hiruyasumi ni nando kayotta darou? [Yam/Iwa] (sarigenaku)
    [Ogu/Ich] kimi no sugata sagashitetanda

    [Suz/Tag/Sue/Tak/Kad] kikioboe no aru koe
    [Suz/Tag/Sue/Tak/Kad] omowazu furimuitara
    [Yah/Yam/Ish] negaigoto [Oba/Wat] (negaigoto)
    [Yah/Yam/Ish] kanau you ni [Oba/Wat] (kanau you ni)
    [Yah/Yam/Ish] mukou kara kimi ga kita

    boku no suki na saikyou TSUINTEERU
    niaisugite KYUN shi suru
    nande futatsu ni musunda no
    otokotachi wa kubittake
    kyou no kimi wa saikyou TSUINTEERU
    motto motto suki ni naru
    ima sekai de ichiban
    kawaii hito

    [Kub/Ume/Iwa] dou iu toki kamigata wo kaeru no ka [Yam/Ogu/Ich] (kaeru no ka)
    [Kub/Ume/Iwa] onna no ko no sono kimochi nazo dakedo [Yam/Ogu/Ich] (kikkake)
    [Tag/Sue/Tak] furikaette nando nagameta darou? [Yah/Yam/Ish] (kugizuke da)
    [Suz/Kad] boku wa kimi ni koi wo shite iru

    [Yah/Yam/Ish] kinou no PONIITEERU mo
    [Yah/Yam/Ish] mochiron suteki dakedo
    [Oba/Wat] zasshi kara [Kub/Ume/Iwa] (zasshi kara)
    [Oba/Wat] nukedashita [Kub/Ume/Iwa] (nukedashita)
    [Yah/Yam/Ish] kimi koso ga AIDORU da

    hizashi no naka junjou TSUINTEERU
    NOKKUAUTO sarechatta
    sonna egao miseraretara
    dare mo minna ICHIKORO sa
    dakishimetai junjou TSUINTEERU
    zutto zutto kore de ite
    mou kore ijou wa nai yo
    teiban ni shite

    [Yah/Oba/Yam/Wat/Ish] dekiru koto naraba
    [Yah/Oba/Yam/Wat/Ish] itsumademo kimi wa
    [Kub/Yam/Ume/Ogu/Ich/Iwa] TSUINTEERU ga niau
    [Kub/Yam/Ume/Ogu/Ich/Iwa] shoujo no manma de
    [Suz/Tag/Sue/Tak/Kad] kawaranaide hoshii

    boku no suki na saikyou TSUINTEERU
    niaisugite KYUN shi suru
    nande futatsu ni musunda no
    otokotachi wa kubittake
    kyou no kimi wa saikyou TSUINTEERU
    motto motto suki ni naru
    ima sekai de ichiban
    kawaii hito

    Notes:
    - Please add 59th single on the AKB48 single lyrics index.
    - "Kimi no News" still not linked on the Team Surprise lyrics index.
    - Kojima Haruna's color code on A7 stage is same as Yokoyama Yui's. If you have time maybe you can change Kojiharu's to dark light blue.
     
    Last edited: Jun 25, 2022
    • Like Like x 2
  3. bonjourmarlene

    bonjourmarlene Under Girls Wiki48 Editor

    Joined:
    Mar 21, 2016
    Location:
    UK-AUT
    Oshimen:
    小林蘭
    Twitter:
    curioushitomi
    I'm not a lyrics contributor so much, but I think it'd be nice if they had badges too!
     
    • Like Like x 1
  4. reese_littlemiss06

    reese_littlemiss06 Kenkyuusei Studio48 Contributor

    Joined:
    May 13, 2021
    Location:
    Philippines
    Oshimen:
    Maeda Atsuko
    Team N: Jonishi Kei, Suto Ririka, Hayashi Momoka
    Team M: Kawakami Rena, Yoshida Akari
    Kenkyuusei: Umeyama Cocona, Jonishi Rei

    zutto nagameteta
    hashiru mado no kono keshiki
    ikutsu no yama to TONNERU nukete
    nagai hashi wo wa tatta ka?

    yume no shuuten wa
    mada saki da to wakatte iru
    tsuuka shite yuku chiisana eki no namae
    nan to naku ki ni natteta

    (Jon/Sut/Yos) soko ni wa soko de joukyaku ga machi
    (Jon/Sut/Yos) kakueki teisha no densha ga kuru
    (Hay/Kaw/Ume) watashi wa nani wo isoide iru no ka
    mirai no jikan wa madamada nokotteru no ni...

    tochuu gesha shite arukou ka?
    shiranai sekai ga mada aru kara
    kitto jinsei wa yukkuri to
    saigo no GOORU wo mezasu mono

    (Jon/Sut/Yos) itsuka notte ita

    (Jon/Sut/Yos) nakamatachi to kono REERU
    (Hay/Kaw/Ume) hitori hitori to doko ka de norikaete
    (Hay/Kaw/Ume) omoide wo tabidatte yuku

    shihatsueki kara norikometa kara
    jikoku omotedoori susunde kita
    shuuchakueki de nani wo sureba ii
    hontou ni yaritai koto ga wakaranaku natta


    tochuu gesha shite kangaeyou
    hoka ni mo iroiro yume wa aru yo
    sonna isoide mo shou ga nai
    oritai sono ekide orite miru

    hito wa (Jon/Sut/Yos) (hito wa) dare mo (Jon/Sut/Yos) (dare mo)
    unmei de ugoiteru
    hakobareteru dake ja tsumaranai yo
    dakedo
    (Hay/Kaw/Ume) (dakedo) kitto (Hay/Kaw/Ume) (kitto) jibun no ishide
    yukisaki wa eraberunda

    tochuu gesha shite arukou ka?
    shiranai sekai ga mada aru kara

    kitto jinsei wa yukkuri to
    saigo no GOORU wo mezasu mono

    tochuu gesha shita sono eki wa
    miru mono subete ga shinsenda yo
    nani mo shite inai sono koto ga
    ichibandaiji da to kidzuita yo

    ...and I am aware that Omoide Suru ni wa Mada Hayasugite color code is now at the stage48 lyrics page and to be honest, I am very honored because it was my first time doing that.
     
    Last edited: Jul 11, 2022
    • Like Like x 3
  5. dutchie

    dutchie Stage48 Admin Staff Member Stage48 Admin

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    I'll hold off to see if maybe @haruna_hamasaki objects, I'm aware she tends to be busy

    I already created the group, so it will be just a question adding those who want the badge (and of course have contributed ;) )
    (I'll throw in some trophy points as well, as I did for the wiki editors this weekend)


    Fun fact ... we have 16 undergirls right now, so it's time for a single ;)
     
    Last edited: Jun 16, 2022
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  6. Izzy Trinh

    Izzy Trinh Member Studio48 Contributor

    Joined:
    Sep 16, 2019
    Oshimen:
    AKB48 Yukirin, AKB48 Naamin
    NMB48 - Update
    Team BII (Azuma Yuki, Umeyama Cocona, Kato Yuuka, Kojima Karin, Naiki Kokoro, Hongo Yuzuha, Jo Eriko, Jonishi Rei, Nakagawa Mion, Shiotsuki Keito, Yamada Suzu, Yamamoto Ayaka, Yamamoto Mikana)

    [Ume/Yam/Jon] ima ga ichiban suki na no to
    [Ume/Yam/Jon] kimi ga totsuzen tsubuyaita
    [Koj/Nai] sore wa dou iu imi na no ka
    [Kat/Shi] souzou tsukazu ni kikikaeshita

    [Yam/Jo/Yam] tsukiatte kara hantoshi sugite
    [Hon/Azu/Nak] nee nani ga sonna kawatta no?

    zutto APPUDEETO
    ai wo APPUDEETO
    kyou wa kinou yori
    asu wa kyou yori
    motto koi shiteru
    dakara itsu datte
    ima ga ichiban suki tte koto

    [Koj/Nai] kimi wa itsu demo omoitsuki de
    [Kat/Shi] fui ni kotoba ni suru keredo
    [Yam/Jo/Yam] sore ga amari ni toutotsu de
    [Hon/Azu/Nak] donna RIAKUSHON sureba ii?

    [Ume/Yam/Jon] ippungo sae yosoku tsukanai
    [Ume/Yam/Jon] kimi kara me wo hanasenainda

    datte koushinchuu
    kiroku koushinchuu
    boku wa kimi yori
    kimi wa boku yori
    kitto HAMAtteru
    sou kono saki mo
    zettai dare yori suki tte koto

    [Ume/Yam/Jon] motto APPUDEETO
    [Koj/Nai/Kat/Shi]futari APPUDEETO
    [Yam/Jo/Yam] tomaru koto naku
    [Hon/Azu/Nak] ai wo kasaneyou

    zutto APPUDEETO
    ai wo APPUDEETO
    kyou wa kinou yori
    asu wa kyou yori
    motto koi shiteru
    dakara itsu datte
    ima ga ichiban suki tte koto
    NMB48 - Muchuujin
    Team N (Ishida Yuumi, Kato Yuuka, Kojima Karin, Sadano Haruka, Shibuya Nagisa, Yamamoto Mikana)
    Team M (Abe Wakana, Umeyama Cocona, Kawakami Chihiro, Shiotsuki Keito, Jonishi Rei, Hara Karen, Hongo Yuzuha)

    kono sekai no doko ka de boku ni MEROMERO na
    dareka kitto muchuujin


    totsuzen yobidasareta OOPUN KAFE de
    itsumo to wa nanka chigau shiriasu na kimi

    [Ume/Jon] mou kore ijou kokoro ni himeterarenai
    [Ume/Jon] omoitsumeta kao de sematte kuru

    [Abe/Koj] kokuhaku sareru to omotte migamaeta yo
    [Kaw/Shi] tsui ni kita ka uketomeru shika nai darou
    [Har/Kat/Sad] so shitara kimi wa fui ni boku no shinyuu ga suki datte
    [Yam/Hon/Ish] gakkari suru you na soudan sareta

    Crazy for you! nante ne ichido de ii dareka itte yo
    boku mitai na TAIPU wa sou iu taishou ja nai
    omoshiroi koto wo itteru issho ni iru to tanoshii yatsu
    suki ni natte moraenai koi to wa muen datta
    kono sekai no doko ka de boku ni MEROMERO na
    dareka ga iru no nara nanoridete
    saa muchuujin

    [Har/Kat/Sad] tokiori nanka iitage ni mitsumeru kara
    [Har/Kat/Sad] zettai boku ni ki ga aru tte omotteta
    [Yam/Hon/Ish] koi ni tsuite ADOBAISU hoshikatta dake
    [Yam/Hon/Ish] tada no tomodachi tte yatto kidzuita

    sore demo egao de hanashi wo kiite ageta
    [Ume/Jon] kimi no tame ni nani ga dekiru ka kangaeta
    [Abe/Koj] mochiron mune no uchi wa setsunakute kurushii kedo
    [Kaw/Shi] makasete okeyo to ouen shita

    But I love you! nante ne ichido kurai kikitakatta yo
    renai kankei ni wa naranai bokutachi ka mo shirenai
    suki ni naccha ikenai no ka sore tte nanka sabishiku naru
    ROMANTIKKU ni naru tabi warawasetaku narunda
    itsu no hi ni ka doko ka de konna boku datte
    terenaide majime ni KISU wo shiyou
    nee muchuujin

    sou iu KYARA ja nai? to
    katte ni kimenaide yo

    [Ume/Jon] sekai ni kitto hitori kurai
    [Abe/Koj] jibun dake no dareka ga iru
    [Kaw/Shi] boku no koto wo hontou ni
    [Har/Kat/Sad] ichiban ni rikai shite kureru sonna
    [Yam/Hon/Ish] hito wa doko ni iru?

    "se~ no!"
    "koko ni iru~!!!"

    Crazy for you! nante ne ichido de ii dareka itte yo
    boku mitai na TAIPU wa sou iu taishou ja nai
    omoshiroi koto wo itteru issho ni iru to tanoshii yatsu
    suki ni natte moraenai koi to wa muen datta
    kono sekai no doko ka de boku ni MEROMERO na
    dareka ga iru no nara nanoridete
    saa muchuujin
     
    Last edited: Jun 17, 2022
    • Like Like x 3
  7. worminglads

    worminglads Kenkyuusei Studio48 Contributor

    Joined:
    May 15, 2013
    Oh that would be nice! And as it has been mentioned several times I'll wait for the webmaster's decision for it :)

    (Though if I were to give my two cents I'm curious of what the threshold for someone to qualify as a 'contributor' is. For Wiki editors it's obvious that it's those who have the right to edit the Wiki (as in owning an account which has its requirements).)

    ---

    Akubi Letter color coded
    Kanemura Miku, Nibu Akari, Watanabe Miho

    MAHOGANII no TEEBURU de nando mo kakinaosu Letter
    konya mo watashi no mikata wa MIRUKUTII

    dore kurai ano hito wo omoitsuzukete iru ka?
    yozora no tsuki made watashi no koto miteta deshou


    mabuta wo tojite kuchibiru kande sagashitsuzuketa
    kiri ga kakaru mune no oku de sagasu deguchi


    nemurenai yoru wa itsu datte naze suki na no ka to kangaeru
    ano egao ano shigusa koe ya senaka wo...
    mou nanjuukai nanbyakukai onaji koto wo souzou shite
    soshite yoru ga aketeku made
    akubi shi nagara Love Letter

    ANTIIKU no KAATEN no suso kara afureru Sunrise
    kokuhaku shiyou to shita no ni jikan kire

    mou betsu no dareka de wa kitto suki ni narenai
    kotori mo chikaku de saezuri nagara unazuiteru


    mada shiwa no nai BEDDO no ue de yokotawatte
    takigi SUTOOBU no yonetsu dake de shiawase da yo


    nemuritaku nareba shiranu ma ni negai no toori no yume wo miru
    namiki michi udegumi nde aruku shuumatsu
    doko ka no BENCHI suwari nagara sono hi made kakushita kimochi wo
    sotto tsutaeru Love Letter

    dare mo ga koi wo suru tabi ni suimin fusoku ni naru deshou
    [Nib/Wat] nando nagai kono fuyu ga sugireba ii no?

    nemurenai yoru wa itsu datte naze suki na no ka to kangaeru
    ano egao ano shigusa koe ya senaka wo...
    mou nanjuukai nanbyakukai onaji koto wo souzou shite
    soshite yoru ga aketeku made
    akubi shi nagara Love Letter

    Since translations from the official MV is added to the site as well I figured I'll post one for Sakurazaka's latest song
    Samidare yo (Early Summer Rain)
    source
    Early summer rain, please tell me
    I was raising my voice towards the cloudy sky
    Are you going to stop or not?
    Not knowing what the future will bring me
    I am falling in love off-and-on, just like the early summer rain

    If I put it into words
    It may be a lot easier
    But I cannot dare to
    Say it from my side
    Hanging in the air
    Are the weather and my feelings
    The wind is blowing either way
    I don’t mind staying as friends

    So I take shelter from the rain in my heart
    And wait here for the sun to break through the clouds

    Early summer rain, one after another
    I feel surges of love for you
    Looking up the sky won’t change a thing
    But I’m anticipating a rainbow showing up somewhere
    Early summer rain, it makes my heart ache
    When does “someday” come?
    I’m holding an unopened umbrella
    So that I can go and see you now…
    An ever-unbreakable eternity
    Is what I believe as love

    “Rainy days never stay”
    Everyone says that
    But is it really true?
    I’m more and more in love with you

    Should I open this door now or give up?
    I ask my wimpy self

    It hurts to think about you
    So one-sided that it chokes me
    I don’t like being lukewarm
    But I can’t decide which
    I don’t mind getting soaked wet
    I should jump out in anxiety
    If I had that courage
    Even rain will cringe
    If I don’t make any move and just stay wrapped in the thick clouds
    You will never know

    Wow wow…

    The rain turns into a shower
    Will it stop?

    Early summer rain, one after another
    I feel surges of love for you
    Looking up the sky won’t change a thing
    But I’m anticipating a rainbow showing up somewhere
    Early summer rain, it makes my heart ache
    When does “someday” come?
    I’m holding an unopened umbrella
    So that I can go and see you now…
    An ever-unbreakable eternity
    Is what I believe as love

    Answers can
    Never be found
    That’s love

    Just like the early summer rain
    I’m showering my love off-and-on
    I am falling in love off-and-on
    Just like the early summer rain
    Rain, don’t stop
     
    • Like Like x 1
  8. dutchie

    dutchie Stage48 Admin Staff Member Stage48 Admin

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    well, I'm going to be juvenile .... and say that contributing makes you a contributor ;)
    but ... I'll just scan this thread to see if someone who wants the badge has contributed a translation (and it's on Studio48) .... fair enough?
    (I could als let @haruna_hamasaki decide, but I think she is busy enough as it is)

    Anyway ... if you want the badge just post a link to a post containing a translation you submitted
    (because I'm lazy ;) )
    Mind you, you can only have one badge and I have no idea which one the system will select if you are a member of both the wiki editors and the studio48 contributors.
     
    Last edited: Jun 20, 2022
    • Like Like x 1
  9. tamvk12

    tamvk12 Member Studio48 Contributor

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Location:
    Indonesia
    Twitter:
    sadbness
    Soredemo kanojo wa color code
    Otona Senbatsu - Team 4 (Inagaki Kaori, Murayama Yuiri), Team 8 (Onishi Momoka, Oda Erina, Sato Shiori), Team S (Kitagawa Ryoha), Team KII (Oba Mina, Souda Sarina, Furuhata Nao), Team M (Shibuya Nagisa, Yoshida Akari), Team KIV (Unjo Hirona, Moriyasu Madoka), Team NIII (Nishigata Marina), Team G (Yamaguchi Maho), STU48 1st Generation (Tanaka Kouko)

    [Mur/Kit/Shi/Unj/Nis] saigo ni sonzai ga mokugeki sareta no wa
    [Mur/Kit/Shi/Unj/Nis] dare mo ga zetsubou shita ano jidai

    [Oni/Oda/Yos] kizutsuita hitobito wa
    [Oba/Sou/Yam] ikiru imi ushinatte
    [Ina/Sat/Fur/Mor/Tan] hiroba no katasumi de jitto katamatte ita

    soredemo kanojo wa utatte odoritsuzuketa
    kanashimi wo furiharau you ni
    soredemo kanojo wa akirametari wa shinai
    fui ni kibou ga mieta ki ga shita
    donzoko ni ite mo nani ka shinjireba
    zujou ni wa kagirinai sora ga hirogatteru

    [Oni/Oda/Yos] itsu shika ano hito wa eiyuu to matsurare
    [Oba/Sou/Yam] ooku no wakamono ga atsumatta

    [Ina/Sat/Fur/Mor/Tan] dare mo mina toikaketa
    [Ina/Sat/Fur/Mor/Tan] ima nani wo surubeki ka?
    [Mur/Kit/Shi/Unj/Nis] kotae ga mitsukaranu mama ni rotou ni mayou

    soredemo kanojo wa butai ni tachitsuzuketa
    tada tan ni tachitakatta dake
    soredemo kanojo wa yaritai koto wo yatta
    jibun no ishi ga taisetsu nanda
    TSUITENAI toki mo TSUITE IRU toki mo
    shikkari to funbatte soko ni tatsu shika nai

    [Mur/Kit/Shi/Unj/Nis] kaze no muki wo kanjite
    [Oni/Oda/Oba/Sou/Yos/Yam] migi e hidari e awaseru yori mo [Ina/Sat/Fur/Mor/Tan] BUREnai hou ga ii

    kanojo no namae wa rekishi ni nokottenai ga
    hitobito no kioku ni wa nokoru
    senka ni yakareta hiroba no sono mannaka
    jibun no basho wo mamotte ita dake

    soredemo kanojo wa utatte odoritsuzuketa
    kanashimi wo furiharau you ni
    soredemo kanojo wa akirametari wa shinai
    fui ni kibou ga mieta ki ga shita
    donzoko ni ite mo nani ka shinjireba
    zujou ni wa kagirinai sora ga hirogatteru

    Yume e no Process color code
    AiKaBu Senbatsu - Team A (Taguchi Manaka, Shinozaki Ayana), Team B (Fukuoka Seina), Team 4 (Asai Nanami, Yamauchi Mizuki), Team 8 (Oda Erina, Oguri Yui, Nagano Serika), AKB48 Kenkyuusei (Sato Minami), Team N (Kojima Karin), Team BII (Nakagawa Mion), Team NIII (Ogino Yuka, Takakura Moeka), Team G (Sugahara Riko, Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho)

    [Fuk/Ogi] boku ni dekiru koto wa kagirareteta
    [Fuk/Ogi] donna toki mo mae wo muku koto dake
    [Yam/Oda/Nag] mawari no keshiki wa nani mo
    [Yam/Oda/Nag] oboete wa inai kurai hashiritsuzuketeta

    [Tag/Asa/Sat] hoka no hito to hikaku shite mitatte
    [Tag/Asa/Sat] nani mo imi ga nai to aru hi kidzuita
    [Ogu/Nak/Yam] hohaba ga chigau you ni
    [Ogu/Nak/Yam] ikikata no PEESU wa sorezore da yo

    [Tak/Sug] doryoku shiteru jikan
    [Tak/Sug] shiawase datte omou
    [Shi/Koj/Mur] tsurai koto ja nakute
    [Shi/Koj/Mur] suki na koto wo yatteru dake da

    yume wo misasete kure
    madamada tooi GOORU sore made
    boku wa hitori hashiru yo
    sora wa itsu datte
    damatte mimamotte kurete iru
    hareteyou to ame ga futteyou to
    ganbatteru monotachi ouen suru

    [Tag/Asa/Sat] megumaretenai no wa jibun dake to
    [Ogu/Nak/Yam] guchi wo itte mite mo rachi wa akanai
    [Tak/Sug] JITABATA to hashittetara
    [Shi/Koj/Mur] hi no ataru basho e to yukeru darou

    [Fuk/Ogi] te ni ireru made ga
    [Fuk/Ogi] ichiban WAKUWAKU suru
    [Yam/Oda/Nag] muzukashii CHARENJI wa
    [Yam/Oda/Nag] sou nani yori atsuku nareru yo

    yume no sono PUROSESU
    isogisugicha mottai nai yukkuri
    jimon jitou shinagara
    itsuka kyou no koto
    furikaetta toki ni omou darou
    wakime furazu zenryoku de hashitta
    ano shunkan koso seishun datta

    yume wo misasete kure
    madamada tooi GOORU sore made
    boku wa hitori hashiru yo
    sora wa itsu datte
    damatte mimamotte kurete iru
    hareteyou to ame ga futteyou to
    ganbatteru monotachi ouen suru

    Hitsuzensei color code and correction
    IZ4648 - AKB48 (Yokoyama Yui, Kashiwagi Yuki, Okada Nana, Oguri Yui, Suda Akari, Sashihara Rino), Nogizaka46 (Saito Asuka, Shiraishi Mai, Nishino Nanase, Hori Miona, Umezawa Minami, Yamashita Mizuki), Keyakizaka46 (Koike Minami, Kobayashi Yui, Sugai Yuuka, Nagahama Neru, Habu Mizuho, Watanabe Risa), IZ*ONE (Kwon Eunbi, Jang Wonyoung, Jo Yuri, Honda Hitomi, Miyawaki Sakura, Yabuki Nako)

    [Jan/Miy] michibata ni saiteru hana wo
    [Jan/Miy] mite ite omotta
    [Shi/Nis] naze koko ni saite iru no ka?
    [Shi/Nis] riyuu wo shiritakunatta

    [Oka/Sas/Nag/Wat] tane wa doko kara kitandarou?
    [Oka/Sas/Nag/Wat] kisetsu no kaze ni fukare
    [Sai/Hor/Jo/Yab] sou tooku hanareta kono sora e

    [Kob/Sug] omoigakenai kikkake ga atte
    [Yok/Kas] mienai ito ni hikiyoserarete
    [Ogu/Sud/Koi/Hab] hizashi no naka ni [Ume/Yam/Kwo/Hon] tadoritsuita yo

    jibun ga koko ni iru no wa hitsuzen nanda
    nagasarete kita wake ja nai
    WOW WOW WOW WOW unmei wo
    WOW WOW WOW WOW kanjiru yo
    mirai ni nani ga dekiru no darou?
    motomerarete hajimete
    ikiru imi wo
    mitsuketa ki ga suru

    [Oka/Sas] hanabira no mawari no chou wa
    [Oka/Sas] nani wo mayou no ka?
    [Nag/Wat] ikikata ga ikutsu atte mo
    [Sai/Hor/Jo/Yab] hontou wa kimatte irunda

    [Yok/Kas/Kob/Sug] yaritai koto nanka nakute
    [Ogu/Sud/Koi/Hab] nani mo motomezu kurashiteta
    [Ume/Yam/Kwo/Hon] kono sekai ni wa kiseki ga atta

    [Jan/Miy] itsuka doko ka de omoinayande
    [Shi/Nis] miageta sora ni toikaketa tte
    [Shi/Nis/Jan/Miy] chijou no namida wa chippoke ni mieru

    kou shite yume wo miru no wa hitsuzen nanda
    egaite ita miraizu
    WOW WOW WOW WOW negai to wa
    WOW WOW WOW WOW tane nanda
    ima ga tsuzuite mirai ni naru
    furikaette youyaku
    susumubekidou
    wakatta ki ga suru

    [Shi/Nis/Jan/Miy] guuzen no renzoku to
    [Oka/Sas/Nag/Wat] omottecha mottai nai
    [Sai/Hor/Jo/Yab] meguriatta dare mo minna
    [Yok/Kas/Kob/Sug] sou wo tagai ni hitsuyou nanda
    [Ogu/Sud/Ume/Yam/Koi/Hab/Kwo/Hon] WOW…

    [Oka/Sas/Shi/Nis/Nag/Wat/Jan/Miy] subete no koto ni riyuu ga aru
    [Oka/Sas/Shi/Nis/Nag/Wat/Jan/Miy] mou muda ni wa dekinai
    [Yok/Kas/Sai/Hor/Kob/Sug/Jo/Yab] WOW WOW WOW kanousei wo
    [Ogu/Sud/Ume/Yam/Koi/Hab/Kwo/Hon] tameshitai

    jibun ga koko ni iru no wa hitsuzen nanda
    nagasarete kita wake ja nai
    WOW WOW WOW WOW unmei wo
    WOW WOW WOW WOW kanjiru yo
    mirai ni nani ga dekiru no darou?
    motomerarete hajimete
    ikiru imi wo
    mitsuketa ki ga suru
    Remove the line:

    やりたいことなんかなくて
    何も求めず暮らしてた
    この世界には奇跡があった
    もっと沢山の歌詞は

    [Yok/Kas/Kob/Sug] yaritai koto nanka nakute
    [Ogu/Sud/Koi/Hab] nani mo motomezu kurashiteta
    [Ume/Yam/Kwo/Hon] kono sekai ni wa kiseki ga atta
    motto takusan no kashi wa

    Okujou kara sakebu color code and correction
    Sucheese - Team K (Yahagi Moeka), Team B (Kubo Satone), Team E (Suenaga Oka), Team BII (Umeyama Cocona), Team H (Watanabe Akari), Team G (Oguma Tsugumi), STU48 1st Generation (Ishida Chiho)

    [Yah/Ume/Ish] okujou kara
    [Kub/Sue/Wat/Ogu] aozora wo miage sakebu

    houkago wa hitori
    koko made kite hima wo tsubusu

    [Ume/Ish] dareka to itatte
    [Ume/Ish] hanasu koto ga mitsukaranai

    [Kub/Wat] ki wo tsukau koto mo
    [Kub/Wat] ki wo tsukawareru no mo nigate da yo
    [Sue/Ogu] hottoite hoshii
    [Sue/Ogu] onegai da boku wo sagasu na

    sugu yoko no [Ume/Ish] (MANSHON no)
    kouji genba
    [Kub/Wat] ano KUREEN wa [Sue/Ogu] (itsu made)
    [Kub/Wat] tatte iru no? [Sue/Ogu] (tsurasou da)
    yaritai koto to [Kub/Wat] (bimyou ni)
    [Ume/Ish] yareru koto to wa [Sue/Ogu] (chigau yo)
    [Kub/Wat] wakatteru kara
    [Sue/Ogu] boku wa mado wo waranai

    kaze ga suki nanda
    acchi kara kocchi e to fukinukeru dake
    nani ga atta tte sarari to nagasu mitai ni…
    teikou shinai yo
    kokoro no sukima wo surinukereba ii
    bokutachi wa itsu mo me ni mieru monobakari shinjiru kedo
    sore dake ja nai

    [Yah/Ume/Ish] koutei de wa
    [Kub/Sue/Wat/Ogu] sakebanai mure ga asobu

    [Yah/Ume/Ish] sabita tetsu no saku
    [Yah/Ume/Ish] ima no boku no nani wo tomeru no ka?
    [Kub/Sue/Wat/Ogu] tori ni wa narenai
    [Kub/Sue/Wat/Ogu] hajime kara wakattetanda

    [Ume/Ish] kensetsu ni [Kub/Sue/Wat/Ogu] (hantai suru)
    [Ume/Ish] tatekanban
    [Kub/Wat] nanigoto mo [Sue/Ogu] (nai you ni)
    [Kub/Wat] iroaseteku [Sue/Ogu] (sono seigi)
    kono yononaka wa [Kub/Sue/Wat/Ogu] (amari ni)
    tanchou sugite [Kub/Sue/Wat/Ogu] (taikutsu)
    [Ume/Ish] momegoto nante
    [Ume/Ish] toki ga kotaedasu no sa

    kaze ni naritai yo
    acchi de mo kocchi de mo suki na tokoro e
    kanjita mama ni jiyuu na boku de irareru
    sunao ni narou
    nagasarerun ja naku nagarete ikunda
    bokutachi wa itsu ka otona e no iriguchi mitsukeru kedo
    kyohi sasete kure

    [Yah/Ume/Ish] yuuhi wa shizumi
    [Yah/Ume/Ish] kurayami ga
    [Kub/Wat] atarimae ni
    [Sue/Ogu] boku wo tsutsumu

    kaze ga suki nanda
    acchi kara kocchi e to fukinukeru dake
    nani ga atta tte sarari to nagasu mitai ni…
    teikou shinai yo
    kokoro no sukima wo surinukereba ii
    bokutachi wa itsu mo me ni mieru monobakari shinjiru kedo
    sore dake ja nai

    [Yah/Ume/Ish] okujou kara
    [Kub/Sue/Wat/Ogu] aozora wo miage sakebu
    Remove the line:

    錆びた鉄の柵
    もっと沢山の歌詞は
    今の僕の何を止めるのか?
    鳥にはなれない
    初めからわかってたんだ

    [Yah/Ume/Ish] sabita tetsu no saku
    motto takusan no kashi wa
    [Yah/Ume/Ish] ima no boku no nani wo tomeru no ka?
    [Kub/Sue/Wat/Ogu] tori ni wa narenai
    [Kub/Sue/Wat/Ogu] hajime kara wakattetanda

    Below are lyrics that have error because of "もっと沢山の歌詞は", it need to be removed:
    Watashi datte Idol!
    アンコールが近づくステージ もう
    もっと沢山の歌詞は
    感謝の言葉で涙 溢(あふ)れ出す
    一位だって獲らせてもらった 自慢
    輝いてる過ぎ去った日々

    ANKOORU ga chikadzuku SUTEEJI mou
    motto takusan no kashi wa
    kansha no kotoba de namida afuredasu
    ichii datte torasete moratta jiman
    kagayaiteru sugisatta hibi

    The encore approaches on the stage
    More lyrics
    The words of gratitude begin to overflow
    I'm proud that I was able to get first place
    The days that sparkled now have gone by.

    Generation Change
    もっと沢山の歌詞は
    このままじゃダメだ わかってるだろう
    ルールに意味はない
    ずっと縛ってた心の鎖 今すぐ引きちぎり
    自由になろう

    motto takusan no kashi wa
    kono mama ja dame da wakatteru darou
    RUURU ni imi wa nai
    zutto shibatteta kokoro no kusari ima sugu hikichigiri
    jiyuu ni narou

    STAR-T!
    何千 何億 運命の出会い
    Just 今 そこでスタンバイ
    予想外Lucky ありえない展開
    So 感じてる 期待してもいいんじゃない?
    もっと沢山の歌詞は

    nansen nanoku unmei no deai
    Just ima sokode SUTANBAI
    yosougai Lucky arienaitenkai
    So kanjiteru kitai shite mo ii n ja nai?
    motto takusan no kashi wa
     
    Last edited: Jun 26, 2022
    • Like Like x 2
  10. reese_littlemiss06

    reese_littlemiss06 Kenkyuusei Studio48 Contributor

    Joined:
    May 13, 2021
    Location:
    Philippines
    Oshimen:
    Maeda Atsuko
    Jibun no Iro color coded:

    2nd Generation:
    Team N: Azuma Yuki, Koga Narumi, Tanigawa Airi, Hayashi Momoka, Mita Mao
    Team M: Ishida Yuumi, Uno Mizuki, Nishizawa Rurina
    Team BII: Jo Eriko, Murase Sae, Yagura Fuuko

    (Yag/Jo/Mur) hito no wa kara sukoshi hanare
    (
    Yag/Jo/Mur) hitori de iru no ga suki datta yo ne
    (Tan/Kog) nakamatachi to sawaide ite mo
    (Tan/Kog) doko ka futo reisei na hyoujou wo shita

    (Hay/Azu/Mit) kimi wa jibun no iro wo
    (Hay/Azu/Mit) itsumo moteamashi nagara
    (Ish/Uno/Nis) mazariaenai kodoku wo kanjite
    (Ish/Uno/Nis) tooi sekai wo mite ita

    motto hanaseba boku wa kimi no subete wo rikaidekita no darou ka?
    ooki na nimotsu wo kakaenagara mirai e arukidasu kimi no senaka
    shiawase ni natte hoshii to miokurinagara omou

    iitai koto ga atta toki mo
    shizuka ni hohoemi nomikondeta
    nani ka itte dareka no koto wo
    kizutsukete shimawanai ka kidzukatte ita

    (Jo/Mur/Tan/Kog) kimi wa jibun no iro ga
    (Jo/Mur/Tan/Kog) jama wo shite shimau no naraba
    (Hay/Azu/Mit/Ish/Uno/Nis) donna iro to mo awaserareru you ni
    (Hay/Azu/Mit/Ish/Uno/Nis) koe mo sugata mo misenai

    motto hanaseba kimi wa chigau ikikata wo sentaku shita no darou ka?
    kokoro no okusoko tamekondeta namida wa sukoshi demo nagaseta no ka?
    shiawase wo mou yuzuranaide jibun no tame ni ikite...

    motto hanaseba boku wa kimi no subete wo rikaidekita no darou ka?
    ooki na nimotsu wo kakaenagara mirai e arukidasu kimi no senaka
    shiawase ni natte hoshii to miokurinagara omou

    jibun no tame ni ikite...

    Usotsuki Machine color coded
    Team N: Azuma Yuki, Umeyama Cocona, Kusaka Konomi, Koga Narumi, Kojima Karin, Tanigawa Airi, Naiki Kokoro, Hayashi Momoka, Hori Shion, Hongo Yuzuha, Mita Mao, Yamao Rina, Yamamoto Ayaka, Yamamoto Sayaka

    (Yam/Yam) BAASU TAAMINARU
    (Yam/Yam) guuzen atta anata to shiranai kanojo
    (
    Koj/Tan/Ume) narenareshii
    (Koj/Tan/Ume) koshi ni mawasu migite wa tomodachi ijou

    (Kog/Nai/Hor) kyou wa zutto shigoto da to itteta no wa nan na no yo
    (
    Yam/Hon/Azu) ushiro kara koe wo kaketara furimuite
    (
    Kus/Hay/Mit) dochirasama desu ka?

    usotsuki MASHIIN na no ne
    MAJI de tobokeru tsumori?
    suzushii kao shiteru
    mou akireta wa
    usotsuki MASHIIN na no ne
    yatto wakatta shoutai
    SUICCHI wa doko ni aru?
    kiritai kedo
    sore de mo ai shite iru no

    (Koj/Tan/Ume) HIIRU no oreta

    (Koj/Tan/Ume) PANPUSU katahou doko ka ni nugisuteru you ni
    (Yam/Yam) fuseijitsu na
    (Yam/Yam) otoko nante moenai GOMI to onaji


    (Yam/Hon/Azu) zettai ato de renraku wo shite kuru to wa omou kedo
    (Kus/Hay/Mit) mou donna ayamararete mo yurusanai
    (Kog/Nai/Hor) amaenaide yo

    iwake MASHIIN nante
    nan no yaku ni mo tatanai
    tsugou no ii koto wo
    itteru dake
    iiwake MASHIIN nante
    ano ko ni kurete yaru wa
    dekinai to wakatteru
    kuyashii kedo
    sore de mo mata acchau no

    (Yam/Yam) honnou no you ni

    (Yam/Yam) POOKAAFEESU de
    (Yam/Yam) demakase iu no deshou?
    (Koj/Tan/Ume) ushirometasa mo naku
    (Koj/Tan/Ume) kurikaesu
    (Kog/Nai/Hor) sore ga anata no saga naraba
    (Yam/Hon/Azu) machigai datta to
    (Kus/Hay/Mit) KUURINGU OFU shitai

    MAJI de tobokeru tsumori?
    suzushii kao shiteru
    mou akireta wa
    usotsuki MASHIIN na no ne
    yatto wakatta shoutai
    SUICCHI wa doko ni aru?
    kiritai kedo
    sore de mo ai shite iru no

    Doshaburi no Seishun no Naka de color coded
    Team N: Kishino Rika, Kinoshita Haruna, Nishimura Aika, Yamamoto Sayaka
    Team M: Murakami Ayaka, Yamagishi Natsumi, Yamada Nana, Okita Ayaka
    Team BII: ijiri Anna, Ueda Mirei, Kamieda Emika
    Kenkyuusei: Nakagawa Hiromi

    (Yam/Yam) haisen ni natta kono teishaba de
    (Yam/Yam) watashi wa machikutabireta
    (
    Kis/Kin) hottarakashi no REERU to
    (Kis/Kin) ima no ai ga sabiteru

    (Nis/Mur) anata no koto wo mikagiretara
    (Nis/Mur) donna raku ka...
    "ariehen wa"

    doshaburi no seishun no naka de
    ichiMIRI dake shinjiteru
    ikiru to wa zubunure no jibun
    zenbu sarakedasu koto ne
    donna kasa mo iranai
    namida wo nuguitaku nai kara

    (
    Oki/Yam) tetsujoumou ga kakonderu
    (Oki/Yam) tonari no ano akichi wa
    (
    Kam/Iji) nani wo mamotte iru no ka...
    (Kam/Iji) otonatachi ni kikitai

    (Ued/Nak) wakasa wa muchi de gouman nante
    (Ued/Nak) nattoku ikanai
    "nande nan?"

    doshaburi no jinsei no sora wo
    isshun dake kakenukeyou
    kanashimi wa oikakete konai
    koko de uketomete shimaeba...
    doro wo haneta yogore ga
    yasashisa wo itsuka oshiete kureru

    (
    Yam/Yam/Kin) doshaburi no seishun no naka de
    (
    Kis/Nis/Mur) ichiMIRI dake shinjiteru
    ikiru to wa zubunure no jibun
    zenbu sarakedasu koto ne
    donna kasa mo iranai
    namida wo nuguitaku nai kara

    (Yam/Yam) anata wa kitto konai hazu


    Side note: Yes, all of them are NMB's songs that are being color coded and I'm planning to color code all of the old songs of the 48G and the Sakamichi Series, even though it's difficult for me to color code some of them because I couldn't recognize their singing voices. (I want to translate untranslated songs to English but the problem is that, I only know basic Japanese and can't translate them... smh) So I need help in color coding the members
     
    Last edited: Jul 13, 2022
    • Like Like x 2
  11. lyl

    lyl Kenkyuusei Studio48 Contributor

    Joined:
    Jul 15, 2022
    Location:
    Brazil
    Oshimen:
    Fukuoka Seina, Omori Maho
    Black Jaguar color-coded
    First Generation - Team A (Miyazaki Miho, Iriyama Anna, Kato Rena, Shinozaki Ayana), Team K (Ichikawa Manami, Komiyama Haruka, Shimoguchi Hinana, Mogi Shinobu, Yumoto Ami), Team B (Iwatate Saho, Oya Shizuka, Kitazawa Saki, Sasaki Yukari, Takita Kayoko, Nakanishi Chiyori, Fukuoka Seina), Team 4 (Omori Miyuu, Sato Kiara)

    Note: In this single, the term First Generation describes members who debuted in 2013 or earlier, not the usual meaning, that it's used for Original Team A members.

    (Fuk/Iri/Kat/Kom/Miy/Oya) wana wo shikakero!
    (Fuk/Iri/Kat/Kom/Miy/Oya) sono otoko wa Wanted

    (Miy/Oya) kono machi ni irurashii uwasa nara nando kiita darou
    (Miy/Oya) sono kao mo sono koe mo sou dare mo nanni mo shiranainda
    (Iri/Kat) yami no naka ni kiete shimau
    (Fuk/Kom) kemuri mitai honno isshun

    (Iwa/Mog/Kit/Omo/Sas/Shi) KISU no tegakari wa
    (Iwa/Mog/Kit/Omo/Sas/Shi) ayafuya na kioku
    (Ich/Nak/Sat/Shi/Tak/Yum) touzen anata wa
    (Ich/Nak/Sat/Shi/Tak/Yum) shouko sutete ai mo are kara suteta deshou

    kuroi JAGAA doko da?
    onnatachi ga sakenderu
    dare no mono demo nai no ni
    tokubetsu na kankei
    kuroi JAGAA dare da?
    nakamatachi wa kyuudan suru
    mune no kizu ga uzuku
    kako wo omoidasu
    uso no shinkirou
    tsukamaete yo hayaku JAGAA

    (Iwa/Mog/Sas) itsu no ma ni modotta ka achikochi de "kita" to sawagareteru
    (Kit/Shi/Omo) shinsou wa wakaranai dare mo mina jiman shitai dake
    (Ich/Nak/Shi) sore ga kare ka dou ka fumei
    (Sat/Tak/Yum) moshi ka shitara FEIKU NYUUSU

    (Miy/Oya) amai sasayaki to
    (Miy/Oya) utsukushii hitomi
    (Fuk/Kom/Iri/Kat) kuratto kuru hazu
    (Fuk/Kom/Iri/Kat) moshi ka shitara sore wa HONTO no EBIDENSU ka mo

    dakedo JAGAA nigete!
    onnatachi wa sakebidasu
    sakki made wa minna
    yurusanakatta no ni...
    dakedo JAGAA GUBBAI
    toki wa nagare sore de owari
    tooi hibi ga marude
    mabushi nagai yume
    mada sametenai
    oikakenai dare mo JAGAA

    kuroi JAGAA doko da?
    onnatachi ga sakenderu
    dare no mono demo nai no ni
    tokubetsu na kankei
    kuroi JAGAA dare da?
    nakamatachi wa kyuudan suru
    mune no kizu ga uzuku
    kako wo omoidasu
    uso no shinkirou
    tsukamaete yo hayaku JAGAA

    (Fuk/Iri/Miy/Kat/Kom/Oya) JAGAA
    (Iwa/Kit/Mog/Omo/Sas/Shi) JAGAA
    (Ich/Nak/Sat/Shi/Tak/Yum) JAGAA
     
    Last edited: Jul 18, 2022
    • Like Like x 2
  12. sakurazaki

    sakurazaki Member

    Joined:
    Feb 1, 2012
    Oshimen:
    watanabemiyuki
    Twitter:
    ec_delacroix
    @lyl did you mean original team A members?
     
    • Like Like x 2
  13. lyl

    lyl Kenkyuusei Studio48 Contributor

    Joined:
    Jul 15, 2022
    Location:
    Brazil
    Oshimen:
    Fukuoka Seina, Omori Maho
    Yeah!!! Thanks for the correction, didn't notice it :);)
     
  14. htmfan

    htmfan Member Studio48 Contributor

    Joined:
    Jan 9, 2009
    Location:
    Vietnam
    Oshimen:
    SGO48 Hikari
    Hey~~ This is my first time posting lyrics in the forum. Please feel free to correct me if I made any mistakes. Thank you very much.
    I can't seem to find any lyrics for the recently released Team S stage. So, now that I've obtained the CD, here are the lyrics to all of the songs from that stage. It's odd that no lyrics are available anywhere after one month of the album's release. But, hey, Studio48 will be the first to have these lyrics then hehe.:^O^:

    Team S 7th* Stage - Ai wo Kimi ni, Ai wo Boku ni (愛を君に、愛を僕に)
    *Many wiki say this is the seventh stage, but others say it is the sixth. I just follow wiki48 information then.

    01. 愛を君に、愛を僕に - Ai wo Kimi ni, Ai wo Boku ni
    愛を君に 愛を僕に
    感動ってなんだろう 捜してみよう
     
    夜明けまで映画を見てた 
    どこにでもころがっていそうなストーリー
    だけど僕と君を脚本に
    重ね合わせるとある瞬間
    ふと涙腺がゆるんで
    やっぱり君が一番

    大切な何か絆を持ってると
    想っていても次の日は
    つまらないことで食い違い
    ささやかなことですれ違い
    そうして日々が過ぎ去って
    未来をなかなか掴めない

    愛を君に 愛を僕に
    きっと二人で掴んだものは
    そっと鏡にうつしてごらん
    手のひらから 夢という光

    君の何げない言葉で
    僕は何回も救われた
    僕は君のため今まで
    何か役立っているかな?

    はかないせつない毎日は
    一歩も進めてないかもね
    それでも必ず日は昇る
    闇から抜け出そう

    愛を君に 愛を僕に
    きっと二人で掴んだものは
    そっと鏡にうつしてごらん
    手のひらから 夢という光

    愛を君に 愛を僕に
    きっと二人で掴んだものは
    そっと鏡にうつしてごらん
    手のひらから 夢という光

    夢という光
    Ai wo kimi ni ai wo boku ni
    Kandou ttenan darou sagashite miyou

    Yoakemade eiga wo miteta
    Doko ni demo korogatte isou na SUTOORII
    Dakedo boku to kimi wo kyakuhon ni
    Kasane awaseru to aru shunkan
    Fu to ruisen ga yurunde
    Yappari kimi ga ichiban

    Taisetsu na nani ka kizuna wo motteru to
    Omotte itemo tsugi no hi wa
    Tsumaranai koto de kui chigai
    Sasayaka na koto de sure chigai
    Soushite hibi ga sugi satte
    Mirai wo naka naka tsukamenai

    Ai wo kimi ni ai wo boku ni
    Kitto futari de tsukanda mono wa
    Sotto kagami ni utsu shite goran
    Te no hira kara yume to iu hikari

    Kimi no nanigenai kotoba de
    Boku wa nankai mo sukuwareta
    Boku wa kimi no tame ima made
    Nani ka yakudatteiru ka na?

    Hakanai setsunai mainichi wa
    Ippo mo susumetenai kamo ne
    soredemo kanarazu hi wa Noboru
    Yami kara nukedasou

    Ai wo kimi ni ai wo boku ni
    Kitto futari de tsukanda mono wa
    Sotto kagami ni utsu shite goran
    Te no hira kara yume to iu hikari

    Ai wo kimi ni ai wo boku ni
    Kitto futari de tsukanda mono wa
    Sotto kagami ni utsu shite goran
    Te no hira kara yume to iu hikari

    Yume to iu hikari

    02. LIVE MASTER
    I’ll be waiting for love x2
    この瞬間待っていたから
    I’ll be waiting for love x2
    気持ちはもう走ってくる

    そういつも決まってる
    放課後のことは
    15:00にならないかな
    鳴り響くのを待ってるの
    この胸がときめくchime
    早く会いたいあのchime
    ルーレットを回すみたいな
    毎日は

    ベルが鳴って走り出したら
    ブラックアウトでフェードイン
    頭の中に描くシチュエーション浮かび上がる
    チカチカと点滅remind
    もうすぐ始まるんだbehind
    カーソルは未来に合わせて
    きっと幸せをあげるから
    受け取ってほしいな

    LIVE MASTER やっと
    歌えるここで
    輝きに満ちている
    ステージで届けたいんだ
    LIVE MASTER もっと
    キラキラしてる
    君の瞳に映る僕でいたいと願うよ
    約束だよ?
    ずっと一緒
    ぎゅっと繋いで
    きゅんとさせてね

    もう叶わないと
    落ち込んでる日々も
    励ましてくれるMessage
    心の支えだからね
    君が僕に送るYell
    君の前だけ脱ぐveil
    窮屈な毎日だったら癒したいよ

    つらい時でも笑う時も
    周りを見渡せば
    手を差し伸べてくれる
    そんな仲間がいるからね
    君が見せてくれるpain
    君だけに送ってるsign
    タイマーはかけずに未来へ
    向かってく僕らは
    夢見る挑戦者

    LIVE MASTERやっと
    踊れる今は
    少しくらいだったら
    サクリファイスしたっていいよ
    LIVE MASTER もっと
    いっぱいのオーディエンス
    踊り続けたいんだ
    この僕を受け止めてね
    約束だよ?
    empty skyも
    cloudy skyも
    blue sky shiny…

    何千回でもいいい何万回でもいい
    歌い踊っていたい

    I’ll be waiting for love x2
    待ち望んでた夢は
    I’ll be waiting for love x2
    ほら手を伸ばして 今!

    LIVE MASTER やっと
    歌えるここで
    輝きに満ちている
    ステージで届けたいんだ
    LIVE MASTER もっと
    キラキラしてる
    君の瞳に映る僕でいたいと願うよ
    約束だよ?
    ずっと一緒
    ぎゅっと繋いで
    きゅんとさせてね
    I’ll be waiting for love x2
    kono shunkan matteita kara
    I’ll be waiting for love x2
    Kimochi wa mou hashitteku

    Sou itsu mo kimatteru
    Houkago no koto wa
    Juugo ji ni naranai kana
    Narihibiku no wo matteru no
    Kono mune ga tokimeku chime
    Hayaku aitia ano shine
    RUURETTO wo mawasu mitai na
    Mai nichi wa

    BERU ga natte hashiri dashi tara
    BURAKKU AUTO de FEEDOIN
    Atama no naka ni egaku SHICHUEESON ukabi agaru
    CHIKA CHIKA to tenmetsu remind
    Mousugu hajimarunda behind
    KAASORU wa mirai ni awasete
    Kitto shiawase wo ageru kara
    Uketotte hoshii na

    LIVE MASTER yatto
    Utaeru koko de
    Kagayaki ni michiteiru
    SUTEEJI de todoke tai nda
    LIVE MASTER motto
    KIRA KIRA shiteru
    Kimi no hitomi ni utsuru boku de itai to negau yo
    Yakusoku da yo?
    Zutto issho
    Gyutto tsunaide
    Kyunto sasete ne

    Mou kanawanai to
    Ochi konderu hibi mo
    Hagemashite kureru Message
    Kokoro no sasae dakara ne
    Kimi ga boku ni okuru yell
    Kimi no mae dake nugu veil
    Kyuukutsu na mainichi dattara iyashi tai yo

    Tsurai toki demo warau toki mo
    Mawari wo miwataseba
    Te wo sashi nobete kureru
    Sonna nakama ga iru kara ne
    Kimi ga misete kureru pain
    Kimi dake ni okkutteru sign
    TAIMAA wa kakezu ni mirai e
    Mukatteku bokura wa
    Yumemiru chousensha

    LIVE MASTER yatto
    Odoreru ima wa
    Sugoshi kurai dattara
    SAKURIFAISU shita tte iiyo
    LIVE MASTER motto
    Ippai no OODIENSU
    Odori tsuzuketai nda
    Kono boku wo uketomete ne
    Yakusoku da yo?
    empty sky mo
    cloudy sky mo
    blue sky shiny…

    Nan senkai de mo ii nan mankai demo ii
    Utai odotte itai

    I’ll be waiting for love x2
    Machi nozondeta yume wa
    I’ll be waiting for love x2
    Hora te wo nobashite ima!

    LIVE MASTER yatto
    Utaeru koko de
    Kagayaki ni michiteiru
    SUTEEJI de todoke tai nda
    LIVE MASTER motto
    KIRA KIRA shiteru
    Kimi no hitomi ni utsuru boku de itai to negau yo
    Yakusoku da yo?
    Zutto issho
    Gyutto tsunaide
    Kyunto sasete ne

    03. 旅立てジャック - Tabidate Jack
    子供扱いは うんざり
    自分の事は自分で決めろ
    制限 門限 げんなり
    自分の道なんだもん

    聖人君子じゃあるまいに
    たまにはコケるし 踏み外すさ
    1度や2度やらかすくらいなら
    なんでもないさ

    上から目線は イラツク
    あんたの人生なんぼのもんじゃい
    ケンカ上等 ムカツク
    顔だけ 名前を名乗れ

    テレビに出てても出てなくても
    頭が良くても おバカだろうと
    誰もが同じ命を燃やす
    生きろ ジャック

    旅立ち準備はできてるか
    Are You Ready?
    日が昇る
    はるか地平を目指して
    Are You Ready?
    踏み出せ

    Are You Ready?
    Are You Ready?
    Are You Ready?
    Are You Ready?

    不平不満も ダンマリ
    過ぎ去る時 ただながめてるだけ
    あくどい ヤツほど ニンマリ
    正直者がバカを見る

    損得勘定で生きるより
    バカにされてもかまわないから
    自分が好きな自分になりたい
    そうだろ?  ジャック

    旅立つ準備はできてるか
    Are You Ready?
    風に乗る
    昇る朝日に背を向け
    Are You Ready?
    さあ、行こう

    旅立つ準備はできてるか
    Are You Ready?
    日が沈む前に
    燃える地平を目指して
    Are You Ready?
    踏み出せ

    寒い国の 白い月は
    凍え眠る

    旅立つ準備はできてるか
    Are You Ready?
    星を辿って
    重い荷物を背負って
    Are You Ready?

    時の流れは待ったなし
    Are You Ready?
    進む覚悟はできてるか
    Are You Ready?

    Are You Ready?
    Are You Ready?
    Are You Ready?
    Are You Ready?
    Kodomo atsukai wa unzari
    Jibun no koto wa jibun de kimero
    Seigen mongen gennari
    Jibun no michi nanda mon

    Seijin kunshi ja aru mai ni
    Tama ni wa KOKErushi fumi hazusu sa
    Ichi do ya ni do yarakasu kurai nara
    Nan de mo nai sa
    Ue kara mesen wa IRATSUKU
    Anta no jinsei nanbo no mon jai
    KENKA joutou MAKATSUKU
    Kao dake namae wo nanore

    TEREBI ni dete temo dete nakute mo
    Atama ga yokute mo oBAKA darou to
    Dare mo ga onaji inochi wo moyasu
    Ikiro JAKKU

    Tabidachi junbi wa dekiteru ka
    Are You Ready?
    Hi ga noboru
    Haruka chihei wo mezashite
    Are You Ready?
    Fumi dase

    Are You Ready?
    Are You Ready?
    Are You Ready?
    Are You Ready?

    Fuhei fuman mo DANMARI
    Sugisaru toki tada nagameteru dake
    Akudoi YATSU hodo NINMARI
    Shoujikisha ga BAKA wo miru

    Sontoku kanjou de ikiru yori
    BAKA ni sarete mo kamawanai kara
    Jibun ga sukina jibun ni naritai
    Sou daro? JAKKU

    Tabidachi junbi wa dekiteru ka
    Are You Ready?
    Kaze ni noru
    Noboru asahi ni se wo muke
    Are You Ready?
    Saa, ikou

    Tabidachi junbi wa dekiteru ka
    Are You Ready?
    Hi ga shizumu mae ni
    Moeru chihei wo mezashite
    Are You Ready?
    Fumi dase

    Samui kuni no shiroi tsuki wa
    Kogoe nemuru

    Tabidachi junbi wa dekiteru ka
    Are You Ready?
    Hoshi wo tadotte
    Omoi nimotsu wo seotte
    Are You Ready?

    Toki no nagare wa matta nashi
    Are You Ready?
    Susumu kakugo wa dekiteru ka
    Are You Ready?

    Are You Ready?
    Are You Ready?
    Are You Ready?
    Are You Ready?

    04. SURFな最近 - SURF na Saikin
    We don' t know
    まだわからない
    僕らの進む先(みち)
    毎日が流されて
    今日もまたカレントへ

    どうしても水平線を
    目指して進むけれど
    昨日も今日も明日も
    まだまだ流されてゆく

    人波さけてたいつからか
    人と距離をあけ進んでいくよ
    仕方がないのさ

    前よりも閉鎖的
    仕方ない ひとりきり
    良い波が来るのを
    ひたすら板の上で

    待っている 来ないかも
    来るのかも わからない
    そうか今わかった
    自分との戦いだね

    僕らはみんなと
    生きてゆく
    それでも自分はつくらなきゃ
    傷つきながら

    どうしても水平線を
    目指して進むけれど
    昨日も今日も明日も
    まだまだ流されてゆく

    We don' t know
    まだわからない
    僕らの進む先(みち)
    毎日が流されて
    今日もまたカレントへ
    We don’t know
    Mada wakaranai
    Bokura no susumu michi
    Mainichi ga nagasarete
    Kyou mo mata KARENTO e

    Doushitemo suiheisen wo
    Mezashite susumu keredo
    Kinou mo kyou mo ashita mo
    Madamada nagasarete yuku

    Hitonami saketetai tsu kara ka
    Hito to kyori wo ake susundeiku yo
    Shikata ga nai no sa

    Mae yori mo heisateki
    Shikatanai hitori kiri
    Yoi nami ga kuru no wo
    Hitasura ita no ue de

    Matteiru konai kamo
    Kuru no ka mo wakaranai
    Sou ka ima wakatta
    Jibun to no tatakai da ne

    Bokura wa minna to
    Ikite yuku
    Soredemo jibun wa tsukura nakya
    Kizutsuki nagara

    Doushitemo suiheisen wo
    Mezashite susumu keredo
    Kinou mo kyou mo ashita mo
    Madamada nagasarete yuku

    We don’t know
    Mada wakaranai
    Bokura no susumu michi
    Mainichi ga nagasarete
    Kyou mo mata KARENTO e

    05. 恋せよ乙女 エクスプロージョン! - Koiseyo Otome Explosion!
    Love Love Love me do
    イチャイチャ Night & Day
    ドキドキドキ めくるめく
    禁断の
    恋せよ乙女 エクスプロージョン!

    出会いがしらフォーリン・ラブ
    それ ちょっぴり理想だけど
    そんなうまい話
    どこにもない

    顔をそらすふりで
    ちゃんと目で追いかけてる
    狙い定め  ロック・オン
    あちこち エイム

    秘めるつつましさは
    古いヒロインみたい
    耐える女なんて
    今はもう流行らない

    Love Love Love me do
    イチャ イチャ All Night Long
    ドキドキドキ めくるめく
    夢心地

    Kiss Kiss Kiss Kiss you more
    デレ デレ Day by Day
    クラクラクラ ときめきが
    止まらない
    恋の季節は 長くない

    出会いがしらフィーリング・ユー
    でも一人に絞れない
    だからビビッときたら
    あちこちキープ

    本命 大穴 対抗
    行くぞ! 恋の三連単
    一か八か勝負
    カモン カモンカモン

    みんな大好きだよ
    ひとり ひとり 大好き
    誰も選べないよ
    誰か一人だなんて

    Want you Want you I want you
    キュン キュン All Night Long
    メロメロメロ よろめくの
    抱きとめて
    Hold me Hold me Hold me tight
    ベタ ベタ Day by Day
    メラメラメラ ラブパワー
    わいてくる
    恋の微熱が 癖になる

    Love Love Love me do

    Love Love Love me do
    イチャ イチャ Night & Day
    ドキドキドキ めくるめく
    夢うつつ

    Want you Want you I want you
    キュン キュン Night & Day
    メロメロメロ その胸で
    抱きしめててね
    恋の季節よ さあ、輝け!

    Love Love Love me do

    Love Love Love me do

    Love Love Love me do

    恋せよ乙女 エクスプロージョン!
    Love Love Love me do
    ICHA ICHA Night & Day
    DOKI DOKI DOKI mekuru meku
    Kindan no
    Koise yo Otome EKUSUPUROOJON!

    Deai ga shira FOORIN・RABU
    Sore choppri risou dakedo
    Sonna umai hanashi
    Doko ni mo nai

    Kao wo sorasu furi de
    Chanto me de oikaketeru
    Nerai sadame ROKKU・ON
    Achi kochi EIMU

    Himeru tsutsumashi sa wa
    Furui HIROIN mitai
    Taeru onna nante
    Ima wa mou hayaranai

    Love Love Love me do
    ICHA ICHA All Night Long
    DOKI DOKI DOKI mekuru meku
    Yume kokochi
    Kiss Kiss Kiss Kiss you more
    DERU DERU Day by Day
    KURA KURA KURA tokimeki ga
    Tomeranai
    Koi no Kisetsu wa nagakunai

    Deai ga shir a FIIRINGU・YUU
    Demo hitori ni shiborenai
    Dakara BIBI tto kitara
    Achi kochi KIIPU

    Honmei ooana taikou
    Iku zo! koi no san ren tan
    Ichika hachika shoubu
    KAMON KAMON KAMON

    Minna daisuki da yo
    Hitori hitori daisuki
    Dare mo erabenai yo
    Dare ga hitori da nante

    Want you Want you I want you
    KYUN KYUN All Night Long
    MERO MERO MERO yoro meku no
    Dakitomete
    Hold me Hold me Hold me tight
    PETA PETA Day by Day
    MERA MERA MERA RABUPAWAA
    Waitekuru
    Koi no binetsu ga kuse ni naru

    Love Love Love me do

    Love Love Love me do
    ICHA ICHA Night & Day
    DOKI DOKI DOKI mekuru meku
    Yume utsutsu

    Want you Want you I want you
    KYUN KYUN All Night Long
    MERO MERO MERO sono mune de
    Dakishimete te ne
    Koi no kisetsu yo Saa, kagayake!

    Love Love Love me do
    Love Love Love me do
    Love Love Love me do

    Koiseyo Otome EKUSUPUROOJON!

    06. 流星 - Ryuusei
    星も 眠る 深い夜空に
    燃える 軌道 ひと筋残る
    ひとり そそり立つ 頂で
    拳 高く 掲げる

    幸せになりたい
    道はそれぞれでも
    ひとつの結末へ
    人は永遠に歩く

    救われし者でも
    救われぬ者でも
    ひとつの終末へ
    人はともに歩く

    文字も言葉も持たない頃
    生まれながらの力があった
    なのになぜ 失ったか
    何とひきかえたか
    取り戻せるか 今でも

    月も 眠る 深い夜空を
    駆ける 星が 赤く切り裂く
    空へ そそり立つ 頂は
    闇に 溶けて 隠れる

    歪む 夜空 渦まく星座
    光る 水輪(みなわ) 描き出す時
    ひとり そそり立つ 頂に
    登り 祈り 捧げる

    己のためでなく
    明日のためにこの身
    燃え尽きたとしても
    悔いは少しもない
    自分以外の人のために
    祈る力を持っていたはず
    ひとりでは生きられない
    弱い 僕ら だから
    取り戻したい 今こそ

    月も 眠る 深い夜空を
    駆ける 星が 赤く切り裂く
    空へ そそり立つ 頂は
    闇に 溶けて 隠れる

    星も 眠る 深い夜空に
    燃える 軌道 ひと筋残る
    ひとり そそり立つ 頂で
    拳 高く 掲げる
    Hoshi mo nemuru fukai yozora ni
    Moeru kidou hito suji nokoru
    Hitori sosoritatsu itadaki de
    Kobushi takaku kakageru

    Shiawase ni naritai
    Michi wa sorezore demo
    Hitotsu no ketsumatsu e
    Hito wa towa ni aruku

    Sukuwareshi mono demo
    Sukuwarenu mono demo
    Hitotsu no shuumatsu e
    Hito wa tomo ni aruku

    Moji mo kotoba mo motanai koro
    Umarenagara no chikara ga atta
    Nanoni naze ushinatta ka
    Nani to hikikaeta ka
    Torimodoseru ka ima demo

    Tsuki mo nemuru fukai yozora wo
    Kakeru hoshi ga akaku kirisaku
    Sora e sosoritatsu itadaki wa
    Yami ni tokete kakureru

    Yugamu yozora uzumaku seiza
    Hikaru minawa egaki dasu toki
    Hitori sosoritatsu itadaki ni
    Nobori inori sasageru

    Onore no tame denaku
    Asu no tame ni kono mi
    Moetsukita toshite mo
    Kui wa sukoshi mo nai
    Jibun igai no hito no tame ni
    Inoru chikara wo motteita hazu
    Hitori de wa ikirarenai
    Yowai bokura dakara
    Torimodoshitai ima koso

    Tsuki mo nemuru fukai yozora wo
    Kakeru hoshi ga akaku kirisaku
    Sora e sosoritatsu itadaki wa
    Yami ni tokete kakureru

    Hoshi mo nemuru fukai yozora ni
    Moeru kidou hito suji nokoru
    Hitori sosoritatsu itadaki de
    Kobushi takaku kakageru

    07. 嵐からの隠れ場所 - Arashi kara no Kakure Basho
    昨日悪い噂 聞いた
    信じてないけれど
    耳ふさぎ 君の顔 浮かべた

    いわれのない物語
    いわれのない嵐
    容赦なく 傷つける礫 (つぶて)

    私がいるよ
    お願い 迷わずに この手を強く握って
    放さないから

    たとえ荒れ狂う波に
    沈められたとしても
    あなた守り抜くよ
    逃げてきて 私へ

    たとえ世界に味方が
    誰もいなくなっても
    私信じ抜くよ
    ここにきて 必ず

    You are lonely. I'm with you.
    I'm lonely. You're with me.
    I wanna be Your Shelter from the Storm・・・

    つらい時 耐えないで
    泣けるだけ泣いていい
    ぐちっても ぼやいても 大丈夫

    ひとりで戦うより
    逃げ出せばいいんじゃん
    負ける事 恥なんかじゃない

    私は歌う
    あなたに届け!と もしも届いているなら
    その声 聞かせて

    たとえ空が落ちても
    歌い続けてみせる
    高らかに 今日も
    誇らしく 明日も

    たとえ世界に味方が
    誰もいなくなっても
    私信じ抜くよ
    悔やまない 絶対

    You are lonely. I'm with you.
    I'm lonely. You're with me.
    I wanna be Your Shelter from the Storm・・・

    たとえ荒れ狂う波に
    沈められたとしても
    あなた守り抜くよ
    逃げてきて 私へ

    たとえ世界に味方が
    誰もいなくなっても
    私信じ抜くよ
    ここにきて 必ず

    You are lonely. I'm with you.
    I'm lonely. You're with me.
    I wanna be Your Shelter from the Storm・・・
    Kinou warui uwasa kiita
    Shinjitenai keredo
    Mimi fusagi kimi no kao ukabeta

    Iware no nai monogatari
    Iware no nai arashi Youshanaku kizutsukeru tsubute

    Watashi ga iru yo
    Onegai mayowazu ni kono te wo tsuyoku nigitte
    Hanasanai kara

    Tatoe arekuruu nami ni
    Shizumerareta toshite mo
    Anata mamorinuku yo
    Nigetekite watashi e

    Tatoe sekai ni mikata ga
    Dare mo inaku natte mo
    Watashi shinjinuku yo
    Koko ni kite kanarazu

    You are lonely. I'm with you.
    I'm lonely. You're with me.
    I wanna be Your Shelter from the Storm・・・

    Tsurai toki taenaide
    Nakeru dake naite ii
    Guchitte mo boyaite mo daijoubu

    Hitori de tatakau yori
    Nigedase baiin jan
    Makeru koto haji nanka janai

    Watashi wa utau
    Anata ni todoke! to moshimo todoiteiru nara
    Sono koe kikasete

    Tatoe sora ga ochite mo
    Utaitsuzuketemiseru
    Takaraka ni kyou mo
    Hokorashiku ashita mo

    Tatoe sekai ni mikata ga
    Dare mo inaku natte mo
    Watashi shinjinuku yo
    Kuyamanai zettai

    You are lonely. I'm with you.
    I'm lonely. You're with me.
    I wanna be Your Shelter from the Storm・・・

    Tatoe arekuruu nami ni
    Shizumerareta toshite mo
    Anata mamorinuku yo
    Nigetekite watashi e

    Tatoe sekai ni mikata ga
    Dare mo inaku natte mo
    Watashi shinjinuku yo
    Koko ni kite kanarazu

    You are lonely. I'm with you.
    I'm lonely. You're with me.
    I wanna be Your Shelter from the Storm・・・

    08. Fly me to the universe
    Fly me to the universe
    ロケットに乗って
    無重力で遊ぶ
    時代が来た
    Walking with the music
    街は今日もクレイジーな
    争い溢れて
    笑えない

    蒼く輝く星が苦しそうに
    助けを待ってるかもね
    朝日がビルを染めて
    また日常が目醒める

    僕らは裸足で生まれてきた
    夢を見ては見上げた空が
    あぁ広がる
    答えはどこにも見つからない
    Go back to reality
    正義はいつでも自分

    Too much, overload
    未来へと急いでも
    大事なものだけは
    守りたい

    ぼんやり見てた夜景が涙誘って
    ココロ空回りしても
    夜がノック始めれば
    また日常が眠る

    僕らは裸足で生まれてきた
    自分の宇宙を
    ホントの宇宙を
    さぁ始めよう
    昨日も明日も同じ重さ
    重力はいつも
    誰にだってFLAT

    ふたり流星を探したあの日
    もっと高くもっと強く
    あぁ願った

    僕らは裸足で生まれてきた
    夢を見ては見上げた空が
    あぁ広がる
    答えはどこにも見つからない
    Go back to reality
    正義はいつでも自分

    Fly me to the universe
    行こうこの宇宙(そら)の向こう
    Fly me to the universe
    ROKETTO ni notte
    Mujuuryoku de asobu
    Jidai ga kita
    Walking with the music
    Machi wa kyou mo KUREJII na arasoi afurete
    Waraenai

    Aoku kagayaku hoshi ga kurushisou ni
    Tasuke wo matteru kamo ne
    Asahi ga BIRU wo somete
    Mata nichijou ga me sameru

    Bokura wa hadashi de umaretekita
    Yume wo mite wa miageta sora ga
    Aa hirogaru
    Kotae wa doko ni mo mitsukaranai
    Go back to reality
    Seigi wa itsu demo jibun

    Too much, overload
    Mirai e to isoide mo
    Daijina mono dake wa
    Mamoritai

    Bon'yari miteta yakei ga namida sasotte
    KOKORO karamawarishite mo
    Yoru ga NOKKU hajimereba
    Mata nichijou ga nemuru

    Bokura wa hadashi de umaretekita
    Jibun no uchuu wo
    Honto no uchuu wo
    Saal hajimeyou
    Kinou mo ashita mo onaji omosa
    Iuuryoku wa itsumo
    Dare ni datte FLAT

    Futari ryuusei wo sagashita ano hi
    Motto takaku motto tsuyoku
    Aa negatta

    Bokura wa hadashi de umaretekita
    Yume wo mite wa miageta sora ga
    Aa hirogaru
    Kotae wa doko ni mo mitsukaranai
    Go back to reality
    seigi wa itsu demo jibun

    Fly me to the universe
    ikou kono sora no mukou

    09. 恋するつぼみ - Koisuru Tsubomi
    小指と小指を
    からませたい brand-new day
    恋するつぼみが...

    初めて出会ったのは 部活の帰り道だった
    友達が立ち止まり 「あれ兄貴よ」と指さす
    「ちゃんと挨拶しなよー」 ポンと お尻をたたかれ
    ボリボリと頭かき 「どうも」と、首をすくめてた

    その日の夜には 出会ったshun-kan
    エンドレスでプレイバック
    私の中はあなたで一杯
    夢でも会いたいけれども 眠れない

    小指と小指をからませてみたい
    恋するつぼみが あなたにふれられ

    しびれとめまいを 唄い始めてる
    春まで待てない 花を咲かせそう

    あれから夏が過ぎて 二人の距離縮まった
    会うたびにどんどんと 好きののびしろ∞(無限大)

    理想の彼とはレベチだし
    いつも頼りないけど
    困った顔を見せられちゃうと
    私がそばにいなきゃダメ 許しちゃう

    あなたの小指を 強く噛んでみる
    知らない誰かに 奪われないため

    愛する痛みを 残しておきたい
    冬まで待てない ここで抱きしめて

    そろそろ桜が散りそうね
    でもまだ私つぼみ
    いつまで待てば ひらくのかな
    あなたが綺麗に 咲かせて くれるのね

    小指と小指を からませてみたら
    恋するつぼみが あなたにキスされ

    しびれとめまいを 唄い始めたわ
    もうもう待たない花が咲いたから
    Koyubi to koyubi wo
    Karamasetai brand-new day
    Koisuru tsubomi ga ...

    Hajimete deatta no wa bukatsu no kaerimichi datta
    Tomodachi ga tachidomari" Are aniki yo" to yubisasu
    "Chanto aisatsushina yoo" PON to oshiri wo tatakare
    BORI BORI to atama kaki " doumo" to, kubi wo sukumeteta

    Sono hi no yoru ni wa deatta shun-kan
    ENDORESU de PUREIBAKKU
    Watashi no naka wa anata de ippai
    Yume demo aitai keredomo nemurenai

    Koyubi to koyubi wo karamasetemitai
    Koisuru tsubomi ga anata ni furerare

    Shibire to memai wo utaihajimeteru
    Haru made matenai hana wo sakasesou

    Are kara natsu ga sugite ni nin no kyori chijimatta
    Au tabini dondon to suki no no bishiro mugendai

    Risou no kare to wa REBECHI da shi
    Itsumo tayorinai kedo
    Komatta kao wo miserarechau to
    Watashi ga soba ni inakya dame yurushichau

    Anata no koyubi wo tsuyoku kandemiru
    Shiranai dare ka ni ubawarenai tame

    Aisuru itami wo noko shite okitai
    Fuyu made matenai koko de dakishimete

    Sorosoro sakura ga chirisou ne
    Demo mada watashi tsubomi
    Itsu made mateba hiraku no ka na
    Anata ga kirei ni sakasete kureru no ne


    Koyubi to koyubi wo karamasetemitara
    Koisuru tsubomi ga anata ni KISUsare

    Shibire to memai wo utaihajimeta wa
    Mou mou matanai hana ga saita kara

    10. 小悪魔ブルーベリー - Koakuma Blueberry
    聞いたのよ
    よくいるあの子
    風の噂だからね
    信じてないの

    ときめくたびに変わってゆく
    キラキラ万華鏡
    この恋は

    ブルーベリースマイル甘酸っぱい
    このキュン伝えたいあなたに
    ラメ入りシュガーブルベのチークで
    ブルーベリースマイル受け取ってね

    今日のため
    ネイルもしたし
    服もあなた好みに
    メイクは少し

    ライバルは数え切れないほど
    そんなの知ってる
    でも今は

    ブルーベリースマイル甘酸っぱい
    モーブのカラーでなびく髪
    シュガーハニーとろけそうなリップして
    ブルーベリースマイル恋が始まる

    SNSで見つけた
    お気に入りカフェ
    きっと趣味も似ているの
    あなたと

    ブルーベリースマイル甘酸っぱい
    このキュン伝えたいあなたに
    ラメ入りシュガーブルベのチークで
    ブルーベリースマイル受け取ってね

    ブルーベリースマイル甘酸っぱい
    モーブのカラーでなびく髪
    シュガーハニーとろけそうなリップして
    ブルーベリースマイル恋が始まる
    Kiita no yo
    Yoku iru ano ko
    Kaze no uwaza dakara ne
    Shinjitenai no

    Tokimeku tabi ni kawatte yuku
    KIRA KIRA mangekyou
    Kono koi wa

    BURUU BERII SUMAIRU amazuppai
    Kono KYUN tsutaetai anata ni
    RAME iri SHUGA BURUBE no CHIIKU de
    BURUU BERII SUMAIRU uketotte ne

    Kyou no tame
    NEIRU mo shita shi
    Fuku mo anata konomi ni
    MEIKU wa sukoshi

    RAIBARU wa kazoekirenai hodo
    Sonna no shitteru
    Demo ima wa

    BURUU BERII SUMAIRU amazuppai
    MOOBU no KARAA de nabiku kami
    SHUGAA HANII torokesou na RIPPU shite
    BURUU BERII SUMAIRU koi ga hajimaru

    SNS de mitsuketa
    Oki ni iri KAFE
    Kitto shumi mo niteru no
    Anata to

    BURUU BERII SUMAIRU amazuppai
    Kono KYUN tsutaetai anata ni
    RAME iri SHUGA BURUBE no CHIIKU de
    BURUU BERII SUMAIRU uketotte ne

    BURUU BERII SUMAIRU amazuppai
    MOOBU no KARAA de nabiku kami
    SHUGAA HANII torokesou na RIPPU shite
    BURUU BERII SUMAIRU koi ga hajimaru

    11. LOVE RENOVATION
    LOVE RENOVATION
    近すぎて分からなかった
    本当の気持ち
    懐かしい
    匂いがした
    都会の海で
    キミを見つけた

    同じ街に生まれ
    当たり前にそばにいて
    喧嘩も良くしたけど
    ずっと一緒だった
    ありきたりに言えば
    幼馴染みみたいで
    空気みたいだった

    夢を追いかけて
    どこか遠くへ行っちゃった日
    気付いた・・・好きだよ

    LOVE RENOVATION
    近すぎて分からなかった
    本当の気持ち
    懐かしい
    遠い記憶
    並んで歩いた
    大きな背中

    ボロボロのスニーカー
    ブカブカのモッズコート
    少し痩せたような
    見慣れた横顔
    友達以上になれる
    わけはないね・・
    怖くてすれ違った

    派手なshow window
    家路急ぐ波のような群衆
    掻き分け追いかけた

    LOVE RENOVATION
    もう二度と離れたくない
    心が叫んでる
    新しい二人になって
    愛する明日を
    築きたいから

    もう逢えないかもしれないから
    加速してくこの想い
    息を切らして
    走りつづけた

    LOVE RENOVATION
    近すぎて分からなかった
    本当の気持ち
    懐かしい
    匂いがした
    都会の海で
    キミを見つけた
    LOVE RENOVATION
    Chikasugite wakaranakatta
    Hontou no kimochi
    Natsukashii
    Nioi ga shita
    Tokai no umi de
    KIMI wo mitsuketa

    Onaji machi ni umare
    Atarimae ni soba ni ite
    Kenka mo yoku shita kedo
    Zutto issho datta
    Ari ki tari ni ieba
    Osananajimi mitai de
    Kuuki mitai datta

    Yume wo oikakete
    Doko ka tooku e itchatta hi
    Kizuita… suki da yo

    LOVE RENOVATION
    Chikasugite wakaranakatta
    Hontou no kimochi
    Natsukashii
    Tooi kioku
    Narande aruita
    Ookina senaka

    BORO BORO no SUNIIKAA
    BUKA BUKA no MOZZOKUUTO
    Sukoshi yaseta youna
    Minareta yokogao
    Tomodachi ijou ni nareru
    Wake wa nai ne…
    Kowakute surechigatta

    Hade na show window
    Ieji isogu nami no youna gunshuu
    Kakiwake oikaketa

    LOVE RENOVATION
    Mou nidoto hanaretakunai
    Kokoro ga sakenderu
    Atarashii ni nin ni natte
    Aisuru ashita wo
    Kizukitai kara

    Mou aenai kamo shirenai kara
    Kasokushiteku kono omoi
    Iki wo kirashite
    Hashiritsuzuketa

    LOVE RENOVATION
    Chikasugite wakaranakatta
    Hontou no kimochi
    Natsukashii
    Nioi ga shita
    Tokai no umi de
    Kimi wo mitsuketa

    12. 青春Growing - Seishun Growing
    題名のない未来  君なら ねぇどうする
    叫ぼう大声で 君なら ねぇどうする

    真っ白な空は いったいどんなんだろ
    誰も見たことない いったいどんなんだろ

    踏み出す勇気 今なんじゃない?
    時空を超えて乾杯しよう 青春 Growing

    何十回 恋しても
    何百回 涙しても
    “運命に無我夢中”のせいさ

    太陽に照らされて
    僕たちを風が呼ぶ
    高く もっと高く Jump!

    仮想もリアルな時代は さぁどっちだ
    胸が熱くなる時代は さぁどっちだ

    世の中そんなに甘いもんじゃない
    やさしさだけじゃつまらない 我が友よ

    人生は晴れ舞台
    運勢は行ったり来たり
    一生に一度の大勝負

    いつだってあわよくば
    欲張っていたいんだ
    最高潮 準備はいいかい? Jump!

    So everytime, everywhere " Our story".
    So everytime, everywhere “ Our story”.

    青春Growing

    ( So everytime, everywhere " Our story".)

    何千回 感謝したって
    何万回 後悔したって
    一切合切 物足りなさすぎ

    (So everytime, everywhere " Our story".)

    大切に毎日を
    究極のスペシャルなスリル
    味わいたい!少しわがままかな

    青春 Growing
    何十回 恋しても
    何百回 涙しても
    “運命に無我夢中”のせいさ

    太陽に照らされて
    僕たちを風が呼ぶ
    高く もっと高く Jump!

    (So everytime, everywhere " Our story".)

    何十回
    何百回
    青春Growing

    (So everytime, everywhere " Our story".)

    何千回
    何万回
    青春 Growing

    題名のない未来 君なら ねぇどうする
    叫ぼう大声で 君なら ねぇどうしたい?
    Daimei no nai mirai kimi nara nee dou suru
    Sakebou oogoe de kimi nara nee dou suru

    Masshirona sora wa ittai donnan daro
    Dare mo mita koto nai ittai donnan daro

    Fumidasu yuuki imanan janai?
    Jikuuo koete kanpai shiyou Seishun Growing

    Nan juu kai koishite mo
    Nan byaku kai namida shite mo
    “Unmei ni mugamuchuu” no sei sa

    Taiyou ni terasarete
    Bokutachi wo kaze ga yobu
    Takaku motto takaku Jump!

    Kasou mo riaruna jidai wa saa docchi da
    Mune ga atsuku naru jidai wa saa docchi da

    Yo no naka sonna ni amai mon janai
    Yasashisa dake ja tsumaranai waga tomo yo

    Jinsei wa hare butai
    Unsei wa okona tari kitari Isshou ni ichi do no dai shoubu

    Itsu datte awayokuba Yokubattei tainda
    Saikouchou junbi wa ii kai? Jump!

    So everytime, everywhere “Our story”.
    So everytime, everywhere “Our story”.

    Seishun Growing

    (So everytime, everywhere “Our story”.)

    Nan sen kai kanshashita tte
    Nan man kai kōkaishita tte
    Issaigassai monotari nasasugi

    (So everytime, everywhere “Our story”.)

    Taisetsu ni mainichi wo
    Kyukyoku no SUPESHARU na SURIRU
    Ajiwaitai! sukoshi wagamama ka na

    Seishun Growing

    Nan juu kai koishite mo
    Nan byaku kai namidashite mo
    “Unmei ni mugamuchuu” no sei sa

    Taiyou ni terasarete
    Bokutachi wo kaze ga yobu
    Takaku motto takaku Jump!

    (So everytime, everywhere “Our story”.)

    Nan juu kai
    Nan byaku kai
    Seishun Growing

    (So everytime, everywhere “Our story”.)

    Nan sen kai
    Nan man kai
    Seishun Growing

    Daimei no nai mirai kimi nara nee dou suru
    Sakebou oogoe de kimi nara nee dou shitai

    13. ともだち – Tomodachi
    ごめんね ありがとう
    もう行かなきゃ
    茜雲(あかねぐも) 宵(よい)の明星
    置いてけぼり

    ともだち 隠恋慕 ( かくれんぼ )
    もういいかい
    忘れて 好きだなんて
    嘘だからね

    それでも できることなら
    時を戻し
    あの娘の前で
    熱くあなたと手をつなぎ
    ノロケ話で やきもち
    焼かせてみたいの

    占い 合言葉
    猫のあくび
    ひとりの 時はいつも
    泣いて泣いて

    すべてが許されるなら 心歪め
    あなたの前で
    ありもしない噂話
    そっとつぶやき 励まし
    慰めてみたい

    それでも できることなら
    時を進め
    卒業写真
    一足先にのぞいたら
    あなたとあの娘と私
    肩寄せ合ってる

    それでも いつか
    あなたの前で
    ありもしない噂話
    そっとつぶやき 励まし
    慰めてあげる
    抱きしめてあげる
    Gomen ne arigatou
    Mou ikanakya
    Akane kumo yoi no myoujou
    Oite ke bori

    Tomodachi kakurenbo
    Mou ii kai
    Wasurete suki da nante
    Uso dakara ne

    Soredemo dekiru koto nara
    Toki wo modoshi
    Ano ko no mae de
    Atsuku anata to te wo tsunagi
    NOROKEbanashi de yaki mochi
    Yakasetemitai no

    Uranai aikotoba
    Neko no akubi
    Hitori no toki wa itsumo
    Naite naite

    Subete ga yurusareru nara kokoro yugame
    Anata no mae de
    Ari mo shinai uwasa banashi
    Sotto tsubuyaki hagemashi
    Nagusametemitai

    Soredemo dekiru koto nara
    Toki wo susume
    Sotsugyou shashin
    Hitoashisaki ni nozoitara
    Anata to ano ko to watashi
    Kata yoseatteru

    Soredemo itsuka
    Anata no mae de
    Ari mo shinai uwasabanashi
    Sotto tsubuyaki hagemashi
    Nagusameteageru
    Dakishimeteageru

    14. リ と マ - RI to MA
    リ・リ・リ  突き抜けよう!
    ぶち抜こう! 目の前の壁を

    マ・マ・マ ひきちぎろう!
    解き放とう! すべての鎖を
    I got your back!

    ばびぶペパリピも やわいナルシストも
    ネガティブ志向も 楽天家も

    英語で火曜日 書けなかったとしても
    アメリカの首都を 知らなくても

    君のヒストリー 僕のストーリー
    生きてみようよ フリーダム
    等身大とか ありのままも 自然体も
    てんで聞き飽きちゃってる

    リ・リ・リ
    思い思い 色とりどり
    はちきれていたい

    マ・マ・マ
    あなたを待つ 人が必ず
    どこかいるはず
    なんてね

    天然キャラでも ぶっちゃけるキャラでも 
    愛されキャラでも 陰キャラでも

    食べなきゃ腹ペコ 痒けりゃ掻く
    朝は眠い
    つまり人間だもの

    偉人と奇人は 紙一重だ
    裏表だ
    だから正直であれ

    リ・リ・リ 突き抜けよう!
    ぶち抜こう! 目の前の壁を

    マ・マ・マ ひきちぎろう!
    解き放とう! すべての鎖を
    I got your back!

    リ・リ・リ さあ、歌おう!
    さあ、踊ろう! 世界が待っている

    マ・マ・マ 飛び越えよう!
    飛び跳ねよう! 世の中バラ色
    そ・れ・な
    RI・RI・RI tsukinukeyou!
    Buchi nukou! Me no mae no kabe wo

    MA・MA・MA hikichigirou!
    Toki houtou! Subete no kusari wo
    I got your back!

    Babipu PEPARIPI mo yawai NARUSHISUTO mo
    NEGATIBU shikou mo rakutenka mo

    Eigo de kayoubi kakenakatta toshite mo
    AMERIKA no shuto wo shiranakute mo

    Kimi no HISUTORII boku no SUTOOTII
    Ikitemiyou yo FURII DAMU
    Toushindai toka arino mama mo
    Shizentai mo
    Tende kiki akichatteru

    RI・RI・RI
    Omoi omoi iro toridori Hachikireteitai

    MA・MA・MA
    Anata wo matsu hito ga kanarazu
    Doko ka iru hazu
    nante ne

    Tennen KYARA demo bu cha keru KYARA demo
    aisare KYARA demo kage KYARA demo

    tabenakya hara PEKO kayukerya kaku
    Asa wa nemui
    Tsumari ningen da mono

    Ijin to kijin wa kamihitoe da
    Uraomote da
    Dakara shoujiki de are

    RI・RI・RI tsukinukeyou!
    Buchi nukou! Me no mae no kabe wo

    MA・MA・MA hikichigirou!
    Toki houtou! Subete no kusari wo
    I got your back!

    RI・RI・RI Saa, utaou!
    Saa, odorou! Sekai ga matteiru
    MA・MA・MA Tobikoeyou!
    Tobihaneyou! Yo no naka BARAshoku
    so・re・na

    15. 頼りは翼だけだ - Tayori wa Tsubasa dake da
    北風を受けて南へと急ぐ
    渡り鳥 心に焼きつけたメモリー

    広い青空 駆けめぐる
    まぶしい翼 夢に見た
    思うまま どこまでも
    FLY AWAY FLY

    白い翼を 思い切り
    広げ風と 舞い上がれば
    悩みなんか もう見えない
    FLY AWAY FLY AGAIN

    迷わず おそれず
    ひたすらに 夢は叶うって
    そう信じた

    遠く遠く HIGH & HIGH
    IN THE SKY ALL FREE
    誰も 止められない夢は
    GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

    昇る朝日 吸い込んで
    沈む夕日に 染められて
    七色に輝く 
    翼で 飛び立て

    戻れる場所など
    望んでも なかったとしても
    もう悔やまない

    高く高く FARAWAY
    TO THE SKY CARE FREE
    何もさえぎるものはない
    GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

    北風を受け南へと飛ぶ
    渡り鳥は命削る
    生きるためにと風に挑む
    頼りは 翼だけだ

    強く強く ひたむきに
    空を目指し 振り向かず

    遠く遠く HIGH & HIGH
    IN THE SKY ALL FREE
    誰も 止められない夢は
    GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

    高く高く FARAWAY
    TO THE SKY CARE FREE
    何もさえぎるものはない
    GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

    果てしない空に 自由を見たのは
    羽のない私の まどろむ DAYDREAM・・・
    Kitakaze wo ukete minami e to isogu
    Wataridori kokoro ni yakitsuketa MEMORII

    Hiroi aozora kake meguru
    Mabushii tsubasa yume ni mita
    Omou mama doko made mo
    FLY AWAY FLY

    Shiroi tsubasa wo omoikiri
    Hiroge kaze to mai agareba
    Nayami nanka mou mienai
    FLY AWAY FLY AGAIN

    Mayowazu osorezu
    Hitasura ni yume wa kanau tte
    Sou shinjitai

    Tooku tooku HIGH HIGH
    IN THE SKY ALL FREE
    Dare mo tomerarenai yume wa
    GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

    Noboru asahi suikonde
    Shizumu yuuhi ni somerarete
    Nanairo ni kagayaku
    Tsubasa de tobitate

    Modoreru basho nado
    Nozonde mo nakatta toshite mo
    Mou kuyamanai

    Takaku takaku FARAWAY
    TO THE SKY CARE FREE
    Nani mo saegiru mono wa nai
    GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

    Kitakaze wo uke minami e to tobu
    Wataridori wa inochi kezuru
    Ikiru tame ni to kaze ni idomu
    Tayori wa tsubasa dake da

    Tsuyoku tsuyoku hitamuki ni
    Sora wo mezashi furimukazu

    Tooku tooku HIGH HIGH
    IN THE SKY ALL FREE
    Dare mo tomerarenai yume wa
    GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

    Takaku takaku FARAWAY
    TO THE SKY CARE FREE
    Nani mo saegiru mono wa nai
    GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

    Hate shinai sora ni jiyuu wo mita no wa
    Hane no nai watashi no madoromu DAYDREAM・・・

    16. マイ・ドリーム - My Dream
    大人になったら 強くなれると
    信じてきたけど嘘だった
    いつまででも ここで私を見守ってて
    お願い
    思い通りにならないことが
    起こるたび 強く抱きしめて
    「仕方がない」 そう繰り返し
    つぶやくだけ
    マイ・ドリーム

    今のまま
    自分をいつわったり
    ごまかし続けても
    自分の中の自分は
    古いぬいぐるみを ギュッと抱いて
    泣きじゃくる
    「これだけは捨てることできない」と

    破れてしまっても
    汚れてしまっても
    自分だけの宝もの
    誰にも渡さない 自慢もしない
    そこにいるだけでいいのね

    いつからだろう 傷つくよりも
    諦めるようになったのは
    「仕方がない」 そう自分を
    慰めてきた
    マイ・ドリーム

    その名前は
    パパがつけたのを
    覚えているけれど
    パパはすっかり忘れてた
    だってクレーンゲームの景品だもの
    意味のない思いつき
    それでも今でも

    私だけのドリーム
    そばにいて欲しいの
    誰にも知られなくても
    「仕方がない」 なんて 二度と言わない
    抱きしめていたいだけなの

    ひとつやふたつは
    諦めちゃいけない
    譲れないものがあるさ
    叶わなかった夢
    捨てないで
    連れて行こう
    胸に秘め
    いつまでもどこまでも

    私のドリーム
    そばにいて欲しいの
    誰にも知られなくても
    「仕方がない」なんて 二度と言わない
    秘めている それでいいのよ
    Otona ni nattara tsuyoku nareru to
    Shinjitekita kedo uso datta
    Itsu made demo koko de watashi wo mimamottete
    Onegai

    Omoi douri ni naranai koto ga
    Okoru tabi tsuyoku dakishimete
    ”Shikata ga nai" sou kurikaeshi
    Tsubuyaku dake
    MAI DORIIMU

    Ima no mama
    Jibun wo itsu wattari
    Gomakashi tsuzuke temo
    Jibun no naka no jibun wa
    Furui nuigurumi wo GYU to daite
    Nakijakuru
    “Kore dake wa suteru koto dekinai" to

    Yaburete shimatte mo
    Yogorete shimatte mo
    Jibun dake no takaramono
    Dare ni mo watasanai jiman mo shinai
    Soko ni iru dake de ii no ne

    Itsu kara darou kizutsuku yori mo
    Akirameru you ni natta no wa
    “Shikata ga nai" sou jibun wo
    Nagusamete kita
    MAI DORIIMU

    Sono namae wa
    PAPA ga tsuketa no wo
    Oboeteiru keredo
    PAPA wa sukkari wasureteta
    datte KUREEN GEEMU no keihin da mono
    Imi no nai omoitsuki
    Soredemo ima demo

    Watashi dake no DORIIMU
    Soba ni ite hoshii no
    Dare ni mo shirarenakute mo
    “Shikata ga nai" nante nido to iwanai
    Dakishimeteitai dake na no

    Hitotsu ya futatsu wa
    Akirame chaikenai
    Yuzurenai mono ga arusa
    Kanawa nakatta yume
    Sute naide tsurete ikou
    Mune ni hime
    Itsu made mo doko made mo

    Watashi no DORIIMU
    Soba ni ite hoshii no
    Dare ni mo shirare nakute mo
    “Shikata ga nai" nante nidoto iwanai
    Himeteiru sore de ii no yo

    (I also have the mp3-rip of the album if anyone want)
    Enjoy ~
     
    Last edited: Jul 19, 2022
    • Like Like x 3
    • Winner Winner x 2
  15. sc89

    sc89 Kenkyuusei Studio48 Contributor

    Joined:
    Oct 27, 2017
    Oshimen:
    Yamamoto Ayaka
    NMB48
    Koi nanka No thank you! (Romance? No thank you!)

    Hey, being treated that kindly
    I can't bring myself to hate you, can I?
    You're sneaky until the last moment
    Please be colder to me
    I want you to make me think
    I don't want to see your face for the rest of my life
    Romance? No thank you!

    Since we met at that place, we've been through all sorts of fondly remember days
    The two of us, our relationship started from friendship
    The music we listened to, the films we liked, our everything was different
    But for some reason there was only laughter, even time was forgotten

    The possibility of us dating
    I had thought it was zero
    I had no idea since when
    You'd become indispensable in my life

    You're going to leave
    Why do you still try to be nice?
    Isn't that cowardly?
    Break my heart more properly
    If you once loved me, disillusion me
    As I blame you, hate you
    As I break into tears, I'm OK!

    Thinking back, even the trifling daily routine is now a treasure
    The memories of our past are shining
    Though we would argue, even the way we made peace was somehow pleasant
    One day, realising this was love, things turned awkward

    If we didn't become lovers and stayed that way
    Would it end up better?
    We gained the ability to be ourselves
    But lost sight of the good things in each of us

    If I hadn't met you
    I might have been married to a great person
    And keeping a labrador already...
    But what-ifs are meaningless
    Though it was a detour in life, I was happy
    Putting on a brave front at the end
    I'm now fed up with romance

    You're going to leave
    Why do you still try to be nice?
    Isn't that cowardly?
    Break my heart more properly
    If you once loved me, disillusion me
    As I blame you, hate you
    As I break into tears, I'm OK!

    -----

    NMB48
    I Love butaman (I Love Pork Buns)

    You remember the day the two of us quarrelled, right?
    On the Hankyu train, without speaking to one another
    From Hotarugaike Station to Umeda Station
    We looked out the window, 50 centimetres apart

    Meeting a female friend by chance
    I simply asked how she was
    Somehow you got jealous suddenly

    But it's easy to improve your mood
    At times like that, just lure you with food
    More than any tender words
    Aroma does its job
    Hey, do you wanna eat something?
    Don't look so angry
    Be more cheerful
    Pork bun, pork bun, wanna eat one
    551, the only place to go
    It's like I'm covertly hypnotising you
    Then, nonchalantly, we'll hold hands

    Go go go go HORAI (Go go go go HORAI)
    Go go 551 (Go go 551)
    Go go go go HORAI (I love pork buns)
    Go go 551 (Pork buns in love)

    The type of person I like changes often
    Really cute or a really good personality
    None of that matters in the end
    But food compatibility definitely can't be ignored

    'I don't eat that'
    If I get told this
    I'll be disillusioned right away

    Yes, the love between you and me, no matter when
    It's that of gluttons, 365 days a year
    Compared with how many times we've kissed
    We've definitely eaten together more
    But nothing is more pleasant than this
    I can't fall in love with anyone else
    Love is like appetite
    Pork bun, pork bun, let's eat together
    551, where we gaze at each other...
    It's the best time for us
    Shall we share another one?

    While eating delicious food
    We're in love

    But it's easy to improve your mood
    At times like that, just lure you with food
    More than any tender words
    Aroma does its job
    Hey, do you wanna eat something?
    Don't look so angry
    Be more cheerful
    Pork bun, pork bun, wanna eat one
    551, the only place to go
    It's like I'm covertly hypnotising you
    Then, nonchalantly, we'll hold hands

    I love pork buns
    Pork buns in love
    1st verse, last line:
    'juugo SENCHI hanarete mado no soto wo miteta' should be 'gojuu SENCHI hanarete mado no soto wo miteta'

    3rd verse, 5th line:
    'nee nanka onaka aite konai ka?' should be 'nee nanka onaka suite konai ka?'

    7th verse, 4th line:
    'nanka wo tabete ita kaisuu no hou ga oui' should be 'nanka wo tabete ita kaisuu no hou ga ooi'

    10th verse, 5th line:
    'nee nanka onaka aite konai ka?' should be 'nee nanka onaka suite konai ka?'


    -----



    Below are copies of official lyrics / translations from different groups' YouTube channels. With the exception of 'Suddenly Do love me!' which is provided in the official video description, the title translations are my own but I'm staying as close to the wording in the translated lyrics as much as possible. (Actually I don't even know whether English titles are still needed in such cases. Feel free to just ignore them. lol)

    -----

    AKB48
    Moto kare desu (Ex-boyfriend)

    DAKARA DAKARA DAKARA
    NANI NANI
    DAKARA DAKARA DAKARA
    DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA

    こんなとこで鉢合わせるなんて ちょっと待って 勘弁
    今になって何でぎこちなくなるんだ?
    まるでこれじゃ未練タラタラだね カッコ悪過ぎじゃん
    無視するわけにもいかなくて 元気だったか?

    DAKARA DAKARA DAKARA
    NANI NANI
    DAKARA DAKARA DAKARA

    君の肩 馴れ馴れしく 抱いてるのは誰だ?
    元カノっていつまで?
    返却可能?

    だから何だって話じゃなくて
    そんなこともあるよなってことで
    意外に忘れてないもんだね
    わだかまり
    だからこうだって言いたいけれど
    何を今更 語ったとこで
    二人の仮定法過去完了
    昔話

    ウーウーウー どこのどいつだって関係ないんじゃない
    君が俺以外とそれなりに幸せだったら
    ウーウーウー どうぞそのままお構いなく
    Tell me how (Tell me how)
    You feel now (You feel now)
    最高の元カレです

    DAKARA DAKARA DAKARA

    別れてから誰とキスしようが 「あっ そう」って感じ
    当然 そんな奴なんか イケてるわけない
    キレイゴト言ってもしょうがないし なんかムカつくね
    いつから付き合い始めたんだ? 聞いてないよ

    DAKARA DAKARA DAKARA

    それなのに 清々しく微笑みかけるなよ
    今カレと元カレは…
    どんな関係?

    そんな小さな器でどうする?
    だけど自分に嘘はつけないし
    早く別れちまえって思った
    自己中(じこちゅー)さ
    “もしも”なんかを考えたって
    どうせ叶わぬ願いで終わる
    きっと今でも愛してるんだ
    どうかしてる

    ウーウーウー 誰にだって過ちはある
    あの頃の俺は わかってなかったよ
    ウーウーウー やっぱ もう一度 やり直さない?
    Let's go back (Let's go back)
    If we can (If we can)
    元サヤもいいんじゃない?

    殴り合って決めようか恋の着地点
    俺から言い出せばドン引きするよね
    それを言ったって言わなくたって
    一度聞かされた君のアンサー

    You were mine
    But for now
    さりげなくすれ違って
    独り言だよ

    だから何だって話じゃなくて
    そんなこともあるよなってことで
    意外に忘れてないもんだね
    わだかまり
    だからこうだって言いたいけれど
    何を今更 語ったとこで
    二人の仮定法過去完了
    昔話

    ウーウーウー どこのどいつだって関係ないんじゃない
    君が俺以外とそれなりに幸せだったら
    ウーウーウー どうぞそのままお構いなく
    Tell me how (Tell me how)
    You feel now (You feel now)
    最高の元カレです

    DAKARA DAKARA DAKARA
    NANI NANI
    DAKARA DAKARA DAKARA
    DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA
    DAKARA DAKARA DAKARA
    NANI NANI
    DAKARA DAKARA DAKARA
    DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA

    Konna toko de hachiawaseru nante chotto matte kanben
    Ima ni natte nande gikochinaku narunda?
    Marude koreja miren taratara dane kakko warusugi jan
    Mushi suru wakenimo ikanakute genki datta ka?

    DAKARA DAKARA DAKARA
    NANI NANI
    DAKARA DAKARA DAKARA

    Kimi no kata narenareshiku daiteru no wa dare da?
    Motokanotte itsu made?
    Henkyaku kanou?

    Dakara nandatte hanashi janakute
    Sonna koto mo aruyonatte koto de
    Igai ni wasurete nai mondane
    Wadakamari
    Dakara koudatte iitai keredo
    Nani wo imasara katatta toko de
    Futari no kateihou kakokanryou
    Mukashi banashi

    UH UH UH doko no doitsu datte kankei nainja nai
    Kimi ga ore igai to sorenari ni shiawase datta ra
    UH UH UH douzo sonomama okamai naku
    TELL ME HOW (TELL ME HOW)
    YOU FEEL NOW (YOU FEEL NOW)
    Saikou no motokare desu

    DAKARA DAKARA DAKARA

    Wakarete kara dare to KISS shiyouga "A sou" tte kanji
    Touzen sonna yatsu nanka iketeru wake nai
    Kireigoto itte mo shouganai shi nanka mukatsuku ne
    Itsu kara tsukiai hajimetanda? kiite naiyo

    DAKARA DAKARA DAKARA

    Sore nanoni sugasugashiku hohoemi kakeru nayo
    Imakare to motokare wa…
    Donna kankei?

    Sonna chiisana utsuwa de dousuru?
    Dakedo jibun ni uso wa tsukenaishi
    Hayaku wakarechimaette omotta
    Jikochu sa
    "Moshimo" nanka wo kangaetatte
    Douse kanawanu negai de owaru
    Kitto ima demo aishite runda
    Douka shiteru

    UH UH UH dare ni datte ayamachi wa aru
    Ano koro no ore wa wakatte nakattayo
    UH UH UH yappa mou ichido yarinaosanai?
    LET'S GO BACK (LET'S GO BACK)
    IF WE CAN (IF WE CAN)
    Motosaya mo iinja nai?

    Naguri atte kimeyou ka koi no chakuchiten
    Ore kara iidase ba donbiki suru yone
    Sore wo ittatte iwanakutatte
    Ichido kikasareta kimi no Answer

    YOU WERE MINE
    BUT FOR NOW
    Sarigenaku surechigatte
    Hitorigoto dayo

    Dakara nandatte hanashi janakute
    Sonna koto mo aruyonatte koto de
    Igai ni wasurete nai mondane
    Wadakamari
    Dakara koudatte iitai keredo
    Nani wo imasara katatta toko de
    Futari no kateihou kakokanryou
    Mukashi banashi

    UH UH UH doko no doitsu datte kankei nainja nai
    Kimi ga ore igai to sorenari ni shiawase dattara
    UH UH UH douzo sonomama okamai naku
    TELL ME HOW (TELL ME HOW)
    YOU FEEL NOW (YOU FEEL NOW)
    Saikou no motokare desu

    DAKARA DAKARA DAKARA
    NANI NANI
    DAKARA DAKARA DAKARA
    DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA
    So, so, so,
    What, what
    So, so, so,
    So, so, what, so, so, so,

    Bumping into you at a place like this, please wait, it's too much
    Why am I becoming awkward now?
    As if I am still in love with you, I look so stupid
    I can't just ignore you so, 'How have you been?'

    So, so, so,
    What, what
    So, so, so,

    Your shoulder, over friendly, who is the one holding you like that?
    How long can you be my ex-girlfriend?
    Can I return it?

    Rather than what we could do,
    Things like this often happen
    Unexpectedly, people don't forget things
    A feeling of discontent
    I want to say 'that's why this is this way', but
    What is the point even if I explain it now
    it’s our 'subjunctive past perfect' situation
    An old tale

    Oo oo oo, It doesn't matter who the hell he is
    If you are happy enough with someone else beside me
    Oo oo oo, keep on going without minding me
    Tell me how (Tell me how)
    You feel now (You feel now)
    I am the best ex-boyfriend ever

    So, so, so,

    Who you are kissing after we broke, I am like 'Ah well'
    Surely, There is no way that kind of guy can be cool
    It is no use saying naive things, I feel sick somehow
    Since when did you start dating? I haven't heard about it

    So, so, so,

    Then don't smile at me so nicely
    A present boyfriend and an ex-boyfriend
    What kind of relationship are we in?

    I can't be so small-minded, right?
    But I can't lie to myself
    I thought you two would split soon
    I know that I am self centered
    Even if I think about an 'If'
    The wish will be vain in the end
    Maybe I am still in love with you even now
    What's wrong with me

    Oo oo oo, everyone makes mistakes
    I didn't know it then
    Oo oo oo, why don't we redo again?
    Let's go back (Let's go back)
    If we can (If we can)
    Don't you think getting back together is good?

    Shall we decide where to land for love after hitting each other
    You will be revolted if I started to say that
    Whether I say it or not
    I already heard your answer

    You were mine
    But for now
    Passing you by casually
    I am just talking to myself

    Rather than what we could do,
    Things like this often happen
    Unexpectedly, people don't forget things
    A feeling of discontent
    I want to say 'that's why this is this way', but
    What is the point even if I explain it now
    it’s our 'subjunctive past perfect' situation
    An old tale

    Oo oo oo, It doesn't matter who the hell he is
    If you are happy enough with someone else beside me
    Oo oo oo, keep on going without minding me
    Tell me how (Tell me how)
    You feel now (You feel now)
    I am the best ex-boyfriend ever

    So, so, so,
    What, what
    So, so, so,
    So, so, what, so, so, so,

    -----

    HKT48
    Totsuzen Do love me! (Suddenly Do love me!)

    Don't just wait doing nothing
    You gotta roll that dice
    Otherwise nothing will begin
    You gonna bite your tongue and watch?
    If you won't approach me
    Shall I approach you instead?
    Whatever people say,
    who cares, don't worry
    (Go for it!)

    A one-way crush isn't enough
    (Go ahead! Go ahead! Step up to her man!)
    Girls, tell him how you feel
    (Confession Confession)

    Hey! Hey! You!
    Do love me! Sorry to surprise
    Let me tell you how I feel, darling!
    Because (because) my heart (my heart)
    It's about to burst…
    Hard to say…
    Do love me! Love is impulse
    No one can stop it now, my heart
    Yes or no, I love you I don't care
    Beautiful romance

    Push forward confidently!
    Say what you want when you want it!
    Being shy is no fun
    What's so great about leftovers
    If you wanna stay a good girl
    let someone else have him
    If it's real love
    I'll do what I gotta do, I'll get it!
    (ASAP)

    There's no point in putting up a front
    (Just do it! Just do it! Do it right now!)
    Boys, listen to what she's got to say
    (Gently! Gently!)

    Hey! Hey! Guys!
    You can do it! What are you waiting for?
    Are you a fool? Youth doesn't last forever
    This (this) chance (chance)
    won't come often
    I think so…
    You can do it! You'll be fine!
    Love makes us all cowards, everybody!
    Thinking back makes me blush
    How embarrassing

    Come on, feel this beat
    Love is momentum

    Hey! Hey! You!
    Do love me! Sorry to surprise
    Let me tell you how I feel, darling!
    Because (because) my heart (my heart)
    It's about to burst…
    Hard to say…
    Do love me! Love is impulse
    No one can stop it now, my heart
    Yes or no, I love you I don't care
    Beautiful romance

    Beautiful regret

    -----

    STU48
    Hana wa dare no mono? (Whose Flower Is It?)

    If borders vanished from this world
    There would be no need to battle anymore…

    La la la…
    La la la…

    It's such nonsense to declare who owns the flower that blooms solely in a wasteland
    Between someone and someone, they both insisted it's theirs

    The flower is simply beautiful from wherever you look at it
    If you want to steal it, the love would be ruined

    If borders vanished from this world
    Everyone might become happy…
    Why, and for what reason do people draw the line
    Right, on this earth, our only one

    La la la…

    Whatever land you are born from, the sun goes down and the sun rises again
    Hope is always showered equally over our heads

    It's fragile whether sunny or shady, you can't decide who owns it
    You can't own a smile and tears all by yourself

    If borders vanished from this world
    I believe there will be someone who will be in trouble
    They say don't come inside the line
    They put their flag down as they like, and they only become isolated

    If countless flowers bloom everywhere, then
    People won’t notice what is beneath their feet
    Let's share our happiness

    If borders vanished from this world
    Everyone might become happy…
    Why and for what reason do people draw the line
    Right, on this earth, our only one

    If borders vanished from this world
    There will be no need to battle anymore…
    Even though people draw the invisible line as they like
    We won't give up our freedom

    I want to protect that beautiful flower forever

    La la la…
    La la la…

    -----

    Sakurazaka46
    Samidare yo (Early Summer Rain)

    Early summer rain, please tell me
    I was raising my voice towards the cloudy sky
    Are you going to stop or not?
    Not knowing what the future will bring me
    I am falling in love off-and-on, just like the early summer rain

    If I put it into words
    it may be a lot easier
    but I cannot dare to
    say it from my side

    Hanging in the air
    are the weather and my feelings
    The wind is blowing either way
    I don't mind staying as friends

    So I take shelter from the rain in my heart
    and wait here for the sun to break through the clouds

    Early summer rain, one after another
    I feel surges of love for you
    Looking up the sky won't change a thing
    but I'm anticipating a rainbow showing up somewhere
    Early summer rain, it makes my heart ache
    When does "someday" come?
    I'm holding an unopenable umbrella
    so that I can go and see you now…
    An ever-unbreakable eternity
    is what I believe as love

    "Rainy days never stay"
    Everyone says that
    but is it really true?
    I'm more and more in love with you

    Should I open this door now or give up?
    I ask my wimpy self

    It hurts to think about you
    so one-sided that it chokes me
    I don't like being lukewarm
    but I can't decide which
    I don't mind getting soaking wet
    I should jump out in anxiety
    If I had that courage
    even rain will cringe
    If I don't make any move and just stay wrapped in the thick clouds
    you will never know

    Wow wow…

    The rain turns into a shower
    will it stop?

    Early summer rain, one after another
    I feel surges of love for you
    Looking up the sky won't change a thing
    but I'm anticipating a rainbow showing up somewhere
    Early summer rain, it makes my heart ache
    When does "someday" come?
    I'm holding an unopenable umbrella
    so that I can go and see you now…
    An ever-unbreakable eternity
    is what I believe as love

    Answers can
    never be found
    That's love

    Just like the early summer rain
    I'm showering my love off-and-on
    I am falling in love off-and-on
    just like the early summer rain
    Rain, don’t stop

    -----

    Sakurazaka46
    Boku no dilemma (My Dilemma)

    A lukewarm wind caresses through my cheeks
    and makes another trip around the world before it comes back here
    Will my decision stay unwavering till then?
    The cost of chasing the dream is the cruel passage of time

    What to shed and what to gain, I can't see the answer
    I lose myself for being myself

    Dilemma
    I have to go right now
    I know, but my feet won't move
    Dilemma
    But I can't
    leave you alone; that tears me apart

    The important thing about life is to make a choice
    Trying to get everything is wishful thinking
    Believing that I can make my childhood dream come true
    I realize that someone closest to me is irreplaceable

    "I feel for you"

    Even my selfish goodbye
    you quietly smiled it off and I surrendered

    I can't help it
    I won't go anywhere anymore
    I don't mind to be called weak-minded
    I can't help it
    If either one
    I have to choose, I'd rather stay here and regret

    There's nothing cut-and-dry in this world
    to live is to flounder and struggle
    No one can walk straight without any hesitation
    I know you understand

    Making many detours (and making many footprints)
    Someday I will find my own way

    Dilemma

    Dilemma
    I have to go right now
    I know, but my feet won't move
    Dilemma
    But I can't
    leave you alone; that tears me apart

    I don't know which way I should go

    -----

    Sakurazaka46
    Shakan kyori (The Distance from Your Car)

    "Try me"

    Oh Oh Oh Oh
    Oh Oh Oh Oh
    Oh Oh Oh Oh

    Blocked in the front by an aggressive lane change
    I honked the horn that night; you were testing my feelings

    Ah I don’t want to be pushed around by your whims
    Going straight or making a turn, it's all up to me
    No matter how much the taillight tempts and feeds me
    I just want to maintain my calm and live at my own pace

    I know who's taking the wheel
    So I wonder if I should give the turn signal at the interchange

    I have to keep my distance from your car
    or my heart will crash into you
    This little space apart
    is just right to make you jealous

    If our destination is the same, I don't have to be too close
    I won't lose sight of you

    Oh Oh Oh Oh
    Oh Oh Oh Oh
    Oh Oh Oh Oh

    Where does your overconfidence come from?
    Are you hitting the accelerator to one-up me?

    Ah blink the hazard lights and stop the following cars
    I can't drive the road of love anymore
    Chasing all the time will make me lose myself
    I'll flash my headlights a couple of times to warn you

    Being bound to the map makes me lose sight of the signs
    You can take it in any way you like

    If there's too much distance between our cars
    It'll allow other cars to break in
    Against my intention
    Love is just like that

    Yes, it's all about timing; even if you understand the feelings
    Whether or not to follow you depends on where you go

    How many times should I step on the brake to let you realize my feelings?
    Will you notice something in the rearview mirror?

    How much distance should I take from your car
    so that I don't have to shed tears?
    Until I end up driving like this
    to realize our relationship is good…

    I have to keep my distance from your car
    or my heart will crash into you
    This little space apart
    is just right to make you jealous

    If our destination is the same, I don't have to be too close
    I won't lose sight of you

    "Just drive"
     
    Last edited: Jul 22, 2022
    • Like Like x 2
  16. haruna_hamasaki

    haruna_hamasaki Under Girls Staff Member Studio48 Admin

    Joined:
    Jun 3, 2007
    Location:
    Malaysia
    I'm fine with any decisions made by admin(s).

    Thank you for all recent contributions. I will upload all of them during weekend. <3

    Yes I'm super busy. JK. ;)
    I don't have any objection.

    If it's hard to reach me here, please send me email: ayuchan.momopi@gmail.com

    I did install Tapatalk but for unknown reason, the notification(s) won't appear. I have to log in to STAGE48 to read any messages/tags for me.
     
    Last edited: Jul 25, 2022
  17. dutchie

    dutchie Stage48 Admin Staff Member Stage48 Admin

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    Ok, I went through the last 2 pages and gave everyone who posted a translation/transcription/etc. a shiny new badge
    I'll be working my way through this thread later ... but if you're a contributor and desperately want the badge just give me heads up.

    I must add, you can only have one badge, so either your donor badge, your wiki editor badge or your studio48 contributor badge ... (with, at the moment, the studio48 badge having priority)
    So far I haven seen any member with multiple badges except @haruna_hamasaki

    Ok, I went back to the start of 2020, I think I'll leave it at that
     
    Last edited: Jul 28, 2022
    • Winner Winner x 2
  18. Izzy Trinh

    Izzy Trinh Member Studio48 Contributor

    Joined:
    Sep 16, 2019
    Oshimen:
    AKB48 Yukirin, AKB48 Naamin
    @dutchie thanks for the badge

    HKT48 - Biisan wa Naze Naku Naru no ka?
    夏が来る気配は昨日より眩しい青空(青空)
    トンネル抜けたようにある日を堺に
    ハレーションおこす日差し

    髪を束ねてポニーテールにする仕草も
    僕は何百回くらい見てきただろう

    そうさ今年こそ(今年こそ)
    ちゃんと言おう(ちゃんと言おう)
    ずっと隠していた
    心の内好きだっていうこと

    ビーサンで海へ行こう
    砂浜で脱ぎ捨てられるように
    君と波打ち際走りたい
    (水しぶきあげながら)
    スニーカーなんかじゃ
    すぐに脱げないだろう
    恋はもっと衝動的なものさ
    ビーサンでキスをしたい
    格好つけたって似合わないから
    裸足の方が自分らしいし
    (背伸びしたくないんだ)
    友達としてのその足跡から
    恋人の足跡つなげよう

    キンキンに冷えてるラムネ一気飲みして見せて
    僕達は何千回以上笑い合ったっけ

    きっと最後だね(最後だね)
    こんなチャンス(こんなチャンス)
    この夏を逃したら
    もう二度と好きだって言えない

    Tシャツは恋の季節
    太陽が照りつけてる間に
    君と思い出の日焼けしたい
    (青春は過ぎて行く)
    大人になったら間に合わなくなる
    今しか出来ないこと今やろう
    Ah…

    夏が来るとビーチサンダル
    同じものを買ってしまうよ
    どこかに失くしてしまうのはなぜ
    (誰のせいだろう)
    僕の七不思議だ

    ビーサンで海へ行こう
    砂浜で脱ぎ捨てられるように
    君と波打ち際走りたい
    (水しぶきあげながら)
    スニーカーなんかじゃ
    すぐに脱げないだろう
    恋はもっと衝動的なものさ
    ビーサンでキスをしたい
    格好つけたって似合わないから
    裸足の方が自分らしいし
    (背伸びしたくないんだ)
    友達としてのその足跡から

    僕たちのビーサン
    さざなみがどこかへ持っていく

    Sources: https://genius.com/Hkt48-biisan-wa-naze-nakunaru-no-ka-lyrics

    Team H (Tanaka Miku, Toyonaga Aki, Matsuoka Natsumi, Yabuki Nako, Watanabe Akari), Team KIV (Ishibashi Ibuki, Ichimura Airi, Unjo Hirona, Takemoto Kurumi, Jitoe Nene, Motomura Aoi), Team TII (Imamura Maria, Oda Ayaka, Sakai Moeka, Takeda Tomoka, Matsuoka Hana)

    Natsu ga kuru kehai wa kinou yori mabushii aozora [Tan/Unj] (Aozora)
    TONNERU nuketa you ni aru hi wo sakai ni
    HAREESHON okosu hizashi


    [Tan/Unj] Kami wo tabanete PONIITEERU ni suru shigusa mo
    [Toy/Jit] Boku wa nan hyakukai kurai mitekita darou

    [Tak/Mat/Ish] Sousa kotoshi koso [Wat/Tak] (Kotoshi koso)
    [Tak/Mat/Ish] Chanto iou [Wat/Tak] (Chanto iou)
    [Mot/Mat/Sak] Zutto kakushite ita
    [Ima/Oda/Ich] kokoro no uchi suki datte iu koto

    BIISAN de umi e yukou sunahama de nugisuterareru you ni
    Kimi to namiuchigiwa hashiritai
    [Wat/Tak/Mat/Ish/Tak] (Mizushibuki agenagara)
    SUNIIKAA nanka ja sugu ni nugenai darou ?
    Koi wa motto shoudou teki na mono sa
    BIISAN de KISU wo shitai kakko tsuketatte niawanai kara
    Hadashi no hou ga jibun rashii shi
    [Mot/Mat/Sak/Ima/Oda/Ich] (Senobi shitakunain da)
    Tomodachi to shite no sono ashiato kara
    Koibito no ashiato tsunageyou

    [Tak/Mat/Ish] Kinkin ni hieteru ramune ikkinomi shite misete
    [Wat/Tak] Bokutachi wa nan sen kai ijou warai attakke ?

    [Mot/Mat/Sak] Kitto saigo da ne [Ima/Oda/Ich] (Saigo da ne)
    [Mot/Mat/Sak] Konna CHANSU [Ima/Oda/Ich] (Konna CHANSU)
    Kono natsu wo nogashitara [Tan/Unj/Toy/Jit] mou ni doto suki datte ienai

    T SHATSU wa koi no kisetsu taiyou ga teritsuketeru mae ni
    Kimi to omoide no hiyake shitai
    [Yab/Tan/Unj/Toy/Jit] (Seishun wa sugite yuku)
    Otona ni nattara mae ni awanaku naru
    Ima shika dekinai koto ima yarou Ah

    Natsu ga kuru to BIICHI SANDARU
    [Tan/Unj] Onaji mono wo katte shimau yo
    [Toy/Jit] Doko ka ni nakushi shite shimau no wa naze
    [Tak/Mat/Ish] (Dare no sei darou)
    [Wat/Tak/Mot/Mat/Sak/Ima/Oda/Ich] Boku no nanafushigi da

    BIISAN de umi e yukou sunahama de nugisuterareru you ni
    Kimi to namiuchigiwa hashiritai
    [Wat/Tak/Mat/Ish/Tak] (Mizushibuki agenagara)
    SUNIIKAA nanka ja sugu ni nugenai darou ?
    Koi wa motto shoudou teki na mono sa
    BIISAN de KISU wo shitai kakko tsuketatte niawanai kara
    Hadashi no hou ga jibun rashii shi
    [Mot/Mat/Sak/Ima/Oda/Ich] (Senobi shitakunain da)
    Tomodachi to shite no sono ashiato kara
    Bokutachi no BIISAN
    Sazanami ga doko ka e motto iku
     
    • Like Like x 1
  19. SaltXcSS

    SaltXcSS Kenkyuusei Studio48 Contributor

    Joined:
    Jan 25, 2013
    Nogizaka46 - Shiawase no Hogoshoku color code

    1st Generation (Akimoto Manatsu, Ikuta Erika, Inoue Sayuri, Saito Asuka, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nakada Kana, Higuchi Hina, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Wada Maaya), 2nd Generation (Kitano Hinako, Shinuchi Mai, Hori Miona), 3rd Generation (Iwamoto Renka, Umezawa Minami, Ozono Momoko, Kubo Shiori, Yamashita Mizuki, Yoda Yuki), 4th Generation (Endo Sakura, Kaki Haruka)

    sagashimono wa doko ni aru no darou?
    itsu no hi ni ka okiwasureta mono

    [Iku/Sai/Hos/Mat] aa mune no oku nandomo toikakete kita
    [Aki/Ino/Tak/Nak/Hig/Wad] omoide no sono naka ni aru ka mo shirenai

    [Hor/Iwa/Ozo/Kub/End] namida ga hou ni afurete mienakatta kedo
    [Kit/Shi/Ume/Yam/Yod/Kak] kono nukumori wa moshi ka shitara...

    shiawase wa itsu datte chikaku ni arunda
    hogoshoku no you na mono kidzuitenai dake
    I found it, We'll be good
    I found it, I know well
    I found it, In my heart
    yatto mitsuketa

    [Hor/Ozo/End] awatadashii hibi ni nagasareteta
    [Hor/Ozo/End] sasai na koto ga daiji na koto datta
    [Iwa/Kub/Yam/Yod] sou sora no iro kaze ga hakobu hana no kaori
    [Kit/Shi/Ume/Kak] fuukei mo kanjou mo eien ja nainda

    [Iku/Sai/Shi/Hos/Mat] SAYONARA itte shimattarakiete shimau you na
    [Aki/Ino/Tak/Nak/Hig/Wad] yume no tsuzuki wa hora sugu soko...

    shiawase wa sukoshi zutsu miete kuru mono sa
    kawaranai mainichi ni magirete itanda
    I found it, We'll be good
    I found it, I know well
    I found it, In my heart
    konna tokoro ni...

    [Iku/Shi/Mat] boku ni dekiru koto wa kimi ni HINTO wo dasu koto [Kit/Shi/Hor/Iwa/Ume/Ozo/Kub/Yam/Yod/End/Kak] (shiawase to wa...)
    [Aki/Sai/Tak/Hos] kantan na mitsuke kata
    [Ino/Nak/Hig/Wad] kanashikunatta toki wa omoidashite hoshii

    shiawase wa itsu datte chikaku ni arunda
    hogoshoku no you na mono kidzuitenai dake
    I found it, We'll be good
    I found it, I know well
    I found it, In my heart
    yatto mitsuketa
     
    • Like Like x 1
  20. sc89

    sc89 Kenkyuusei Studio48 Contributor

    Joined:
    Oct 27, 2017
    Oshimen:
    Yamamoto Ayaka
    Sakurazaka46
    BAN

    Having watched videos on my smartphone until dawn
    I couldn't wake up at all
    I'd be late for everything
    So I played truant today too
    Pouring hot water into the cup noodle, I thought
    'In this case, I should've just slept on'
    Why had the noodles got soggy while I was yawning?

    Who do I want to be, what do I want to do
    Since when have I got no dreams?
    Gaming all the time
    I'd become a grown-up before I knew it
    Where has everybody gone?
    Why are you all so busy?
    Wait a moment

    'Didn't I have so much time before?'

    Am I the only one exiting the scene
    As if the power of my life is cut off?

    Even if I get banned
    Even if I get prohibited
    Even if I get told I'm no good
    At this point
    I can't really
    Become a different me, can I?
    Even if I get banned
    Even if I get prohibited
    Even if I get told to stop
    'I get it'
    'I'll change'
    I'm not going to repent like that
    God, is there something wrong?
    Where is the standard? Let me know

    The sands of time were once plentiful
    But they've vanished even though I've done nothing
    In the past, when I thought about time
    I made light of it and believed myself capable of anything
    What am I doing here?
    I'm the only one playing around
    Who can tell me

    'Is it wrong to not change?'

    Suddenly, it is decided one-sidedly
    I'm disqualified from the future

    If I get banned
    What should I do?
    I was just ignorant
    For one more time
    Let me do it over
    Give me a chance
    If I get banned
    What should I do
    Will I be abandoned?
    I used to believe
    That youth was a grace period
    For me to fail
    God, please forgive my wrongdoing
    This judgement is so abrupt...

    The sun is way too bright
    It shines through the hem of the curtain
    Before darkness falls
    I'm sure there's still time

    Even if I get banned
    Even if I get prohibited
    Even if I get told I'm no good
    At this point
    I can't really
    Become a different me, can I?
    Even if I get banned
    Even if I get prohibited
    Even if I get told to stop
    'I get it'
    'I'll change'
    I'm not going to repent like that
    God, is there something wrong?
    Where is the standard? Let me know

    No matter what situation I'm put into
    Am I still definitely getting banned?
    1st verse, 6th line:
    The beginning of the line is missing a double quotation mark

    -----

    Sakurazaka46
    Guuzen no kotae (The Answer to Coincidence)

    It was definitely fate, I firmly believe,
    That I would ran into you in the middle of such a crowd
    Although I rarely went to Shibuya
    One day my schedule changed and I visited this place alone

    Wow...

    As I walked down Spain-zaka and thought of going home
    My eyes met yours as you climbed the stairs

    Without knowing why, we couldn't help laughing

    'Why are you here?' We were surprised by each other
    What's the probability of this coincidence? No answer can be calculated
    Even if we arranged to meet, we might still miss each other
    Despite that, there's some mysterious force (leading us)
    I'm reminded of this secret of mine

    Wow...

    As the two of us walk towards Centre Street
    If someone sees us, they may misunderstand our relationship

    I just thought suddenly, 'I want to be made fun of...'

    We've met here, that must mean something
    Coincidences always tell us the answer to something
    Always the thoughts that I can't say aloud
    But for only today, something is different (There's a me that's not me)
    Courage is emerging somewhere

    'If possible, I'd like us
    To start dating this way'
    I tried saying this jokingly, but what would happen?
    You seem to have nodded; is it serious?
    I want to be certain of our next meeting

    Why here?

    'Why are you here?' We were surprised by each other
    What's the probability of this coincidence? No answer can be calculated
    Even if we arranged to meet, we might still miss each other
    Despite that, there's some mysterious force (leading us)
    I'm reminded of this secret of mine
    1st verse, 4th line:
    'ano hi no yotei henkou shite hitori de okonattanda' should be 'ano hi no yotei henkou shite hitori de ittanda'
     
    Last edited: Aug 11, 2022 at 1:39 AM
    • Like Like x 1

Share This Page